mille-feuilles oor Hongaars

mille-feuilles

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

rétes

naamwoord

Soortgelyke frases

mille-feuille
cickafark

voorbeelde

Mille-feuilles
Napóleon szelet

Mille feuille.
Cickafark.

Envie de croquer dans mon mille- feuille?
Hé, Vaughn, nincs kedved " egy kis jódlizáshoz a kanyonban "?

C'est comme du mille-feuille.
Mint egy francia krémes!

Ce sera un mille- feuille géant avec des myosotis roses et bleus
Kék és rózsaszín nefelejcsekkel díszítem

Alistair, je suis au milieu d'une opération très délicate impliquant un fin mille-feuille.
Alistair, épp egy nagyon kényes művelet közepén vagyok és egy hajszálvékony mille-feuille-ön fáradozok.

Pain d'épices, gaufres, gâteaux, cakes, tartes, biscuits secs, biscottes, tourtes, y compris mille-feuilles
Fűszeres mézeskalácsok, nápolyik, palacsinták, kekszek, torták, szárazsütemények, kétszersültek, pirogok, köztük rétestésztából készült pirogok

Le mille-feuilles de dépôts a été lentement enterré et transformé en roches par la chaleur et la pression.
Az árvizek által lerakott tortalapokat betemette és kővé változtatta a hő és a nyomás.

La variante moelleuse se détache en morceaux, tandis que la variante feuilletée est d'une consistance souple avec une structure en mille feuilles.
Az omlós változat rögökre törhető szét, a leveles változat bélzete laza, leveles szerkezetű.

La variante moelleuse se détache en morceaux, tandis que la variante feuilletée est d’une consistance souple avec une structure en mille-feuilles.
Az omlós változat rögökre törhető szét, a leveles változat bélzete laza, leveles szerkezetű.

La variante moelleuse se détache en morceaux, tandis que la variante feuilletée est d’une consistance souple avec une structure en mille feuilles.
Az omlós változat rögökre törhető szét, a leveles változat bélzete laza, leveles szerkezetű.

Dans le petit matin, la forêt tinte de ses mille et mille feuilles givrées qui tombent à terre, douce annonce de l’imminence de l’hiver.
Kora reggel az erdő „énekelni” kezd, amint a zúzmarás levelek megszámlálhatatlan milliói csilingelve hullanak a földre, finoman jelezve, hogy már kopogtat a tél.

Il est essentiel, dans la mise en œuvre pratique de la stratégie pour la région de la mer Baltique, de réorganiser les responsabilités des divers organes administratifs au sein du mille-feuille gouvernemental de façon à ce que les activités des diverses instances et organisations ne se chevauchent pas.
A balti-tengeri stratégia gyakorlati megvalósítása során a különböző testületek és szervezetek tevékenysége közötti átfedések elkerülése érdekében lényeges, hogy a többszintű irányítási rendszeren belül újragondoljuk az egyes adminisztratív testületek felelősségét.

La matinée s’achevait, brûlante ; le soleil estival filtrait au travers des feuilles en mille nuances de vert.
Kora délelőtt lehetett, meleg, a nyári napfény a zöld ezernyi árnyalatában szűrődött át a leveleken.

Miles contourna Andy, attrapa la feuille de papier, la plia et la glissa dans une enveloppe.
Miles megkerülte Andyt, felvette a lapot, összehajtotta, és egy borítékba csúsztatta

Aux fins de la surveillance intensive et continue sur les placettes d’observation permanentes et de la surveillance des pousses de l’année, on déterminera la masse de cent feuilles ou mille aiguilles, ainsi que la masse des pousses.
Az állandó mintaterületeken végzett intenzív és folyamatos felügyelethez és az adott évi új hajtások vizsgálatához szükséges 100 levél vagy 1 000 tűlevél tömegét, valamint az új hajtások tömegét meg kell határozni.

Aux fins de la surveillance intensive et continue sur les placettes d’observation permanentes et de la surveillance des pousses de l’année, on déterminera la masse de cent feuilles ou mille aiguilles, ainsi que la masse des pousses
Az állandó mintaterületeken végzett intenzív és folyamatos felügyelethez és az adott évi új hajtások vizsgálatához szükséges # levél vagy # tűlevél tömegét, valamint az új hajtások tömegét meg kell határozni