méninges oor Hongaars

méninges

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

agyhártyák

naamwoord

Tremblements Douleurs dorsales Somnolence persistante ou extrême Perte auditive Infection des méninges
• Tartós vagy súlyos álmosság • Hallásvesztés • Agyhártyák fertőzése

Soortgelyke frases

méninge
agyhártya · agyvelõburok · agyvelőburok · dura mater · pia mater

voorbeelde

L'artère méningée moyenne est totalement coupée.
A középső meningeális artéria teljesen tropa.

Je parie qu'il peut vaincre une hémorragie méningée génétique.
Fogadok, hogy legyőz egy genetikailag szerzett, subarachnoidealis vérzést is.

Alors? Ni hématome sous-dural, ni ictus, ni hémorragie méningée.
A CT kizárta a subduralis haematomát, sztrókot, vagy a subarachnoidealis vérzést.

présence d’au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), céphalées, raideur de la nuque, signes méningés, signes d’atteinte des nerfs crâniens, irritabilité,
A betegnél az alábbi tünetek közül legalább egy fennáll, egyéb felismerhető kórok nélkül: láz (> 38 °C), fejfájás, tarkókötöttség, meningealis izgalmi jelek, agyidegtünetek vagy irritabilitás

Faire d'elle la cible prouve que vos méninges travaillent.
Az, hogy célpontot csinált abból a nőből, arra utal, hogy mégiscsak használja a fejét.

Le cerveau est enveloppé d'une poche appelée les méninges.
Az egy zsákba van zárva, úgy hívják, hogy lágyagyhártya.

Alors à vos méninges.
Szóval feküdjenek neki, uraim!

Le scanner a montré une hémorragie méningée traumatique.
A CT-n egy traumás szubarachnoidális vérzés látszik.

Furieux, je fis travailler mes méninges pour essayer de me sortir de cette situation.
Veszettül törtem a fejem, hogyan evickélhetnék ki ebből a helyzetből.

signes méningés.
Meningeális tünetek

Tu as perdu tes dernières méninges imbibées de scotch?
Skót whisky-gőzös eszed maradéka is elment?

signes méningés
Meningeális tünetek

J'entends d'ici le remue-méninge.
Hallom, ahogy kattognak a szerelvényei.

Si j’envoie une réponse, ils se creuseront les méninges pour y trouver un sens et de même si je ne réponds pas.
Ha válaszolok valamelyikre, mindjárt olvasni próbálnak a sorok között, de még akkor is, ha nem válaszolok.

Faites marcher vos méninges.
Gyerünk, használják a fejüket.

Fais marcher tes petites méninges de diplômé, alors
Akkor itt az ideje, hogy használd azt a kis barázdált agyadat

Fin du remue-méninges!
Vihar vége!

Un petit nombre d observations indiquent que la lamivudine traverse la barrière hémato-méningée et diffuse dans le liquide céphalo-rachidien (LCR
Korlátozott mennyiségű adat szerint a lamivudin penetrál a központi idegrendszerbe, és bejut a cerebrospinális folyadékba (CSF

On entend par «système nerveux central», l'encéphale, les méninges et la moelle épinière.
„Központi idegrendszer” : az agy, az agyhártya és a gerincvelő.

Navré d'interrompre votre remue-méninges.
Figyelj, meg tudjuk oldani, ha összefogunk.

Dans le cerveau, elles infectent rapidement les méninges.
Az agy belsejében a baktériumok gyorsan megfertőzik az agyhártyát.

— signes méningés,
— Meningeális tünetek

Ce syndrome est une affection granulomateuse inflammatoire touchant les yeux, le système auditif, les méninges et la peau
Ez a szindróma a szemeket, a hallószervet, az agyhártyákat és a bőrt érintő granulomatózus, gyulladásos elváltozás

En me torturant les méninges, je pourrais m' imaginer en pire compagnie
Ha nagyon töröm a fejem, biztosan tudnék ennél rosszabbat is

Je peux peut-être en apprendre plus en sollicitant tes extraordinaire méninges.
Gondoltam, talán megtudhatnék még valamit abból a rendkívüli agyadból.