morsure de serpent oor Hongaars

morsure de serpent

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kígyómarás

naamwoord

Au fil des ans, les morsures de serpents ont fait des victimes.
Az évek folyamán előfordult, hogy kígyómarás miatt meghaltak olyan vallásos emberek, akik kígyókat fogtak meg.

voorbeelde

Les femmes adorent Manasâ, ou Durgamma, reine des Nâga, pour protéger leurs enfants des morsures de serpents.
Manaszát vagy Durgammát, a nágák királynőjét a nők imádják, hogy védje meg gyermeküket a kígyómarástól.

Produits vétérinaires pour le traitement des empoisonnements par morsure de serpent
Kígyómérgezés kezelésére szolgáló állatorvosi szerek

—Et c’est à ce moment-là que la morsure de serpent a été découverte?
– Ekkor találták meg a kígyómarás nyomát?

Il est mort d'une morsure de serpent.
Egy kígyómarásba halt bele.

Ça évitera les morsures de serpent aux gosses.
Az hiányzik, hogy az egyik gyereket megharapja egy kígyó.

Ça a marché avec une morsure de serpent.
Majdnem olyan, mint a kígyómarás.

Si je vous disais le nombre de morts par morsure de serpent par an...
Tudja a statisztikák szerint évente milyen sokan halnak meg kígyómarásban?

Tu prends cette morsure de serpent non venimeux?
Vállalnád ezt a beteget? Kígyómarás a bal mellkason.

C'est comme une morsure de serpent.
Olyan, akár a kígyómarás.

Il est dit qu'une morsure de serpent était la cause probable de la mort?
Ebben az áll, hogy kígyóharapás a halál oka?

Il a tout appris à Howard sur les morsures de serpent
Megtanította Howardnak, hogyan kell kezelni a kígyómarást

Préparations et substances médicales pour le traitement d'empoisonnements par morsure de serpent
Gyógyszerészeti készítmények és anyagok kígyómarás kezelésére

Les morsures de serpent ou d'araignée ne sont pas exclues.
A kígyó és pókharapás sem zárható ki.

Selon la police, leur mort aurait été causée par des morsures de serpents venimeux.
A rendőrség szerint, lehetséges, hogy... a halálukat a mérges kígyók harapása okozta.

Les méthodes de traitement des morsures de serpents ont progressé.
Javultak a kígyómarásra vonatkozó kezelési módszerek.

Pas des morsures de serpent, ni même de scorpion, elles étaient trop petites.
Nem kígyó marta meg, skorpiószúrásnak is túl kicsi...

Les spécialistes ne sont pas toujours d’accord sur la façon de soigner les victimes de morsures de serpents.
Amikor kígyómarás áldozatainak kezeléséről van szó, a szakértők nem mindig értenek egyet.

Instruments pour le traitement de morsures de serpents
Kígyóharapások kezelésére szolgáló eszközök

Vous voulez dire que c'était son idée de faire croire à une morsure de serpent?
Azt mondja, hogy az ő ötlete volt?

Il est mort d' une morsure de serpent
Egy kígyómarásba halt bele

Et mourir d'une morsure de serpent?
És mi van a halállal, egy kígyómarástól?

Ils en tirent des remèdes contre les morsures de serpent, la dysenterie, les maladies de peau, etc.
Találnak ott gyógyírt kígyómarásra, vérhasra és bőrbetegségekre, csak hogy néhányat említsünk.

Morsure de serpent il y a 2 ans dans le Chaco.
Kígyómarás, két éve volt Chacóban.

J'ai une trousse de premiers soins, en cas de morsure de serpent.
Van elsősegélyládám kígyómarásra, meg hasonlókra.

Fièvre, dysenterie, morsures de serpent ou épuisement pur et simple.
Láz, vérhas, kígyómarás vagy csak teljes kimerültség.