mise à mort oor Hongaars

mise à mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kivégzés

naamwoord

megölés

Soortgelyke frases

mettre à mort
elemészt · kivégez · láb alól eltesz

voorbeelde

Maintenance des matériels d’étourdissement et/ou de mise à mort.
A kábító és/vagy leöléshez használt berendezések karbantartása.

Méthodes d’étourdissement et/ou de mise à mort de remplacement.
Tartalék kábítási és/vagy leölési módszerek.

sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort
az állatok leölésük során való védelméről

Les techniques de mise à mort doivent immédiatement rendre les poissons inconscients et insensibles à la douleur.
A levágás során ügyelni kell arra, hogy a halak az azonnali eszméletvesztés révén ne érzékelhessenek fájdalmat.

Les volailles mortes ou mises à mort et tous les œufs doivent être détruits.
Az elhullott vagy leölt baromfit, valamint az összes tojást meg kell semmisíteni.

date (estimée) de fin de la mise à mort
A leölés befejezésének (becsült) dátuma

Pourquoi es-tu venu ici mentir sur la mise à mort de Dieu?
Miért szeded elő a régi hazugságokat az istengyilkosságról?

l’immobilisation des animaux en vue de l’étourdissement ou de la mise à mort
az állatok féken tartása elkábítás vagy leölés céljából

La validation doit être effectuée au plus tard avant la fin de l’opération de mise à mort
A hitelesítésnek legkésőbb a lehalászás befejezéséig meg kell történnie

— de dindes reproductrices Meleagris gallopavo mises à mort,
— a leselejtezett Meleagris gallopavo tenyészpulykák,

Certains ont été rattrapés et pour eux, c'était la mise à mort immédiate.”.
Akiknek a nyomára akadtak, azokra az azonnali halál várt.«

Certains ont été rattrapés et pour eux, c’était la mise à mort immédiate.»
Akiknek a nyomára akadtak, azokra az azonnali halál várt.

Mise à mort des animaux testés positifs
A pozitív eredményt mutató állatok leölése

Certains ont été rattrapés et pour eux, c'était la mise à mort immédiate.»
Akiknek a nyomára akadtak, azokra az azonnali halál várt.”

C'est l'heure de la mise à mort.
Itt az idő az ölésre.

les animaux précités sont, après leur mise à mort, détruits sous contrôle officiel, d
a leölésüket követően a fent említett állatok tetemét hatósági felügyelet mellett meg kell semmisíteni olyan módon, ami kizárja a ragadós száj-és körömfájás vírusa továbbterjedésének mindennemű kockázatát

Un chasseur pour la mise à mort?
Egy vadász ölni készül?

de l’abattage ou de la mise à mort des animaux;
az állat levágása vagy leselejtezése;

pendant toutes les opérations de mise à mort de thons rouges dans les fermes.
minden alkalommal, amikor kékúszójú tonhalat halgazdaságokban lehalásznak.

de dindes reproductrices Meleagris gallopavo mises à mort,
a leselejtezett Meleagris gallopavo tenyészpulykák,

Une mise à mort à l' aube, puis une visite chez le coiffeur
Tudod, van egy gyilkossága reggel, rögtön a hajvágás előtt

a) à optimiser l’application de la méthode d’étourdissement ou de mise à mort;
a) optimalizálja a kábítási vagy leölési módszerek alkalmazását;

La déclaration doit également indiquer la date, l'heure et le lieu de la mise à mort.
E nyilatkozatnak meg kell jelölnie az elejtés dátumát, időpontját és helyét is.

Dépenses liées à la mise à mort obligatoire des animaux:
Az állatok kötelező leölésével kapcsolatos kiadások: