mise en balle oor Hongaars

mise en balle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bálázás

Soortgelyke frases

mettre en balles
bálába sajtol · báláz

voorbeelde

Presses pour la mise en balles de déchets [machines]
Hulladékbálázó prések [gépek]

64. Égrenage (ou mises en balles).
64. állami- és magánraktárakban, országon belüli tranzitként, illetve az országon belül egyéb helyeken.

Presses pour la mise en balles de résidus, en particulier presses à mettre en balles intégralement automatiques avec systèmes d'entraînement hydro-électrique
Prések bálák előállításához hulladékanyagokból, különösen teljesen automata bálaprések elektromos-hidraulikus meghajtó rendszerrel

Tous les services liés à la mise en balles et au conditionnement de produits tels que matériel agricole et/ou liés à des produits ou du matériel agricoles
Az összes szolgáltatás termékek, például mezőgazdasági anyagok bálázásához és csomagolásához kapcsolódóan és/vagy mezőgazdasági termékekhez vagy anyagokhoz kapcsolódóan

En mai #, des pluies hors saison ont endommagé, avant la mise en balles, des foins de céréales ou de légumineuses fourragères qui avaient été coupés en vue du séchage
májusában az évszakra nem jellemző mennyiségű csapadék hullott és kárt okozott a szárításra levágott, de még le nem bálázott szemes- és hüvelyes takarmányban

Bordures, notamment, clôtures métalliques, palissades, treillis métalliques, treillis en fil de fer, treillis de sécurité, potelets, étais, fils de fer de tension, fil de mise en balles, tendeurs, fil de fer barbelé
Kerítések, elsősorban fém kerítések, határolók, fémrácsozat (mintás), dróthűlók, biztonsági hálók, oszlopok, állványok, kihúzható drótok, bálázóhuzal, huzalok, szögesdrót

3.2.1 Déchets de fer et d'acier: en général, le recyclage des déchets de fer et d'acier comprend la collecte, le tri, la mise en balles, l'empaquetage, le découpage, le cisaillement, le broyage et/ou le calibrage, et finalement la fusion à l'aciérie.
3.2.1 Vas- és acélhulladék: az újrahasznosítási folyamat részét képezi általában a gyűjtés, a válogatás, a bálázás, a csomagolás, a darabolás, az aprítás és/vagy méretre vágás, majd végül az olvasztás az acélművekben.

manutention des matériaux: les procédés de mise en balles et le stockage des produits sous forme de balles, en vrac (résidus de tri) ou dans des conteneurs (métaux) avant leur acheminement vers les processus en aval (par exemple, le recyclage des métaux).
anyagok kezelése: bálázás, a bálák formájában, ömlesztett anyagként (a maradékanyagok szétválogatása) vagy konténerekben (fémek) történő tárolás a feldolgozási folyamatok (például a fémek újrafeldolgozása) céljára történő továbbítást megelőzően.

manutention des produits: ici interviennent les procédés de mise en balles et le stockage des produits sous forme de balles, en vrac ou dans des conteneurs; la manutention des produits peut également inclure des opérations de chargement pour les processus plus en aval.
a termék kezelése: ez a szakasz a bálázási folyamatot, illetve a bálák formájában, ömlesztett anyagként vagy konténerekben történő tárolást foglalja magában; a termék kezelése a további feldolgozási folyamatok céljára történő rakodási műveleteket is magában foglalhatja.

Faucheuses-moissonneuses, Ramasseuses de fourrages, Andaineuses, Râteleuses, Batteuses, Ratisseuses à pignon en étoile, Après-shampooings, Faucheuses, Machines de mise en balles, Motoculteurs, Herses, Charrues, Machines à sarcler, Essarteuses, Chargeurs, Vaporisateurs, Épandeurs de fumier, Rouleaux, Sillons de semences, Appareils pour le nettoyage des fruits, Des pailleuses
Kaszáló- és aratógépek, Szecskázógépek/silókombájnok, Szalmakötöző gépek, Gereblyegépek, Cséplőgépek, Csillagkerék-szabályozó, Balzsamok, Kaszálóberendezések, Bálázó gépek, Kultivátorok (gépek), Boronák, Ekék, Gyomlálógépek, Roder, Magazinok, Porlasztók (gépek), Trágyaszórók, Hengerek, Sorvető gépek, Levélnyél-eltávolító berendezések, Rendsodró gépek

Construction de bordures de sécurité, de structures de bordures techniques de protection, réparations, maintenance et entretien de bordures en particulier de clôtures métalliques, palissades, treillis métalliques, treillis en fil de fer, treillis de sécurité, potelets, étais, fils de fer de tension, fil de mise en balles, autres fils, tendeurs
Biztonsági kerítések kiépítése, építmények kerítésének műszaki biztosítása, kerítések javítása, igazítása és javítása, főleg fém kerítéseknél, határolóknál, fémrácsoknál,dróthálóknál, biztonsági kerítéseknél, oszlopoknál, támaszoknál, kihúzható drtóthálóknál, bálázóhuzaloknál, szögesdrótnál, huzaloknál

Produits chimiques d'ensilage et de mise en balles, autres préparations pour la conservation et l'ensilage d'aliments pour animaux, acide benzoïque, acide propanoïque et acide formique pour l'ensilage du fourrage, produits enzymatiques et autres substances pour influencer les processus de croissance, cultures de bactéries pour aliments pour animaux, préparations microbiennes pour l'ensilage et la mise en balles
Vegyszerek silózáshoz és bálázáshoz, egyéb készítmények állati takarmányok tartósításához és silózásához, benzoesav, propánsav és metánsav takarmány silózásához, enzimatikus készítmények és egyéb anyagok növekedési folyamatok befolyásolásához, baktériumkultúrák állati takarmányokban történő használtra, mikrobás készítmények silózáshoz és bálázáshoz

La jolie mise en scène de la balle qui traverse le chapeau, laquelle tombe à mes pieds !
A kalapot átlyukasztó golyó, amely a lábam elé hullik.

Une autre balle avait été mise en jeu, une grosse chose difforme et spongieuse, trop légère, pas du tout son genre.
Újabb labda került elő, nagy, alaktalan, puha valami, egyáltalán nem olyan, mint amit ő szeret.

Elle est due principalement à la mise en œuvre de la règlementation Bale III mais également à l’abaissement prévu de la notation de crédit de plusieurs souverains auxquels le groupe est exposé.
Ez elsősorban a Bázel III. keretrendszer bevezetésének, valamint a vállalatcsoport kitettségét befolyásoló több állam hitelminősítésében várható romlásnak tulajdonítható.

mise en œuvre d'une procédure d'inspection détaillée des déchets en balle avant le broyage;
a bálázott hulladék aprítás előtti részletes átvizsgálásának végrehajtása;

Tu as peut être besoin d'Harvey pour mettre la balle dans la zone de but, mais tu as eu l'idée, tu l'as mise en place, et tu as emmené la balle sur la ligne des 1er yard.
Talán szükséged van Harvey-ra, hogy megnyergelje a lovat, de a te ötleted, te készítetted elő, ezért te is fogsz ráülni a lóra.

Balles d'exercice et de mise en condition, appareils pour l'équilibre, équipements d'entraînement à l'agilité et à la force, tous pour l'exercice et la mise en condition physique des animaux
Testgyakorlási és kondícionáló labdák, ingaberendezések, agility képzés berendezései, erőfejlesztő berendezések, mindezek állatok testgyakorlása és testi kondíciójának javítására szolgál

Armes de chasse, armes de défense, armes d'alarme, armes à air comprimé, armes à feu, armes à feu de poing, pistolets de défense, armes de sport, armes à air comprimé et gaz comprimé, armes à gaz et de signal, armes de mise à feu de munition à balles en caoutchouc, armes de mise à feu de munitions au poivre, munitions pour les armes précitées, viseurs à point lumineux pour armes à feu
Vadászfegyverek, önvédelmi fegyverek, riasztópisztolyok, légpuskák, lőfegyverek, kézi tűzfegyverek, önvédelmi pisztolyok, sportfegyverek, lég- és gáznyomásos fegyverek, gáz- és jelzőpisztolyok, gumilövedékes fegyverek, borslövedékes fegyverek, lövedékek az említett fegyverekhez, fénypontos célzókészülékek tűzfegyverekhez

Armes, en particulier pistolets, carabines, revolvers, armes à feu, pistolets portables, armes de sport, armes à air comprimé, armes à gaz comprimé, armes à gaz, armes de signal, armes à air, armes de mise à feu de balles en caoutchouc et de munitions au poivre, munitions pour les armes précitées, visières pour armes, dispositifs de visée pour armes, pièces de tous les articles précités comprises dans la classe 13
Fegyverek, különösen pisztolyok, puskák, revolverek, lőfegyverek, kézi tűzfegyverek, sportfegyverek, sűrített levegős fegyverek, sűrített gázos fegyverek, gázfegyverek, műanyaggolyós légfegyverek, fegyverek gumigolyó és borslőszer kilövéséhez, lőszer a fent említett fegyverekhez, védőszemüvegek fegyverekhez, az összes fent említett áruhoz, a 13. osztályba sorolt alkatrész

Armes, en particulier pistolets, carabines, revolvers, armes à feu, pistolets portables, armes de sport, armes à air comprimé, armes à gaz comprimé, armes à gaz, armes de signal, armes à air, armes de mise à feu de balles en caoutchouc et de munitions au poivre, armes laser, armes lumineuses, munitions pour les armes précitées, visières pour armes, dispositifs de visée pour armes, pièces de tous les articles précités comprises dans la classe 13
Fegyverek, különösen pisztolyok, puskák, revolverek, lőfegyverek, kézi tűzfegyverek, sportfegyverek, sűrített levegős fegyverek, sűrített gázos fegyverek, gázfegyverek, műanyaggolyós légfegyverek, fegyverek gumigolyó és borslőszer kilövéséhez, lézerfegyverek, fényfegyverek, lőszer a fent említett fegyverekhez, védőszemüvegek fegyverekhez, az összes fent említett áruhoz, a 13. osztályba sorolt alkatrész

Armes de chasse, armes de défense, armes d'alarme, armes à air comprimé, armes à feu, armes à feu de poing, pistolets de défense, armes de sport, armes à air comprimé et gaz comprimé, armes à gaz et de signal, armes de mise à feu de munition à balles en caoutchouc
Vadászfegyverek, önvédelmi fegyverek, riasztópisztolyok, légpuskák, lőfegyverek, kézi tűzfegyverek, önvédelmi pisztolyok, sportfegyverek, lég- és gáznyomásos fegyverek, gáz- és jelzőpisztolyok, gumilövedékes fegyverek

Le Parlement a également demandé aux autorités italiennes d'examiner et d'enlever les sept millions de tonnes d'"éco-balles" accumulées dans des décharges de stockage et de s'attaquer à la mise en décharge illégale de déchets mélangés et non identifiés dans la région.
A Parlament is felszólította az olasz hatóságokat, hogy vizsgálják meg és távolítsák el a telepeken felhalmozódott 7 millió tonna úgynevezett "Ecobail-csomagot”, továbbá foglalkozzanak "a vegyes és azonosítatlan hulladék” illegális lerakásával a tartományban.