plat creux oor Hongaars

plat creux

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tálka

naamwoord

voorbeelde

Plats creux et vaisselle, tous en métaux précieux ou en plaqué
Edények és étkészletek, mindegyik nemesfémből készült vagy azzal bevont

Produits en papier et carton, à savoir serviettes en papier, plats creux, récipients d'emballage, boîtes
Papírból és kartonból készült cikkek, nevezetesen papírszalvéták, csészék, csomagoló tartályok, dobozok

Plats creux et Vaisselle de table
Edények és Étkészlet, étkezési edények

Plats creux ni en métaux précieux ou semi-précieux
Nem nemesfémből és félnemesfémből készült üreges edények

Plats creux et tranches de fruits, fruits conservés dans l'alcool, fruits cristallisés
Gyümölcshéj és -szeletek, alkoholban tartósított gyümölcsök, kandírozott gyümölcsök

Vases, Pots de fleurs et Plats creux, Poteries
Vázák, Virágcserepek és Edények, Fazekasáruk/kőedények

Plats creux plaqués en métaux précieux ou semi-précieux
Nemesfémekkel vagy félnemesfémekkel bevont vagy futtatott üreges edények

Vases, boîtes, plats creux, chopes, ornements, vaisselle en céramique
Vázák, dobozok, edényáru, korsók, díszek, étkészletek kerámiából

À l’autre extrémité de la table, il n’y avait pas de siège, juste un énorme plat creux destiné à Saphira.
Az asztal végére nem tettek széket, csak egy hatalmas, faragott tányért Saphirának.

Plats, tasses, plats creux, plateaux pour le ménage, verres et articles de verrerie, porcelaines et faïence non comprises dans d'autres classes
Tányérok, csészék, edények, tálcák háztartási használatra, ivópoharak és üveg-, porcelán- és fajanszáru, amely nem tartozik más osztályokba

Plats creux, fabriqués en verre, porcelaine, cristal et faïence, à savoir, petits pots à crème, tasses, chopes, crémières, théières, carafes, dessertes de boissons
Edények üvegből, porcelánból, kristályból és cserépből, nevezetesen tejszíneskancsók, csészék, korsók, tejszíntartók, teáskannák, üvegkancsók, italfelszolgálók

Palettes, palettes plates, palettes à treillis, palettes et châssis à empiler, palettes pour étagères, conteneurs, magasins d'alimentation et magasins de congélation, cassettes, claies, plats creux
Raklapok, lapos raklapok, rácsrekeszes raklapok, egymásra rakható raklapok és állványok, állványraklapok, konténerek, gyűjtőtárolók és fagyasztótárolók, kazetták, lécezetek, tálcák

Ustensiles et récipients domestique et pour le ménage, ustensiles pour la cuisine et ustensiles pour le ménage, faïence, plats creux, vaisselle, couverts, vaisselle, verrerie, porcelaine de Chine
Házi és háztartási edények és tárolók, konyhai eszközök és háztartási eszközök, fajanszedények, edények, étkészletek, étkezési edények, evőeszközök, üvegáru, porcelán

Plats creux, à savoir, cafetières, cruchons à eau, pots à lait, sucre, sauciers, seaux à vin, supports à vin, plateaux à servir et vaisselle, à savoir, assiettes, tasses, soucoupes et bols
Üreges árucikkek, nevezetesen kávéskannák, locsolókannák, fölözőedények, cukortartók, mártásos csészék, borhűtők, borállványok és felszolgálótálcák, valamint evőeszközök, nevezetesen tányérok, csészék, csészealjak és edények

Plats creux et vaisselle, tous en métaux précieux ou en plaqué, plats creux, couverts, vaisselle, verrerie, faïence, bols, plats, brocs, verres, coupes, chopes, faïence, articles en métal émaillé, pots, soucoupes, plateaux, instruments de cuisine
Edények és étkészletek, mindezek nemesfémből készültek vagy azzal bevontak, edények, kések, étkészletek, étkezési edények, evőeszközök, üvegáru, porcelánáru, tálak, öblös edények, kancsók, poharak, csészék, bögrék, fajanszedények, zománcáruk, fazekak, csészealátétek, kistányérok, tálcák, konyhai eszközök

Articles métalliques, compris dans la classe 6, en particulier palettes, palettes plates, palettes à treillis, palettes et châssis à empiler, palettes pour étagères, conteneurs, magasins d'alimentation et magasins de congélation, cassettes, claies, plats creux
Fémáruk, amelyek a 6. osztályba tartoznak, különösen raklapok, lapos raklapok, rácsrekeszes raklapok, egymásra rakható raklapok és állványok, állványraklapok, konténerek, gyűjtőtárolók és fagyasztótárolók, kazetták, lécezetek, tálcák

Le nom de «Vastedda» dérive de la forme qu’acquiert le fromage après le filage, lorsqu’il est placé, dans le but de le laisser durcir, dans des plats creux en céramique appelés «Vastedde», lesquels lui confèrent la forme d’une miche.
A Vastedda név a sajt nyújtás után felvett formájából származik, ugyanis a sajtot a „vastedda” nevű mély kerámiatányérban tömörítik, és így kapja cipó formáját.

Le nom de Vastedda dérive de la forme qu’acquiert le fromage après le filage, lorsqu’il est placé, dans le but de le laisser durcir, dans des plats creux en céramique appelés Vastedde, lesquels lui confèrent la forme d’une miche
A Vastedda név a sajt nyújtás után felvett formájából származik, ugyanis a sajtot a vastedda nevű mély kerámiatányérban tömörítik, és így kapja cipó formáját

Les huîtres doivent être conditionnées à plat, valve creuse en bas, pour assurer des conditions de conservation les plus favorables possibles.
Az osztrigákat csomagoláskor a lehető legkedvezőbb tárolási körülmények biztosítása érdekében vízszintesen, domború héjukkal lefelé kell elhelyezni.

Les huîtres doivent être conditionnées à plat, valve creuse en bas, pour assurer des conditions de conservation les plus favorables possibles
Az osztrigákat csomagoláskor a lehető legkedvezőbb tárolási körülmények biztosítása érdekében vízszintesen, domború héjukkal lefelé kell elhelyezni

La plaine rocheuse n'était plus plate désormais, mais creuse, comme un énorme bol rempli de soleil.
De a kősivatag most már nem sík volt, hanem behorpadt, mint egy hatalmas, napfénnyel teli tál.

Plats à gratin creux ou non
Evőeszközök és edényáruk csőben sütéshez

Services de conception de bijoux, produits en métaux précieux et leurs alliages, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, horloges et montres, épingles de boutonnière, boutons de manchettes, épingles de cravate, boutons de col de robes, plats creux, papeterie, articles en céramique ou en verre ou en porcelaine ou en faïence, ustensiles et récipients à usage domestique, ornements, sculptures, objets d'art, articles décoratifs, accessoires, articles de ménage, articles de mode
Tervezési szolgáltatások, többek között ékszerek, nemesfémekből és azok ötvözeteiből készült cikkek, drágakövek, órakészítési és időmérő szerkezetek, órák [faliórák] és karórák, hajtókatűk, mandzsettagombok, nyakkendőtűk, ruhaszegecsek, üreges edények, papíripari cikkek,kerámiából vagy porcelánból vagy finomporcelánból vagy agyagból készült cikkek, háztartási eszközök és edények, díszek, nippek, szobrok, műtárgyak, dísztárgyak, kiegészítők, lakberendezési cikkek, divatcikkek tervezése

Fabrication rémunérée de palettes, en particulier de palettes plates, palettes à treillis, palettes et châssis à empiler, palettes pour étagères, conteneurs, magasins d'alimentation et magasins de congélation, cassettes, claies, plats creux pour le compte de tiers et contre rémunération, en particulier pour des utilisateurs de l'industrie chimique et pharmaceutique, de l'industrie cosmétique, de l'industrie électronique, de l'industrie du transport aérien, de l'industrie de la céramique, de l'industrie alimentaire et du secteur médical
Raklapok, különösen lapos raklapok, rácsrekeszes raklapok, egymásra rakható raklapok és állványok, állványraklapok, konténerek, gyűjtőtárolók és fagyasztótárolók, kazetták, lécteknők, tálcák gyártása bérmunkában mások számára, különösen vegyipari és gyógyszeripari, kozmetikai ipari, elektronikai ipari, légi közlekedési és légi közlekedési ipari, kerámiaipari, élelmiszeripari és gyógyászati szektor területén belüli átvevők részére