piano oor Hongaars

piano

/pja.nɔ/ naamwoord manlike

Instrument de musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

zongora

naamwoord

Instrument de musique

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

pianínó

naamwoord

Le feu d'artifice, le canon, le piano - tout cela c'est mon argent.
A tűzijátékot, a puskát, a pianínó is az én pénzemért játszik.

halk játék

Soortgelyke frases

facteur de pianos
zongoragyáros

piano à queue
hosszú zongora · versenyzongora · zongora

accordéon-piano
Akkordeon

sonate pour piano
zongoraszonáta

Sonate pour piano de Bartók
Bartók: Szonáta

réduction pour piano
zongorakivonat

forte-piano
zongora

Piano préparé
Preparált zongora

concerto pour piano
zongoraverseny

voorbeelde

Il joue bien du piano.
Jól zongorázik.

Pianos à queue, y compris automatiques
Akusztikus nagy zongora (az automata is)

Tu jouais du piano comme un ange
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyal

Beaucoup d'enfants jouent du piano.
Sok gyerek játszik zongorán.

Et toi, chéri, quand tu joues au piano, tu ne sais pas à quel point tout ton corps change.
Kicsim, amikor zongorázol nem is tudod, de a tested is megváltozik.

Oh, j'ai l'impression d'avoir déménagé un piano.
Ó, úgy érzem magam, mint aki eltolt egy zongorát.

Simultanément, en Europe et en Amérique, les facteurs de pianos se mettent à en produire en série aussi vite qu’ils le peuvent pour répondre à une demande phénoménale.
Mindeközben az európai és amerikai zongorakészítők tömegével gyártották a hangszereket, hiszen mindenáron lépést akartak tartani az elképesztő kereslettel.

Ces pianos possèdent généralement un amplificateur incorporé ainsi que des haut-parleurs mais aucun autre appareil électronique.
Általában beépített erősítőket és hangszórókat tartalmaznak.

Je joue du piano.
– Zongorázom.

Chez elle, il y a un piano.
Az ágyam mellett most is van egy zongora.

Un piano électrique?
Ilyennel komponáltam.

Je t' ai acheté un piano
Van zongora is

La rangée supérieure correspond aux touches noires du piano ou de l’orgue.
A felső billentyűsor a zongorán vagy orgonán is megtalálható, ismerős fekete billentyűknek felel meg.

Je crois maintenant avoir une idée de votre piano.
Azt hiszem, már van némi fogalmam a pianínójáról.

Dieux de la terre, se dit-il, c’était Croydon, le propriétaire du Piano Ranch !
Földi istenek, gondolta Jonas, ez Croydon volt, a Zongora-tanya tulajdonosa!

Les touches noires étaient collantes, les touches blanches étaient désaccordées, les pédales ne marchaient pas et le piano lui-même était juste trop petit.
A fekete billentyűk ragadtak, a feher billentyűk hamisan szóltak, a pedálok nem működtek, s maga a zongora is egyszerűen kicsi volt.

15 Piano Prélude et fugue fantastique en si bémol mineur, Op.
15 Zongora Prélude et fugue fantastiques (Fantasztikus prelúdium és fúga), b-moll, Op.

Je vais faire mon piano.
Megyek, egy kicsit gyakorlok a zongorán.

Je me console en jouant du piano.
Zongorázással vígasztalom magam.

J’aimerais jouer du piano comme frère Menendez.
Bárcsak úgy tudnék zongorázni, mint Kovács testvér!

Plus le nombre de fibres par unité motrice est bas et le nombre d’unités motrices élevé, plus les mouvements peuvent être coordonnés et précis, permettant par exemple de passer un fil dans le trou d’une aiguille ou de jouer du piano.
Ha az egységben kevesebb a rostok száma, és egy izomra több egység jut, akkor jobban összehangolt, finomabb mozgás válik lehetővé, például olyan, amilyen a cérna tűbe fűzéséhez vagy a zongorázáshoz kell.

Eh bien, je serais curieux d'entendre ce que tu penses de mes talents au piano.
Kíváncsi vagyok mit gondolsz a zongoratudásomról.

Et puis quand je joue... quand je suis au piano... ceux-là viennent prendre possession de mes mains.
És amikor zongorázom – jönnek azok a Valakik, és vezetik a kezemet.

Je t'y ai mis après que tu m'aies envoyé la photo d'un chat jouant du piano.
Továbbküldted egy zongorázó macska képét, azzal, hogy vicces.

Je veux apprendre le piano.
Én is meg szeretnék tanulni zongorázni.