piaillement oor Hongaars
piaillement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csicsergés
csiripelés
sivalkodás
csicsereg
csiripel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un goret qui piaille sous une barrière attire seulement le renard alors qu’il devrait tenter de s’enfuir.
Ott van, RaouIIaI sétáILiterature Literature
Faudrait pas qu' on t' entende piailler
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróopensubtitles2 opensubtitles2
— Dites donc..., commença-t-il ; mais sa phrase se termina prématurément dans un piaillement.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatLiterature Literature
Mélisandre se mit à piailler : « Sois remercié pour Stannis, notre roi, par ta grâce.
Immunrendszeri betegségek és tünetekLiterature Literature
Le gars qui vous précédait a piaillé comme un porc et il est tombé dans les pommes.
BevallottaLiterature Literature
« Je me rappelle laquelle de nous deux a piaillé le plus fort quand nous étions fouettées au temps de notre noviciat.
Talán a legkönnyebb módja az életnekLiterature Literature
Il portait un enfant sur l’épaule, une petite fille qui se mit elle-même à piailler de sa voix ténue: «Mhysa!
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönLiterature Literature
Il y eut des piaillements de protestation.
Akkor a mamád biztosan zseni!LDS LDS
Le piaillement des animaux se mêle à celui des enfants joueurs.
Csak egy ötlet voltjw2019 jw2019
Lorsque la mère entend des piaillements, elle retire la couverture du nid. Parfois, elle brise la coquille des œufs si les petits ne l’ont pas fait à l’aide de leur “ dent de l’œuf ”, conçue spécialement pour cela.
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőljw2019 jw2019
Je ne supporte pas les piaillements des femmes
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenopensubtitles2 opensubtitles2
Je le ferai moi-même si tu continue à piailler comme ça!
Nézzék meg, mi van nálam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récemment encore, il suffisait d’un piaillement pour que les adultes accourent.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőljw2019 jw2019
Alors, fichez le camp d'ici, enfourchez votre moto et allez verbaliser les automobilistes, parce que si je vous entends encore piailler, vous vous retrouverez en Sibérie!
Csak viccelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, mais il est vraiment tarte, ce Brian, parce qu’il piaille aussi: «Ne le tuez pas!
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekLiterature Literature
Continue de piailler, Hector.
Nem fogsz nyerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continue de piailler, et tu le seras plus.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors arrête de piailler à propos de ton petit ami et classe quelque chose.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu'il t'arrive d'arrêter de piailler, McGreevy?
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portait un enfant sur l’épaule, une petite fille qui se mit elle-même à piailler de sa voix ténue : « Mhysa !
A végzés rendelkező részeLiterature Literature
Je ne veux plus rien entendre de vos cinglants piaillements, d'accord?
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je le fais, l’ennui, c’est qu’elle va se mettre à piailler et que vingt chevaliers fonceront dedans m’étriper
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlLiterature Literature
Le mieux était évidemment de laisser le portable piailler jusqu’à ce qu’il bascule automatiquement sur le répondeur.
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kinevezniLiterature Literature
Ses piaillements s’entendaient jusque dans la cage d’escalier, malgré la double porte d’entrée de notre appartement !
Felismeri valamelyik lányt?jw2019 jw2019
Je me suis mise à piailler aussi, si bien que je n’entendais plus ce que faisaient les adultes
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.Literature Literature
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.