mâche oor Hongaars

mâche

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

galambbegy saláta

Valerianella locusta

Valerianella olitoria

Soortgelyke frases

mâcher le travail
szájába rágja a leckét vkinek

mâcher du tabac
bagózik

gomme à mâcher
rágógumi

mâcher
megrág · rág · tép · összerág

voorbeelde

Ce terme recouvre les boissons, les gommes à mâcher et toute substance, y compris l'eau, intégrée intentionnellement dans les denrées alimentaires au cours de leur fabrication, de leur préparation ou de leur traitement.
Az „élelmiszer” fogalmába beletartozik az ital, a rágógumi, valamint az előállítás, feldolgozás vagy kezelés során szándékosan hozzáadott bármely anyag, többek között a víz is.

Confiseries, en particulier bonbons et gommes à mâcher à usage non médicale
Cukoráruk, elsősorban cukorkák és nem gyógyászati rágógumik

Produits de soins buccaux médicinaux pour enfants, à savoir, produits de rinçage pour la bouche, bains de bouche, bâtonnets à mâcher pour rafraîchir l'haleine, gels dentaires, et pellicules comestibles aromatisées solubles en bouche, pour le soin de la cavité buccale
Gyógyhatású szájápoló termékek gyermekek számára, nevezetesen szájöblítők, szájvizek, rárágórudak szájfrissítésre, fogzselék és szájban oldódó, ehető, ízesített rétegek a szájüreg ápolására

Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops
Különféle édesipari termékek és édességek, jégkrémek, méz, kakaó, rágógumi, műzlik, gabonapehely termékek, cukor, tea, kávé, rizs, tápióka, szágó, fűszerek, szörpök

Garnitures, décorations, sculptures en papier mâché ou carton, compris dans cette classe
Díszítések, dekorációk, szobrok papírmaséból vagy kartonból, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak

Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants
Cukorkaáruk, cukorkák, rágócukorkák, pralinék, golyórágók, karamell, rágógumi, cukorkák és rágógumik, nyalókák és karamellacukorkák

des gommes à mâcher et produits similaires à mâcher.
rágógumi és hasonló rágnivaló termékek.

On vous a mâché le travail parce que celui là veut être moitié lion, moitié aigle et 100% trou du cul.
Akkor adj bele mindent, mert az a nem normális félig oroszlán, félig sas és teljesen seggfej akar lenni!

rapport entre la vitesse d’un objet et la vitesse du son (d’après Ernst Mach)
(ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)) Mach-szám – egy tárgy hangsebességhez viszonyított sebessége (Ernst Mach után)

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Különböző édességek, nevezetesen édesgyökér (cukrászáru), Pasztillák (édességek/cukrászáruk), Pralinék, Zselé (gyümölcs-) [cukrászáru], Mandulakrém, Kandiscukor, Cukorkák, bonbonok, cukorkák, Mentolos cukorkák, Kandiscukor, Cukrászkészítmények karácsonyfa díszítésére, Rágógumi, Csokoládék

Stylos, crayons, blocs-notes, cahiers, blocs-notes pour faire les courses, ensembles de notes, cartes postales, signets, carnets de voyage, napperons en papier, dessous de carafe en papier, presse-papiers, ornements en papier ou papier mâché, mouchoirs en papier, images et gravures
Tollak, ceruzák, jegyzettömbök, noteszek, bevásárlólisták, üdvözlőkártya-csomagok, postai levelezőlapok, könyvjelzők, utazási folyóiratok, tányéralátétek papírból, palackalátétek (papírból), papírnehezékek, papírdíszek vagy papírmasé, papírzsebkendők, képek és nyomatok

le nombre de Mach chaque fois que les limites de vitesse sont exprimées en nombre de Mach, le cas échéant;
adott esetben Mach-szám, amennyiben a sebességkorlátokat Mach-számban fejezik ki.

Vous ne serez pas capable de faire plus que mâcher, mais c'est tout ce que vous avez à faire.
A rágásnál többre nem lesz képes, de csakis erre lesz szüksége.

Tant que j'ai mes dents, je préfère mâcher ma nourriture.
Amíg vannak fogaim, inkább megrágom az ételt.

Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, y compris combustibles, aliments, boissons, sucreries, gommes à mâcher, confiserie, cigarettes, tabac, articles de fantaisie, journaux, magazines, papeterie, livres, cartes de voeux, publications, médicaments, fleurs, plantes, accessoires de voiture, barbecues, musique, enregistrements vidéo et/ou audio, billets de loterie et de jeux d'argent, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de proximité, dans une station-service ou dans un magasin de proximité situé dans l'enceinte d'une station-service
Sokféle termék, köztük üzemanyag, élelmiszerek, italok, édességek, rágógumi, felfújható rágógumi, cukorkák, cigaretták, dohány, divatújdonságok, újságok, magazinok, papíráruk, könyvek, üdvözlőlapok, kiadványok, gyógyszerek, virágok, növények, autós tartozékok, grillek, zene, video- és/vagy hangfelvételek, lottó- és szerencsejáték-szelvények, játékok, játékszerek és játékáruk összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását vegyesboltban, vagy benzinkútnál vagy benzinkút előterében elhelyezett vegyesboltban

5) le nombre de Mach, chaque fois que les limites de vitesse sont exprimées en nombre de Mach.
5. Mach-szám, amennyiben a sebességkorlátokat Mach-számban fejezik ki.

––– Tabac à mâcher et tabac à priser
––– Rágható dohány és tubák

Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants.»
Ne használjuk olyan tárgyakon, amelyeket gyermekek szájukba vehetnek.”

Gomme à mâcher, barres aux fruits et barres de muesli
Rágógumi, gyümölcs- és müzliszeletek

Sensation artificielle d'effort, Amortisseur de lacet, Compensateur de Mach, limiteur de débattement de gouverne de direction, systèmes de blocage des gouvernes;
Kormányterhelés-szimuláció, bólintáscsillapító, Mach-trimmszabályozó, oldalkormány-korlátozó, kormányreteszelő rendszerek

Friandises et gomme à mâcher
Nyalókák és rágógumi

Effets de la flèche sur le nombre de Mach critique.
A nyilazás hatása a kritikus Mach-számra

Confiserie, chocolats et gommes à mâcher
Cukorkaáruk, csokoládék és rágógumik

Mâche (laitues italiennes)
Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)

Souffleries conçues pour des vitesses de Mach 0,9 ou plus, utilisables pour les ’missiles’ et leurs sous-systèmes.
0,9 Mach vagy annál nagyobb sebességű légáram előállítására szolgáló, "rakétákhoz" és azok alrendszereihez alkalmazható szélcsatornák.