pays des fées oor Hongaars

pays des fées

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

meseország

naamwoord

tündérország

naamwoord

voorbeelde

Je fus toute cette nuit-là comme un enfant au pays des fées.
Egész éjszaka meseországban éltem, mint a gyermek.

Je t'emmène pour un long voyage au pays des fées!
Hosszú útra megyünk, egyenesen Tündérországba.

Normal qu'elle ait voulu un pays des fées pour les enfants.
Ezért nem csoda, hogy építeni akart egy tündérországot, a gyerekeknek.

C'est le pays des fées.
Az a homik földje.

C'est le pays des fées?
Ez Tündérország?

C'est mieux que chercher le pays des fées.
Bats tündérországot keresi.

Je t' emmène pour un long voyage au pays des Fées!
Hosszú útra megyünk, egyenesen Tündérországba

Pays des fées!
Tündérország!

Les célébrités du pays des contes de fées.
Ők a legismertebb lányok Tündérmese Földön.

Et le pays des contes de fée redevint comme avant.
És Tündérország visszatért a mindennapokhoz.

Bref, dans cette tour au dessus du palais du prince... est ce que vous pourrez appeler le " ministère de la sécurité du pays des contes de fée. "
Nos, bárhogyan is, a hercegi palota legmagasabb tornyában volt... az a hivatal, amit önök úgy hívnának Tündérország Titkos Szolgálata.

C'était... la petite fée dansante et invisible du pays des crétins!
A nő Tökkelütött hülye ország táncoló láthatatlan tündére volt!

Elle venait d’entrer dans le pays du plus vieux et du plus puissant des Souverains des Fées.
Éppen most ért be a legvénebb és leghatalmasabb tündérkirály birodalmába.

Le royaume des fées est le secret le mieux gardé de ce Pays.
A tündérkirályság e földnek a legnagyobb titka.

Avec douleur, chagrin et joie, nous nous rappellerons notre pays, en racontant à nos enfants des histoires qui débutent comme un conte de fées:
Fájdalommal, szomorúsággal és örömmel fogunk emlékezni országunkra amikor elmeséljük gyerekeink történetét, amely úgy kezdődik, mint minden történet:

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au sujet de l'immigration, nous entendons depuis de nombreuses années toutes sortes d'appels accompagnés de calendriers et qui nous ressassent le conte de fées de la nécessité - affirmée également par l'ONU - de l'expansion continue de l'économie occidentale. Nous avons notamment entendu des pays européens prétendre que l'Europe avait besoin de dizaines, voire de centaines de millions de nouveaux travailleurs.
(IT) Tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! A bevándorlás témakörével kapcsolatban az évek során számos felhívást és menetrendet hallhattunk, amelyek - az ENSZ-szel együtt - mind azt a tündérmesét szajkózták, hogy a nyugati gazdaságnak folyamatosan növekednie kell, és hallhattuk az európai országok azon állítását is, miszerint Európának az új munkavállalók tíz-, esetleg százmillióira van szüksége.