permis d’importation oor Hongaars

permis d’importation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

import engedély

voorbeelde

Elles lui ont permis d'importer en franchise de droits des intrants destinés aux produits exportés.
A vállalat az ASL-t az exportált termékek felhasználandó anyagainak vámmentes importjaira használta.

L'État membre d'importation est, le cas échéant, l'État membre ayant délivré le permis d'importation pour les spécimens concernés.
Az Importáló tagállam az a tagállam, amely az adott példányra az importengedélyt kiadta.

3) si le permis d'importation le spécifie, tout document en provenance du pays exportateur ou réexportateur.
3. ha az az importengedélyben meg van adva, akkor az exportáló vagy re-exportáló országból származó bármely dokumentáció.

- Soumettre à la Commission un plan de suppression des permis d'importation pour les véhicules à moteur d'occasion.
- A használt gépjárművekre vonatkozó behozatali engedélyi rendszer eltörlésére vonatkozó terv összeállítása és benyújtása a Bizottságnak.

1) comme permis d'importation conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 338/97;
1. a 338/97/EK rendelet 4. cikke szerinti importengedélyként;

Validité des permis d'importation utilisés et des certificats visés aux articles 47, 48, 49, 60 et 63
A felhasznált importengedélyek és a 47., 48., 49. 60. és 63. cikkben említett bizonyítványok érvényessége

a) une demande de permis d'importation a été soumise avant l'imposition de la restriction;
5. Csak akkor kell kitölteni, ha a példányokat nem a származási országból hozták be.

si le permis d'importation le spécifie, tout document en provenance du pays exportateur ou réexportateur.
ha az az importengedélyben meg van adva, akkor az exportáló vagy re-exportáló országból származó bármely dokumentáció.

1) permis d’importation;
1. behozatali engedélyek;

L’État membre d’importation est, le cas échéant, l’État membre ayant délivré le permis d’importation pour les spécimens concernés.
A behozatali tagállam – adott esetben – az a tagállam, amely az érintett példányokra vonatkozó behozatali engedélyt kiadta.

numéro complet des permis d’importations, dates et autorités de délivrance,
a behozatali engedélyek teljes száma, a kibocsátásuk időpontja, a kibocsátó hatóságok;

Fondamentalement, Rome avait accès à la mer, ce qui a permis d'importer de la nourriture de très loin.
Alapvetően, Rómának volt kapcsolata a tengerrel, ami lehetővé tette, hogy nagyon messziről importáljanak élelmiszereket.

L'engagement de prix/PMI a permis d'importer des produits de Chine à des prix équitables.
Az árra vonatkozó kötelezettségvállalás/a minimális importár lehetővé tette, hogy a Kínából érkező behozatal tisztességes árakon történjen.

a) comme permis d'importation conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 338/97;
a) a 338/97/EK rendelet 4. cikke szerinti behozatali engedélyként;

Rejet des demandes de permis d'importation du fait de l'imposition de restrictions
Az importengedélyek iránti kérelmek korlátozások megállapítását követő elutasítása

l'original du permis d'importation (formulaire no 1);
eredeti importengedélyt (1. formanyomtatvány);