massif montagneux oor Hongaars

massif montagneux

Succession de montagnes plus ou moins proches, avec ou sans pics, étroitement liées en termes de position, direction, formation et age.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hegyvonulat

naamwoord

Succession de montagnes plus ou moins proches, avec ou sans pics, étroitement liées en termes de position, direction, formation et age.

hegycsoport

voorbeelde

Pour le surplus, il s’agirait non pas de zones humides, mais d’un massif montagneux.
Ez egyébként nem vizes élőhely, hanem hegyvidék.

L’aire géographique est caractérisée par la présence du massif montagneux des Vosges.
A földrajzi terület a Vogézek (Vosges) hegyláncain fekszik.

Un massif montagneux.
A hegység.

Objet: Violations de la Convention d'Aarhus dans le massif montagneux de Rila, Bulgarie
Tárgy: Az Aarhusi Egyezmény megsértésének esetei a bulgáriai Rila-hegységben

Précipitations plus faibles grâce à la présence d’un massif montagneux à l’Est, qui freine la progression des nuages
a felhők előrehaladását akadályozó keleti hegyvidék miatt kevesebb a csapadék;

au sud: massif montagneux d’Outeniqua,
délen: az Outeniqua hegység,

— au sud: massif montagneux d’Outeniqua,
— délen: az Outeniqua hegység,

La réglementation portant protection du massif montagneux de l’Ymittos
Az Ymittos hegyvidék védelmére vonatkozó szabályozás

L’effet protecteur du massif montagneux du Mátra a également une influence positive sur l’évolution de la température.
A Mátra védő hatása a hőmérséklet alakulását is kedvezően befolyásolja.

Objet: Mesures transfrontalières en faveur des massifs montagneux de la péninsule balkanique
Tárgy: A Balkán-félsziget hegyvidéki régióira vonatkozó, határokon átnyúló intézkedések

Cette quantité est disponible presque chaque année à Mátraalja (zone située au pied du massif montagneux du Mátra).
Mátraalján csaknem minden évben rendelkezésre áll ez a mennyiség.

Région du massif montagneux à l’E. de la mer Adriatique, dans la péninsule des Balkans.
Terület a Balkán-félszigeten, az Adriai-tengertől K-re lévő hegyvidéken.

La région «Est-central» de la France est composée de trois massifs montagneux (Vosges–Jura–Alpes du Nord).
Franciaország „kelet-közép-franciaországi” régióját három hegység alkotja (a Vogézek, a Jura, és az Északi-Alpok).

16 Le massif montagneux de l’Ymittos est régi par différents régimes de protection prévus par le droit national.
16 Az Ymittos hegyvidéket a nemzeti jog által előírt számos védelmi rendszer szabályozza.

Il y a une multitude de sentiers de ce genre à travers les massifs montagneux.
Rengeteg ilyen ösvény létezik a hegyvidéken.

Pourtant, ce massif montagneux est loin d’avoir été conquis.
Arról azonban még szó sincs, hogy meghódították volna ezt a hegyláncot.

Pareillement, vous remarquerez que de nombreuses autres frontières politiques coïncident avec des massifs montagneux.
Hasonlóképpen észreveszed majd, hogy sok más politikai határ húzódik hatalmas hegyláncok mentén.

Travaux de génie civil et de génie mécanique, effectués notamment en altitude sur des bâtiments, monuments ou massifs montagneux
Többek között magasban, épületeken, emlékműveken vagy hegyekben végzett építőmérnöki és gépészmérnöki munkák