machin oor Hongaars

machin

/ma.ʃɛ̃/ naamwoord manlike

objet qu’on ne sait pas nommer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

izé

naamwoord

Tu penses que ce machin peut percer un os?
Szerinted ez az izé át tud döfni egy csontot?

dolog

naamwoord

Espérons que ces machins ne sont pas trop loin.
Remélhetőleg ezek a dolgok, bármik legyenek is, nem jutottak messzire.

hogyishívják

Laurent et machin chose nous préparent un festin.
Laurent és " hogyishívják " pazar vacsorát készít nekünk.

bigyó

C'est le plus gros machin qui ait atterri en Californie.
Fogadok, ekkora bigyó még nem esett Kaliforniára.

hogyhívják

Soortgelyke frases

soutien-machins
melltartó

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Fúró- vagy fényezőgép kő, kerámia, beton, azbesztcement vagy hasonló ásványi anyag megmunkálására, valamint üveg hidegmegmunkálására

Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée
A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 7. rész: Tömegleválasztási hatásfok, meghatározott kibocsátás

Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
Az összes fenti termék a fémreteszek és a gépelemeken lévő repedések és/vagy törések áthidalására és összetartására szolgáló egyéb fém alkatrészek kivételével

28.99.12 | Machines pour la composition ou pour la préparation de clichés ou plaques | 44914* |
28.99.12 | Betűszedés, nyomódúc- és nyomólemez-készítés gépe, készüléke, berendezése | 44914* |

machines à pointer dépourvues d'axe z ou w dont la précision de positionnement globale est inférieure à (meilleure que) 4 μm selon la norme ISO 230-2:1988 (11) ou des normes nationales équivalentes.
Z vagy w tengellyel nem rendelkező koordináta köszörűk, az ISO 230-2:1988 (11) vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint 4 μm-nél kisebb (jobb) pozícionálási pontossággal.

Les machines destinées à être utilisées avec des denrées alimentaires ou avec des produits cosmétiques ou pharmaceutiques doivent être conçues et construites de manière à éviter tout risque d'infection, de maladie ou de contagion.
Az élelmiszer-ipari gépeket, kozmetikai és gyógyszeripari gépeket úgy kell megtervezni és gyártani, hogy el lehessen kerülni minden fertőzés, betegség vagy járvány veszélyét.

Machines pour fabrication de lait de soja à usage domestique
Háztartási szójatejkészítő gép

Si cette analyse est juste, les machines louées et exploitées par CI permettent en elles‐mêmes, en tant que dispositifs automatisés, à CI d’assurer directement à chaque client au Royaume‐Uni la prestation de services de jeux sur machines à sous (43).
Amennyiben ez az elemzés helytálló, a CI által bérelt és üzemeltetett automaták önmagukban mint automata eszközök teszik lehetővé a CI számára, hogy az Egyesült Királyságban az egyes fogyasztóknak pénznyerő automatákkal kapcsolatos szolgáltatást nyújtson(43).

la désignation de la machine,
a gép megnevezése,

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- Az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, papírgyártásnál vagy más műszaki céllal általánosan használt, csőszerű vagy végtelenített egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is | Előállítás([52]): - kókuszrostfonalból, - a következő anyagokból: -- politetrafluor-etilén fonalból([53]), -- fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonalból, -- m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított aromás poliamid szálból készült szintetikus fonalból, |

Machines pour la fabrication de carton ondulé
Hullámkartongyártó gépek

Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Aprításra, vagdalásra, őrlésre, vágásra, facsarásra, keverésre és felverésre szolgáló elektromos konyhai készülékek, húsdarálók, varrógépek, mosogatógépek, mosógépek, centrifugák, porszívók, elektromos padlófényezőgépek

Sécurité des machines — Système de signaux auditifs et visuels de danger et d’information
Gépek biztonsága. Akusztikai és optikai vészjelzések és információs jelek rendszere

Il convient de pouvoir arrêter la machine de propulsion et l'hélice en cas d'urgence, à partir de positions appropriées en dehors de la salle des machines/de la salle de commandes des machines, par exemple du pont découvert ou du poste de pilotage
Megfelelő berendezéseket kell kialakítani annak érdekében, hogy a hajtóműveket és a hajócsavart vészhelyzetben is le lehessen állítani egy olyan helyről, amely a géptéren/gépvezérlő termen kívül esik, például a nyílt fedélzetről vagy a kormányházból

Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes
Számítógépes perifériák és elektronikus áruk, nevezetesen számológépek, zsebhatáridőnaplók, személyi digitális titkárok (PDA-k) és riasztók

Machines pour les produits alimentaires — Machines à pousser et machines auxiliaires — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Élelmiszer-ipari gépek. Töltőgépek és kiegészítő berendezések. Biztonsági és higiéniai követelmények

(6) Il n’est pas nécessaire d’installer une isolation anti-incendie lorsque le local des machines de catégorie 7) ne présente pas ou présente peu de risques d’incendie.
(6) Nincs szükség tűzszigetelésre, amennyiben a (7) kategóriában a géptérben kicsi a tűzveszély vagy egyáltalán nem áll fenn.

Réparation ou entretien de machines et appareils de fabrication de semi-conducteurs
Félvezetőgyártó gépek és berendezések javítása vagy karbantartása

Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005)
Biztonsági követelmények. 4. rész: Fonalfeldolgozó, zsinór- és kötélgyártó gépek (ISO 11111-4:2005)

Mesureurs de solides et liquides pour machines à mélanger des matières solides et liquides
Szilárdanyag- és folyadékmérők szilárd és folyékony anyagokhoz használt keverőgépekhez

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
Utána géppel lefejtik róluk a héjat, nagyság szerint osztályozzák, és szeletekre vágják a gombkészítéshez.

Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils; à l'exclusion des:
Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei, kivéve:

Clés de serrage pour mèches [machines]
Reteszek fúróhegyek rögzítéséhez [gépek]

Faire tourner une machine?
Egy adag szennyes?

Le ventilateur aspire de l'air humide qui est ensuite amené à l'évaporateur de la machine frigorifique aux parois duquel il est condensé.
A ventilátor beszívja a nedves levegőt, amit azután az elpárologtató hűtőegységhez vezetnek, ahol vízgőz kondenzál a hideg falakon.