plat à gratin oor Hongaars

plat à gratin

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tepsi

naamwoord

voorbeelde

Plats à gratin
Gratin tálak, edények

Plats à gratin creux ou non
Evőeszközök és edényáruk csőben sütéshez

Plats à gratin, Moules de cuisine, Moules pour le four
Gratin tálak, edények, Sütőformák, süteményszaggatók, Sütőformák, tortaformák

Plats en céramique allant au four y compris plateaux de cuisson au four, casseroles, plats à gratiner, plats à rôtir
Kerámiából készült tűzálló cikkek, köztük sütőtálcák, serpenyők, gratintálak, pecsenyesütők

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, En particulier moules à tartes, Moules de cuisine, Boîtes de cuisson, Plats à gratin, Moules à ressort, Moules à muffins, Plats pour quiches, Moules à gratin, formes de boîte, notamment avec fonds amovibles
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra, Főleg tortasütő-formákhoz, Sütőformák, süteményszaggatók, Főződobozok, Gratin tálak, edények, Kapcsos tortaformák, Muffin sütőformák, Quiche tálak, Sütőtálak, szögletes sütőformák, ezek mindegyike levehető aljjal is

Tasses, assiettes, plats, sauciers, récipients à aliments, bouteilles, pots, bols à servir, bols à mélanger, bols à nouilles, chopes, poêles à frire, plats pour rôtir, appareils à vapeur, cuiseurs vapeur pour pousses de bambou, tajines, plats à gratin, rôtissoires, ramequins, cocottes, pocheuses, pots à bouillon, plats de cuisson, plaques de grils, poêlons et woks
Csészék, tányérok, edények, szósztálak, ételtartó edények, palackok, köcsögök, bödönök, felszolgálótálak, keverőtálak, tésztástálak, bögrék, sütőserpenyők, pirítóserpenyők, párolók, bambuszpárolók, tádzsinok, reszelőtányérok, pörkölőgépek, süteménysütők, nyeles serpenyők, tojásbuggyantó tálak, levesesfazekak, sütőtányérok, grillserpenyők, nyeles serpenyők és wokok

Récipients et ustensiles pour la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), à savoir coupe-pâte (couteau de boulanger), casseroles, poêles, poêles à frire, poêles à sauter, cocottes, faitouts, marmites, plats à rôtir, plats à gratin, pocheuses, pocheuses à poisson, spatules de cuisine, louches de cuisine, écumoires de cuisine, cuillères à mélanger, poêles de cuisine, poêles à paëlla, couscoussiers, poêles à crêpes, poêles à blinis
Konyhai eszközök és edények (nem nemesfémből, nem nemesfémmel futtatott fémből), nevezetesen tésztavágó (pék kés), Nyeles lábasok, Kályhák (fűtőberendezések), Serpenyők, Sütőserpenyők, Bográcsok, Füles lábasok, Főzőedények, Sütőformák, Gratin tálak, edények, Tojásserpenyők, Halposírozó edények, Spatulák sütéshez, Konyhai merőkanalak, Konyhai hableszedő kanalak, Keverőkanalak, Konyhai vízmelegítők, Paella-készítő edények, Kuszkuszfőző edények, Palacsintasütők, Blini [orosz palacsinta] sütők

Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de tagines, plats à gratin, protections contre les projections, cuillers à miel, découpe-œufs, vaporisateurs d'huile et de vinaigre, bouteilles de vinaigre, sachets d'épices et boules d'épices, couteaux à sandwiches, poêles à paëlla, casseroles à moules, tapis de table en matières plastiques pour prévenir les dégâts causés par les plats chauds et les rayures
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): tajine-főzők, edények rakott ételekhez, konyhai cseppfogók, mézfolyatók, tojástartó gyűrűk, olaj- és ecetszórók, ecetesüvegek, fűszeres zacskók és fűszerlabdák, szendvicsvágók, paella serpenyők, kagylófőző edények, forró tányérok általi sérülés, illetve karcolások megelőzésére szolgáló műanyag asztalterítők

Plats cuisinés à base des produits précités à savoir : gratins, quiches, tortillas, lasagnes, cakes
Készételek a fent említett termékekből, nevezetesen: Gratin, Quiche [tésztában sült sós sodó], Tortilla, Lasagnék, Sütemény

Produits de traiteur à savoir plats cuisinés, hors d'oeuvre préparés à base de viande, aspics, gratins et fritures de viande, de poisson, de volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus) ou de légumes
Kifőzdei termékek, azaz készételek, előételek húsból, aszpik, csőben sült és kisütött hús, hal, szárnyas (a Gallus fajtához tartozó levágott házi szárnyasok kivételével) vagy zöldség

Produits de traiteur à savoir plats cuisinés, hors d'oeuvre préparés à base de viandes, aspics, gratins, fritures, salades conservées, préparations alimentaires à base de pommes de terre à savoir pommes frites, gratins, hachis, saucisses de pomme de terre
Ételtermékek, azaz készételek, előételek húsból, aszpikos húsok, csőben sült ételek, olajban sült ételek, konzervált saláták, burgonya alapú ételkészítmények, vagyis sült krumpli, csőben sült ételek, vagdaltak, kolbászfélék burgonyából

Verrerie, porcelaine et faïence, nommément : assiettes, petits plats longs et fins, plats à tarte, à tartelettes, à gratins, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, bonbonnières, brocs, casseroles, cache pots, couvercles de pots, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles de plats, crémiers, gobelets, légumiers, moule et notamment moule à tarte, tartelette, à gâteaux, à cake, à muffins, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, porte couteaux, porte éponges, porte savons, porte serviette, ramequins, ravier, ramasse miettes, saladiers, saucières, sucriers, soupières, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases, verres (récipients)
Üveg-, porcelán- és fajanszáruk, többek között tányérok, kicsi, hosszúkás és finom tálak, tortás, lepényes, felfújtas tálak, tálcák, vajtartók, lapos csészék, tálkák, palackok, cukorkásdobozok, kancsók, lábosok, kaspók, fazékfedők, vaslábasok, tojástartók, csészék, tálkák, ételburák, tejszíntartók, poharak, főzelékes tálak, formák, különösen torta-, lepény-, sütemény-, pite-, muffinformák, mustártartók, korsók, kannák, deszkák, tálak, tálcák, edények, késtartók, szivacstartók, szappantartók, szalvétatartók, vízfürdőben használt apró edények, tálkák, morzsalapátok, salátástálak, mártásoscsészék, cukortartók, levesestálak, cserépedények, csészék és csészealjak, cseréptálak, teáskannák, tortaformák, vázák, üvegek (tárolóedények)

Plats préparés, y compris gratins, composés essentiellement de, au choix, pâtes et/ou riz et/ou produits à base de céréales
Készételek, felfújtak is, amelyek tetszőlegesen tésztafélékből és/vagy rizsből és/vagy gabonatermékekből állnak

Plats préparés, gratins, composés essentiellement de, au choix, pâtes et/ou riz et/ou céréales, tous les produits précités étant précuits, préparés, surgelés, conservés ou prêts à consommer
Készételek, felfújtak is, amelyek főleg, választhatóan tésztafélékből és/vagy rizs- és/vagy gabonatermékekből állnak, minden említett áru előpárolva, készre főzve, fagyasztva, tartósítva és fagyasztott termékek formájában

Appareils électriques et/ou électroniques et/ou à carburant de gratin, grillade, dégivrage et maintien au chaud, ustensiles électriques de cuisson, appareils et installations de cuisson, plaques chauffantes, gants de cuisine et cuisinières domestiques ou industrielles, appareils électriques à étuver, plats à frire et grils, marmites autoclaves électriques
Elektromos és/vagy elektronikus és/vagy üzemanyaggal működő berendezések grillezéshez, kenyérpirításhoz, leolvasztáshoz és hő megtartásához használt berendezésekhez, elektromos főzőeszközök, főzőberendezések és -készülékek, főzőlapok, sütőbélések és főzőberendezések háztartási vagy ipari konyhai célokra, elektromos, forró levegős sütőberendezések, sütőlapok és grillrácsok, elektromos kukták

Plats préparés à base de produits céréaliers et de farine, pâtés en croûte, boulettes de pâtes, crêpes, quenelles, gnocchis, gnocchis à la pomme de terre, gnocchis vapeur, gnocchis aux légumes ou à la viande, pizzas, gratins, haricot à la bretonne, feuilles de chou farcies en sauce, pierogi (raviolis), pierogi à la viande, aux légumes, au chou, aux champignons et/ou aux fruits
Gabonatermékekből és lisztből készült készételek, leveshez való sütemények, derelyék, palacsinták, burgonyás tészták, galuskák, burgonyagombócok, párolt gombócok, húsos vagy zöldséges gombócok, pizzák, melegszendvicsek, bab breton módra, töltött káposzta szószban, hússal, zöldséggel, káposztával, gombával és/vagy gyümölcsökkel töltött derelyék