Morse oor Hongaars

Morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Morse

eienaam

L'agent Morse a retrouvé une jolie épingle de cravate et ce bouton de manchette chez vous.
Morse nyomozó talált egy nagyon szép nyakkendőtűt, és egy mandzsettagombot a lakásán.

Rozmár

Rozmárfélék

morse

/mɔʁs/ naamwoord manlike

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

rozmár

naamwoord

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

Maman en a mis au bord de sa bouche pour imiter un morse.
Anya kettőt a szájába vett, és úgy tett, mintha rozmár volna.

morze

adjektief

Un câble enregistre les messages en morse et les répète en continu.
Egy új mágneses szalag morze-jeleket rögzít és éjjel-nappal ismétli.

morzeábécé

naamwoord

rozsmár · Morzekód · morzekód · Odobenus

Soortgelyke frases

alphabet morse
morzé-abécé

code Morse
morzekód · morzeábécé

Samuel Morse
Samuel Finley Breese Morse

signal morse
morzejel

envoyer en morse
morzézik

de Morse
morze

Neal Morse
Neal Morse

voorbeelde

Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Érdekes, hogy a Morze-jelet 2 évvel korábban alkották meg.

Garanti 100%%% de pur jus de morse!
100 százalékban frissen facsart rozmár!

considérant que le changement climatique dans l'Arctique est déjà tel que les Inuits, par exemple, ne peuvent plus pratiquer la chasse traditionnelle, la glace étant trop mince pour supporter le poids de leurs traîneaux, et que la faune sauvage, comme les ours polaires, les morses et les renards, risque de voir disparaître une bonne partie de ses habitats,
mivel az Északi-sarkvidéken az éghajlati viszonyok változásai már olyan méreteket öltenek, hogy például az inuitok már nem tudnak a hagyományos módon vadászni, mivel a jég túlságosan vékony ahhoz, hogy megtartsa szánjaikat, az állatvilág – például a medvék, rozmárok és rókák – élőhelyeinek jelentős részét pedig az eltűnés veszélye fenyegeti,

- de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); d'otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
- Bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből)

Pourquoi n'en avez vous pas parlé au Lieutenant Morse?
Erről miért nem szólt Morse hadnagynak?

Sam est en chirurgie et Hannah veut que je lui rapporte son morse borgne.
Sam a műtőben van és Hanna azt szeretné, hogy elhozzam az egyszemű Teddy maciját.

Si c'est du Morse, c'était lamentable.
Ha ez Morse-kód, akkor rémes.

Non, oubliez le Morse.
Ne, felejtse el a Morze-t.

chez le morse: la langue;
rozmárnál: nyelv;

– – de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); de phoques, d'otaries et de morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
– – Bálnából, delfinből és barna delfinből (a cetfélék Cetacea rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének Sirenia rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősből)

-- Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
-- Bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök)

Je pense que les morses sont plus mignons que les lamantins.
Szerintem a rozmárok aranyosabbak a manátuszoknál.

May et moi devons aider Hunter et Morse à les stopper.
Én és May segítek Hunternek és Morse-nak megállítani őket.

Tu te rappelles la chasse au morse sur la glace mince?
Emlékszel arra amikor rozmárra vadásztunk vékony jégen?

Sans l'agent Morse, je...
Ha nem lett volna Morse ügynök, én...

Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök)

2. Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes).
(2) a bálna, a delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök).

Le joyau de l'empire Morse:
Ez Morse koronájának legszebb ékköve.

signal émis par radiotélégraphie ou par toute autre méthode et formé par le groupe XXX (—..— —..— —..— du code morse);
rádiótávírón vagy bármely más jelzőeszközzel leadott, az XXX betűcsoportból álló jelzés (Morse-kód: -..- -..- -..-);

0208 40 [de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); d’otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)]
0208 40 (bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből) fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből)

Je capte un code Morse.
Morzejeleket hallok!

signal émis par radiotélégraphie ou par tout autre moyen de signalisation, formé du groupe (... — — —...) du code morse;
rádiótávírón vagy bármely más jelzőeszközzel leadott, az SOS betűcsoportból álló jelzés (Morse-kód: ...- - -...) ;

En morse, les nombres ont cinq caractères.
A morzekódban öt pont vagy vonás jelent egy számot.

Youmans, tu bouges comme un morse.
Youmans, úgy mozogsz mint egy rozmár.

Cependant, les chercheurs s’inquiètent des conséquences de la fonte des glaces et d’un trafic maritime régulier sur les ours polaires, les morses et les autochtones de l’Arctique.
A kutatókat azonban aggasztja, hogy milyen hatással lesz az olvadó jég és az állandó tengeri forgalom a jegesmedvékre, a rozmárokra és a sarkkör bennszülött lakosságára.