faire miroiter aux yeux de
kecsegtet
miroité oor Hongaars
miroité
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
almásvörös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali lui aurait fait miroiter devant nous comme une paire de boucles d'oreilles en diamant.
És mi van a bűnözőkkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ruche devrait être placée au Sud-Est au miroitement du soleil avec un vent minimal.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miroirs, verre argenté (miroiterie), cadres (pour encadrer)
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkaltmClass tmClass
Le tout miroite dans une mare d’huile d’olive odoriférante.”
Kompetencia és felelősségjw2019 jw2019
RÉSISTANCE DE LA FACE POSTÉRIEURE ACCESSIBLE DES DISPOSITIFS CATADIOPTRIQUES MIROITÉS
Az ügyészség emelni fogja a vádatoj4 oj4
Miroirs, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, à savoir garnitures de portes, fenêtres, meubles et lits, travaux d'ébénisterie, miroiterie, charnières, poignées, rayons, finitions, armoires à pharmacie, garnitures de meubles, plaques avec noms et numéros, verrous, crochets, porte-serviettes mural, boutons (poignées)
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchestertmClass tmClass
Il ne miroite pas bien.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez le scénario suivant : Quelqu’un vous demande de lui prêter de l’argent à des fins commerciales ; il vous fait miroiter des retours considérables.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatjw2019 jw2019
Miroirs (verre argenté), Cadres de miroirs, Plaques de verre pour miroirs, Armoires à glace, Supports de miroirs, Verre argenté [miroiterie], Compris dans la classe 20
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőltmClass tmClass
On peut lui faire miroiter une peine de prison.
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stregobor soupira, leva les yeux vers le ciel où l’arc-en-ciel continuait à miroiter de toutes ses couleurs pittoresques
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.Literature Literature
Ouais, c'est juste... on dirait que quelque chose qui miroite sur le côté sur le fémur distal droit de la victime.
Nesze, fogorvosraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a senti ton miroitement.
Bármennyire is utálodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette configuration démontre que, si dans une séquence de «quiz» traditionnelle, la télévision est un moyen de présenter le jeu tel qu’il se joue normalement, dans le but de distraire le public, la mini séquence de l’ÖRF vise à attirer les intéressés en leur faisant miroiter un prix, soit dans un premier temps, s’ils ont la chance de voir leur appel sélectionné et s’ils trouvent la solution, soit dans un deuxième temps, en participant au tirage au sort hebdomadaire.
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSEurLex-2 EurLex-2
Verre argenté [miroiterie],Verre enduit pour les meubles, Meubles en verre
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban valófokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgoznitmClass tmClass
Il semble que vous iriez jusqu'à faire miroiter votre fille comme une vulgaire putain.
Gyere be, vagy megfázol!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meubles, glaces (miroirs), miroiterie, vitrines (meubles), cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, verre, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en plastiques
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomtmClass tmClass
« À chacun de nous, on a fait miroiter la possibilité de devenir un Astral.
Te sosem viszel a sivatagbaLiterature Literature
Tu ne peux plus m'échapper maintenant que tu ne miroites plus.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le nouveau décapant Glade pour appareil à vagin, vous pouvez faire miroiter votre appareil comme jamais.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verre argenté [miroiterie]
Violet fél egyedül lennitmClass tmClass
Pour gagner ses fidèles, Orochimaru leur fait miroiter ce à quoi ils rêvent le plus : puissance, revanche, foyer, ou simplement un but dans la vie.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megWikiMatrix WikiMatrix
Meubles, pièces d'ameublement, appliques murales décoratives (meubles) non en matières textiles, glaces (miroirs), cadres, cadres pour photos, objets d'art, statues, statuettes ou figurines en bois, en cire, en plâtre, en corne, en os, en ivoire ou en matières plastiques, bouchons de bouteilles, canapés, chaises (sièges), fauteuils, divans, sièges, sofas, tables, plateaux de table, vitrines (meubles), paravents (meubles), coffrets (meubles), corbeilles (non métalliques), manches de couteaux non métalliques, produits d'ébénisterie, garnitures de meubles non métalliques, garnitures de portes non métalliques, mobiles (objets pour la décoration), patères (crochets) pour vêtements non métalliques, poignées de portes ou fenêtres non métalliques, verre argenté (miroiterie)
Szerinte a bankrabló és Fogg inasa egyazon személytmClass tmClass
N’oubliez pas que le même courrier a sans doute été envoyé à des millions d’autres destinataires et que la prestation sera bien inférieure à celle que l’on vous fait miroiter.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnajw2019 jw2019
Les Canadiens attendront que je fasse miroiter mon insigne
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?opensubtitles2 opensubtitles2
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.