massif central oor Hongaars

massif central

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

középhegység

L’aire géographique se situe sur la bordure orientale du massif central, non loin du Puy en Velay, et est centrée sur le plateau du Mézenc.
A földrajzi terület a Francia-középhegység keleti szélén található, Puy en Velay-tól nem messze, központja pedig a mézenc-i fennsík.

Massif central

Massif hercynien qui occupe le centre-sud de la France, sur une surface de 85 000 km2.

Massif Central

voorbeelde

L’aire géographique se situe sur la bordure sud-est du Massif-Central.
A földrajzi terület a Francia-középhegység (Massif Central) délkeleti peremén terül el.

Il tire son nom du massif des Cévennes, dernier contrefort montagneux du sud du Massif Central.
Nevét a Cévennekről, a Francia-középhegység délen húzódó utolsó előhegységéről kapta.

Les agneaux sont issus de brebis de race Blanche du Massif Central et de béliers de même race.
A bárányok a „Blanche du Massif Central” fajtához tartozó anyajuhoktól és ugyanezen fajtához tartozó kosoktól származnak.

L’aire géographique du «Saint-Nectaire» est située au centre de la France, dans le Massif Central.
A „Saint-Nectaire” sajt földrajzi területe Franciaország középső részén, a Francia-középhegységben található.

On peut citer en exemple la filière laitière dans le Massif central en France (7);
Példaként említhetjük a Francia-Középhegység tejágazatát (7).

la dernière marche correspondant au plateau du Bas-Limousin, premier contrefort du Massif central.
az utolsó lépcsőfok a Bas-Limousin fennsíkja, amely a Francia-középhegység első előhegysége.

Les agneaux sont issus de brebis de race Blanche du Massif Central et de béliers de même race
A bárányok a Blanche du Massif Central fajtához tartozó anyajuhoktól és ugyanezen fajtához tartozó kosoktól származnak

La présence de brebis Blanche du Massif Central (BMC).
„Blanche du Massif Central” (BMC) fajtájú anyajuhok jelenléte.

L’aire géographique du «Bleu d’Auvergne» correspond à la partie centre-nord du Massif Central.
A „Bleu d’Auvergne” földrajzi területe megfelel a Francia-középhegység középső északi részének.

La race: les reproducteurs mâles et femelles sont de race Blanche du Massif Central.
A fajta: a hím és nőstény tenyészállatok a „Blanche du Massif Central” (francia-középhegység-beli fehér juhok) fajtába tartoznak.

L’aire géographique de l’appellation d’origine «Bleu des Causses» s’inscrit dans la terminaison sud-est du Massif central.
A „Bleu des Causses” eredetmegjelölés szerinti földrajzi terület a Francia-középhegység délkeleti része.

La race: les reproducteurs mâles et femelles sont de race Blanche du Massif Central
A fajta: a hím és nőstény tenyészállatok a Blanche du Massif Central (francia-középhegység-beli fehér juhok) fajtába tartoznak

Le Pays de l’Aubrac regroupe quelques petites régions naturelles des montagnes du sud du Massif central
Az Aubrac vidéke a Francia-középhegység déli részének néhány kisebb, hegyes, természetes régióját foglalja magában

L’aire géographique du «Saint-Nectaire» est située au centre de la France, dans le Massif central.
A „Saint-Nectaire” sajt földrajzi területe Franciaország középső részén, a Francia-középhegységben található.

Le cœur du Massif central, constitué du territoire des communes suivantes
A Francia-középhegység szívében található következő települések alkotják a földrajzi területet

Le cœur du Massif central, constitué du territoire des communes suivantes:
A Francia-középhegység szívében található következő települések alkotják a földrajzi területet:

Le Pays de l’Aubrac regroupe quelques petites régions naturelles des montagnes du sud du Massif central.
Az Aubrac vidéke a Francia-középhegység déli részének néhány kisebb, hegyes, természetes régióját foglalja magában.

La présence de brebis Blanche du Massif Central (BMC
Blanche du Massif Central (BMC) fajtájú anyajuhok jelenléte

Elle repose essentiellement sur le socle hercynien du Massif Central, composé de roches métamorphiques et granitiques, avec une couverture volcanique.
Legnagyobb részében a Francia-középhegység Variszkuszi hegységrendszerének lábánál fekszik, metamorf- és gránitkőzetekből áll, vulkáni takaróval.

L’influence du climat montagnard du Massif central se fait également sentir en bordure nord de l’aire géographique et sur les sommets.
A Francia-középhegység hegyvidéki éghajlatának hatása a földrajzi terület északi szélén és a csúcsokon is érezhető.

La Dordogne et ses principaux affluents forment un réseau hydrographique dense, comparable à un éventail, incliné du Massif central vers l’Atlantique.
A Dordogne és főbb mellékfolyói sűrű vízrajzi hálózatot alkotnak, amely egy, a Francia-középhegység felől az Atlanti-óceán felé hajló legyezőhöz hasonlítható.