motocyclette oor Hongaars

motocyclette

naamwoord vroulike

Véhicule motorisé à deux roues monotrace.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

motorkerékpár

naamwoord

Véhicule motorisé à deux roues monotrace.

Cette motocyclette appartient aux Forces Armées.
A motorkerékpár az USA hadseregének a tulajdona.

motor

naamwoord

Véhicule motorisé à deux roues monotrace.

Oh, je vois que la motocyclette est votre moyen de transport
Látom motort használ a közlekedéshez.

Motorkerékpár

véhicule motorisé à deux roues monotraces

" Le zen, l'art et l'entretien des motocyclettes "!
A zen és a Motorkerékpár karbantartás művészetéből!

voorbeelde

— MAGURA: développe, produit et fournit des systèmes de freinage hydraulique et d’autres composants de haute technologie pour les bicyclettes, les vélos électriques, les vélos à assistance électrique et les motocyclettes,
— a MAGURA esetében: hidraulikus fékrendszerek és egyéb csúcstechnológiai alkatrészek fejlesztése, gyártása és beszállítása kerékpárokhoz, elektromos kerékpárokhoz, elektromos rásegítésű kerékpárokhoz és motorkerékpárokhoz,

Tous ces produits étant destinés à la conduite de motocycles ou motocyclettes
Ezen valamennyi termék nagy és kis motorkerékpárok vezetéséhez való

Pièces et indicateurs électriques pour motocyclettes, à savoir radios, tachymètres, compteurs de tours, batteries, câblage, régulateurs de vitesse, commutateurs, contacts de rupture, pièces d'allumage, raccords terminaux, démarreurs, interrupteurs de circuit, thermostats, chargeurs de batteries, armatures, régulateurs de tension
Elektromos alkatrészek és helyzetjelzők motorkerékpárokhoz, pontosabban rádiókészülékek, kilométer számlálók, tachométerek, akkumulátorok, elektromos kötések, sebességváltók, kapcsolók, akkumulátoros gyújtás megszakítók, gyújtásalkatrészek, kapcsok, indítóberendezések, megszakítók, termosztátok, akkumulátortöltők, forgórészek, feszültségszabályozók

Motocyclettes électriques
Elektromos motorkerékpárok

Pièces de deux-roues, en particulier bicyclettes, véhicules terrestres, motocyclettes
Kétkerekűek, különösen kerékpárok, motorkerékpárok és szárazföldi járművek alkatrészei

Kits de ressorts hélicoïdaux pour motocyclettes
Tekercsrugó-készletek motorkerékpárokhoz

Vente en gros d'inserts et de tampons de gel pour selles de motocyclettes selon les spécifications du client, housses pour selles de motocyclettes, selles pour motocyclettes, housses et revêtements de siège de motocyclettes, Accessoires de véhicules, Vêtements et chapellerie
Nagykereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: gélbetétek és gélpárnák motorkerékpár nyergekhez a vevők igényei szerint, nyereghuzatok motorkerékpárhoz, nyergek motorkerékpárokhoz, kímélő- és üléshuzatok motorkerékpárokhoz, Járműtartozékok, Ruházat és fejfedők

Véhicules à locomotion par terre, Par air,Par eau et Sur rails, En particulier automobiles, Tracteurs, Motocyclettes, Scooters, Cyclomoteurs, Moteurs à explosion,En particulier pour véhicules terrestres (également moteurs auxiliaires pour cycles), Remorques pour véhicules automobiles
Szárazföldi járművek, Levegőben,Vízen és Sínen, Különösen autók, Traktorok, Motorkerékpárok, Robogók, Robogók/mopedek, Belső égésű motorok,Elsősorban szárazföldi járművekhez, (kerékpár segédmotorokhoz is), Gépjármű utánfutók

Appareils de locomotion par terre à l'exception des bicyclettes et leurs parties, des motocyclettes et leurs parties et des véhicules de loisirs et leurs parties
Szárazföldi helyváltoztató eszközök, a kerékpárok és alkatrészeik, a motorkerékpárok és alkatrészeik, valamint a szabadidős járművek és alkatrészeik kivételével

Aux termes de l’article 6, paragraphe 2, de la troisième directive, l’Irlande disposait d’un délai allant jusqu’au 31 décembre 1998 pour se conformer à l’article 1er de cette directive en ce qui concerne les passagers arrière des motocyclettes et d’un délai allant jusqu’au 31 décembre 1995 pour se conformer audit article 1er en ce qui concerne les autres véhicules.
8 A harmadik irányelv 6. cikkének (2) bekezdése értelmében Írországnak 1998. december 31‐ig terjedő határidő állt rendelkezésére ahhoz, hogy a motorkerékpárok pótülésén utazó utasok tekintetében megfeleljen ezen irányelv 1. cikkének, és 1995. december 31‐ig terjedő határidő ahhoz, hogy egyéb járművek tekintetében az említett 1. cikknek megfeleljen.

Paniers pour motocyclettes
Motorkerékpárra szerelhető kosarak

Tous les produits précités étant destinés à être utilisés avec des véhicules, en particulier les véhicules tous terrains, motocyclettes, véhicules motorisés à trois roues et scooters
A fenti áruk mindegyike kapcsolatos járművekkel, elsősorban szárazföldi járművekkel, motorkerékpárokkal, háromkerekű gépjárművekkel és robogókkal

Disques de freins pour motocyclettes, automobiles, véhicules industriels et remorques
Féktárcsák gépjárművekhez, gépjárművekhez, haszongépjárművekhez és trélerekhez

Pièces détachées et accessoires pour cyclomoteurs et motocyclettes
Részek és alkatrészek mopedekhez és motorkerékpárokhoz

Carburant destiné aux motocyclettes, aux caravanes et aux navires à des fins récréatives ou sportives, ainsi qu’aux aéronefs d’une masse inférieure à 1 550 kg.
Motorkerékpárok, lakókocsik, rekreációs vagy sportcélú vízi járművek és 1 550 kg-nál kisebb tömegű légi járművek üzemanyaga

Travaux de sellerie [fabrication aux spécifications du client] en rapport avec les selles de motocyclettes
Nyerges munkák [a vevők igényeihez igazodó gyártás] motorkerékpár nyergekre vonatkozóan

Modèles de voitures et de motocyclettes
Autómodellek és motorkerékpár modellek

Les véhicules visés à l’alinéa 1er sont les voitures, les voitures mixtes, les voitures mixtes lentes, les minibus, les ambulances, les motocyclettes, les tricycles à moteur, les quadricycles à moteur, les camionnettes, les camionnettes lentes, les remorques à bateau, les remorques de camping, les véhicules de camping, les remorques et semi-remorques d’une masse maximale autorisée jusqu’à 3 500 kg.»
Az (1) bekezdés értelmében jármű: a személygépkocsi, a vegyes gépkocsi, a vegyes lassú jármű, a kisbusz, a mentőgépkocsi, a motorkerékpár, a motoros tricikli, a motoros négykerekű jármű, a kistehergépkocsi, a lassú kistehergépkocsi, a hajószállító pótkocsi, a lakópótkocsi, a lakógépkocsi, a 3500 kg megengedett legnagyobb tömegű pótkocsi és félpótkocsi.”

Objet: Protection des mineurs passagers de motocyclettes
Tárgy: A motorkerékpáron utasként utazó kiskorúak védelme

Vêtements de protection et vêtements ignifugés pour pilotes et mécaniciens d'automobiles, motocyclettes, karts et véhicules en général, y compris combinaisons, sous-combinaisons, cagoules, chaussettes, gants, casques, genouillères, jambières, ventrières
Védőruházat és tűzálló ruházat autó, motorkerékpár, go-kart és általában járművezetők és szerelők számára, beleértve kezeslábasok, aláöltözetek, sálsapkák, zoknik, kesztyű, sisakok, térdvéők, lábszárvédő, könyövédő

a) les véhicules terrestres tels qu’automobiles, motocyclettes, bicyclettes, tricycles et caravanes;
a) közúti járművek, például gépkocsik, motorkerékpárok, biciklik, triciklik és lakókocsik;

Pièces de véhicules terrestres, en particulier cadres, pots d'échappement, tuyaux d'échappement, châssis, étriers de fourches, boîtes de vitesses, pièces d'engrenages, moteurs, pièces de moteurs, vilebrequins, accouplements et guidons de motocyclettes
Szárazföldi járművek alkatrészei, különösen járművázak, kipufogók, kiömlőnyílások, járműalvázak, villahidak, közlőművek, hajtóműalkatrészek, motorok, motoralkatrészek, forgattyús tengelyek, tengelykapcsolók és motorkerépkpárok kormányai

Cycles, motocyclettes, véhicules à moteur, véhicules automobiles, embarcations, avions et leurs composants y compris cadres, fourches, guidons, tuyaux d'écoulement, leviers et systèmes de fixation, poignées, pots d'échappement, protections pour phares, supports pour carénages
Kerékpárok, motorkerékpárok, motoros járművek, gépjárművek, hajók, repülők és hozátartozó alkotóelemek, beleértve alvázak, villák, kormányok, kipufogócsövek, emelők és állványok, kormányfogantyúk, kipufogódobok, fényszóróvédők, áramvonalasító tartozékok

Services de vente aux détail, en gros, en ligne, par correspondance de: lunettes de sport non en matériaux précieux, lunettes de protection, vêtements de protection contre les accidents, les radiations et le feu, chaussures de protection contre les accidents, les radiations et le feu, gants de protection contre les accidents, masques de protection, casques de protection, casques de protection pour le sport, casques de motocyclettes, ceintures de sauvetage, gilets de sauvetage, vêtements, vêtement de sport, chaussures, chaussures de sport, chapellerie, ceintures, bagages, sacs à dos, sacs
On-line, levelező, kiskereskedelmi, nagykereskedelmi eladási szolgáltatások: szemüvegek sportoláshoz nem nemesfémből, védőszemüvegek, védőruházat balesetek megelőzésére, sugárzás és tűz ellen, védőlábbelik balesetek megelőzésére, sugárzás és tűz ellen, védőkesztyű balesetk megelőzésére, védőmaszkok, védősisakok, védősisakok sportoláshoz, motoros sisakok, mentőövek, mentőmellények, ruházat, sportruházat, lábbelik, sportlábbelik, kalapáruk, övek, bőröndáruk, hátizsákok, táskák

Location, réservation, et courtage de véhicules, en particulier véhicules électriques, cycles, trottinettes, tricycles et motocyclettes
Járművek, különösen elektromos járművek, kerékpárok, rollerek, triciklik és motorkerékpárok bérbeadása, lefoglalása és közvetítése