miroitant oor Hongaars
miroitant
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csillogó
Soudain, un objet miroitant sur le sol attire son attention.
Lehajolt, felvette a dió nagyságú, csillogó követ, és betette a zsebébe.
ragyogó
La danse du banc de vairons miroitants n'est pas vaine.
A ragyogó tömeg okkal táncol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les gigantesques immeubles de verre et d’acier miroitants face au soleil couchant valent le détour.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isjw2019 jw2019
Puis la surface lisse et miroitante de l’objet s’éloigna, tandis que le Liberator glissait hors de portée.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomLiterature Literature
La danse du banc de vairons miroitants n'est pas vaine.
héjas gyümölcsűekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleuse de biper miroitant!
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
écaillure: écailles miroitantes («miroir») disposées par touches, en bande latérale, ou localisées sous la dorsale,
Ez elfogadhatatlanEurLex-2 EurLex-2
Des îles rocailleuses saillaient d’une banquise miroitante, points noirs dans un océan de blanc.
Szerintem jönnöd kéne VegasbaLiterature Literature
Derrière eux, le fleuve palpitait dans les ténèbres, miroitant comme une soie sauvage.
Ezt csak kitalálod, ugye?Literature Literature
Eh bien, c'était... c'était comme un gros ballon, miroitant et brillant, avec un gros globe oculaire.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lampes et appliques miroitantes
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássaltmClass tmClass
TELS deux colliers de perles fines, le pays mélanésien des îles Salomon, communément appelées “les îles heureuses”, se déploie sur les eaux turquoise et miroitantes du Pacifique.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybajw2019 jw2019
Les rideaux miroitants et mouvants redevenaient obscurs bien avant d’atteindre la surface de l’océan.
Azt hiszem vigyáznom kell magamraLiterature Literature
Le futur était une chose miroitante.
Vége van, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miroirs et verre miroitant
Magával is megyek, ha akarjatmClass tmClass
Portes en verre, escaliers, plancher et toits, verres de constructions, balustres en verre, panneaux miroitants, verre blindé et pare-balles
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéretmClass tmClass
— écaillure: écailles miroitantes («miroir») disposées par touches, en bande latérale, ou localisées sous la dorsale.
Évekig és évekig, csak várta RuntotEurLex-2 EurLex-2
Tels deux colliers de perles fines, les îles Salomon, en Mélanésie, communément appelées “les îles heureuses”, s’étirent sur les eaux turquoise et miroitantes du Pacifique.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritjw2019 jw2019
L’homme et son reflet semblèrent entrer l’un dans l’autre à la surface miroitante, puis les deux disparurent.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátLiterature Literature
L’espace d’une seconde, ses champs devinrent visibles, combinaison miroitante de bleu, de brun et de gris
Ha Henry megtalálja, megöliLiterature Literature
Avant que quelqu’un ait eu le temps de l’en empêcher, il frappa avec force sur la surface miroitante.
Nem lenne ismeretlen a szituációLiterature Literature
Six ou sept mètres plus bas, elle aperçut un petit cercle miroitant à la clarté de la lune.
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétLiterature Literature
De part et d’autre d’une ligne continue d’écailles disposée sur le dos se trouvent des écailles miroitantes isolées à la base des nageoires et derrière l’opercule branchial.
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.EurLex-2 EurLex-2
Produits cosmétiques et produits de toilette à savoir vernis à ongles, lotion pour les cuticules, masques pour les yeux, faux cils, ombre à paupières, surligneurs d'yeux, rouge à lèvres, brillant à lèvres, mascara, mascara pour cheveux, crayons à lèvres, crayons pour les sourcils, gel bronzant pour la peau, poudre bronzante pour la peau, gel argenté pour la peau et les cheveux, poudre miroitante pour la peau, baume pour les lèvres, protection pour rouge à lèvres, produits bronzants pour la peau, à savoir, lotions, crèmes, crèmes en tubes, poudres, fond de teint et sprays
De az már régen volttmClass tmClass
Miroitant sous la froide lumière matinale.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des vairons miroitants.
Visszatértünk, Aizen- samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le dragon vit un homme stupide tenant un bouclier miroitant.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.