maldives oor Hongaars
maldives
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
maldív-szigetek
Et les Maldives, et je suis sûr que certain d'entre vous y êtes allés —
A Maldív-szigetek pedig, és biztos vagyok benne, hogy néhányan önök közül már voltak ott —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maldives
fr
Pays d'Asie du Sud.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Maldív-szigetek
fr
Pays d'Asie du Sud.
Et les Maldives, et je suis sûr que certain d'entre vous y êtes allés —
A Maldív-szigetek pedig, és biztos vagyok benne, hogy néhányan önök közül már voltak ott —
Maldív Köztársaság
Accord entre la Communauté européenne et la République des Maldives sur certains aspects des services aériens.
Megállapodás az Európai Közösség és a Maldív Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Maldív-szigetek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La République des Maldives (ci-après les Maldives) fait partie des bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés au titre du schéma de préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobboj4 oj4
L’autorité budgétaire est convenue de subvenir aux besoins en matière de réhabilitation et de reconstruction dans les pays touchés par le tremblement de terre/tsunami (principalement l’Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives,) en 2005 et 2006, pour un montant total de 350 millions d’euros, dont 170 millions en 2005 et 180 millions en 2006.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission et aux États membres de cesser immédiatement toute aide non humanitaire aux Maldives et d'imposer immédiatement une interdiction des voyages afin d'empêcher les membres du gouvernement et d'autres fonctionnaires des Maldives d'entrer sur le territoire des États membres de l'Union européenne;
Antibiotikum?not-set not-set
considérant que, dans ce climat d'intimidation, les citoyens des Maldives ne jouissent pas de la liberté de parole et d'expression puisque le Président contrôle les médias
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreoj4 oj4
par écrit. - (RO) Si les députés européens roumains du groupe des Socialistes européens se sont abstenus de voter sur le rapport relatif aux accords entre la Communauté européenne et la Géorgie, le Liban, les Maldives, la Moldavie, Singapour et l'Uruguay sur certains aspects des services aériens, c'est à cause de la référence, dans le texte de l'accord avec la République de Moldavie, à la langue moldave dans la phrase "Conclu à Luxembourg en deux exemplaires en bulgare, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, finnois, français, allemand, grec, hongrois, italien, lituanien, maltais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol, suédois et en langue moldave".
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveEuroparl8 Europarl8
Maldives 31.
Áthatolt rajtamnot-set not-set
Modification des accords sur les services aériens passés avec la Géorgie, le Liban, les Maldives, la Moldavie, Singapour et l'Uruguay, afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE *
Csak egy régi cincogós játékot látokoj4 oj4
Maldives
Későbbre tartogatomEurLex-2 EurLex-2
Modification des accords sur les services aériens passés avec la Géorgie, le Liban, les Maldives, la Moldova, Singapour et l'Uruguay, afin de tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE *
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?EurLex-2 EurLex-2
Le président des Maldives a tenu un faux conseil des ministres sous l'eau récemment pour mettre en lumière la situation désespérée de ces pays.
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemQED QED
Le Conseil a transmis copie certifiée conforme des documents suivants: - Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part; - Accord entre la Communauté européenne et la République des Maldives sur certains aspects des services aériens.
A kórházban hagytamnot-set not-set
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le gouvernement de la République des Maldives conclu à Malé le 20 janvier 1996, ci-après dénommé «accord Maldives-Royaume-Uni» à l’annexe II.
Nem ettem meg őket.Hallod?EurLex-2 EurLex-2
considérant que la progression du militantisme islamiste radical ainsi que le nombre de jeunes radicalisés, hommes comme femmes, qui auraient rejoint le groupe État islamique, sont également source d'inquiétudes; que les Maldives sont le pays qui, selon les estimations, compte le plus grand nombre de recrues du groupe État islamique par rapport au nombre d'habitants;
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résolution du Parlement européen du 17 décembre 2015 sur la situation aux Maldives (2015/3017(RSP))
Tehát rendben vagyunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modifiant l’accord entre la Communauté européenne et la République des Maldives sur certains aspects des services aériens
Én vagyok, KatrinaEurLex-2 EurLex-2
Ils pensent que je suis en vacances aux Maldives.
Dirkkel beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La République des Maldives est retirée de la liste des bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 732/2008 avec effet au 1er janvier 2014.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'une mission de la Commission s'est rendue aux Maldives afin de s'assurer des conditions de production, d'entreposage et d'expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté;
Valami félresikerült!EurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de protocoles modifiant les accords sur certains aspects des services aériens passés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Géorgie, la République libanaise, la République des Maldives, la République de Moldova, le gouvernement de la République de Singapour et la République orientale de l'Uruguay, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))
A csúcstalálkozó most már veszélytelenEurLex-2 EurLex-2
Ce mandat concerne tous les pays affectés par la catastrophe, à l'exception des Maldives.
Milyen gyorsan vág az agya!EurLex-2 EurLex-2
Si tu voulais une histoire plus joyeuse, j'aurais dû te raconter mes dernières vacances aux Maldives.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a téléphoné aux Maldives deux fois la semaine dernière.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande au Président Gayoom de lever immédiatement l'État d'urgence aux Maldives, de garantir les droits fondamentaux de l'homme à ses citoyens et de libérer les réformateurs pro‐démocratie qu'il a arrêtés le 14 août 2004;
cikk Az információk bizalmasságanot-set not-set
La prison n'est pas les Maldives, Ethan,
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.