pays des rêves oor Hongaars

pays des rêves

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

álomvilág

naamwoord

voorbeelde

Va au pays des rêves, bonhomme.
Át álomországba.

Je suis au pays des rêves.
Álomvilágban vagyok.

Toujours au pays des rêves.
Még Álomországban van.

Je te remets dans ton landeau, pour que tu puisse aller au pays des rêves
Visszateszlek a babakocsiba, hogy elrepülhess az álmok világába.

Le garde est toujours au pays des rêves.
Az őr még mindig Álomország vendége.

« Alors on doit être au pays des rêves, Scotty.
– Akkor nyilván Álomországban vagyunk, Scotty.

Elle vit au pays des Rêves.
Az álmok földjén él.

Vous n'avez qu'à vous le faire aux Pays des Rêves.
Tartsd meg őt az álomvilágban.

Est-ce que Rod et Todd sont au pays des rêves?
Rod és Todd már az igazak álmát alussza?

Si le ciel était le pays des rêves, c'était le rêve dans lequel elle aurait voulu passer l'éternité.
Ha a menny olyan hely lenne, ahol az álmainkat éljük meg, akkor ebben az álomban töltötte volna az örökkévalóságot.

Clairement ton regain de vitalité t'a posé dans le pays des rêves.
Haver, az új életed az Óperencián túlra repített.

Où l'on croit vivre Au beau pays des rêves
Nem csoda, hogy szívem Mary-é!

Mais toute Princesse a besoin d'un Prince pour aller au Pays des Rêves.
De minden hercegnőnek szüksége van egy hercegre.

Le pays des rêves?
Álomország?

Vous êtes dans un pays des rêves.
Mindig csak álmodozol.

QUATRIÈME PARTIE PRISONNIERS DE LA NEIGE XXVI AU PAYS DES RÊVES Le tricot lui donnait sommeil.
Negyedik rész A HÓ FOGSÁGÁBAN 26 ÁLOMORSZÁG A kézimunkától elálmosodott.

Tout est calme au pays des rêves?Autant que possible
Mindenki alszik az emeleten?

Si tu glisses au pays des rêves maintenant ça n'aura servi à rien.
Most álomvilágban vagy, az egész semmit sem ér.

Tu dois retourner au pays des rêves.
Vissza kell térned az álomvilágba!

Chante pour moi, mamange, Emmène-moi au pays des rêves.
Énekelj Angyal anyu, énekelj álomba!

Te v là au Pays des Rêves, mam zelle.
Ez itt már Álomország földje, pöttöm.

Quelque part le pays des rêves
Valahol az álom ösvényei

Ensuite, je m' envolerai au pays des rêves
Azt hiszi, annyira...... menteni akarom az irhámat, hogy feláldozom Jed Bartletet?

Dans le pays des rêves peut-être.
Az álmaidban talán.

Je vais te remettre dans ton landeau pour que tu puisses retourner au pays des rêves.
Visszateszlek a babakocsiba, hogy elrepülhess az álmok világába.