piège oor Hongaars
piège
fr
Dispositif pour attraper et maintenir des animaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csapda
C'est un piège idéal.
Ez egy tökéletes csapda.
kelepce
L'ennemi nous attira dans un piège.
Az ellenség kelepcébe csalt bennünket.
buktató
C'est quoi le piège?
Hol van a buktató?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gáncs · tőr · verem · mesterkedés · ármány · áskálódás · meglepő akna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le CO2 piégé peut non seulement remplacer le CO2 dérivé de sources fossiles, mais également participer à la substitution des combustibles fossiles s'il est utilisé, par exemple, pour la production de biocarburants à partir d'algues.
Mindenki kivette a részét?not-set not-set
“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztüljw2019 jw2019
Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsqu'aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.
Kösz, hogy segítettEurLex-2 EurLex-2
Il tente de piéger Talbot.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour nous piéger.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, le berger spirituel doit reconnaître et déjouer les pièges qui menacent le troupeau.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegjw2019 jw2019
” (1 Timothée 6:9). Pour leur éviter de tomber dans ce “ piège ”, Jésus a rappelé à ses disciples que leur Père céleste savait qu’ils avaient besoin de toutes ces choses.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezésejw2019 jw2019
Ce n'est pas un piège.
Rajta, Iemaradtunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombre de pièges * jours
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaEurLex-2 EurLex-2
Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakjw2019 jw2019
Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjáktmClass tmClass
Vous êtes en train de piéger ce type afin de lui piquer son âme.
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a piégé ma mère dans l' horizon d' une galaxie en perdition
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukopensubtitles2 opensubtitles2
Mais tu es pris au piège.
Maga mindent tud, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le prix du sang pour me faire taire concernant tes parents qui ont piégé leur propre voyou pour le meurtre de Tyler.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
système combiné de filtre à particules et de piège à NOx, un système de traitement aval des gaz d'échappement conçu pour réduire simultanément les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de particules polluantes (PT
legfeljebboj4 oj4
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison vide
Időm, mint a tengeropensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi pas prévenir Trevor, pour le piège?
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comment savons- nous ce n' est pas seulement alors moi de développer piège?
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólopensubtitles2 opensubtitles2
Il essaye de me piéger.
Jó képességű gyerekekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut prouver que c'est un piège.
Hol van Jillian, Darla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux fins de la protection des cadres, ruches et rayons, notamment contre les organismes nuisibles, seuls les rodenticides (à utiliser dans les pièges uniquement) et les produits appropriés énumérés à l'annexe # sont autorisés
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkoj4 oj4
J'ai été piégé, c'est tout.
Nem, ő dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avez-vous soupçonné un piège?
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet atout s'est avéré être un piège.
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.