préopératoire oor Hongaars

préopératoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

műtét előtti

Pas avant que l'analyse de sang préopératoire n'apporte confirmation.
Csak miután a műtét előtti vérvizsgálat bebizonyította.

voorbeelde

Au chapitre des nouvelles techniques figurent : 1) la préparation préopératoire, 2) l’épargne sanguine durant l’intervention chirurgicale, et 3) les soins postopératoires.
Az új eljárások közé tartozik: 1. műtét előtti előkészület; 2. műtét alatti vérveszteség megakadályozása; 3. műtét utáni kezelés.

Le lundi et le mardi ont été consacrés à deux procédures préopératoires visant à repérer puis à réduire l’alimentation sanguine de la tumeur.
A hétfő és a kedd két műtét előtti vizsgálattal telt el. Az egyiknek a célja a daganatot tápláló vérellátás feltárása, a másiknak a célja annak csökkentése volt.

Dr Yang, occupez-vous des examens préopératoires.
Dr. Yang, meg is kezdheti az műtét előtti laborvizsgálatokat.

Quand Trader s'est rendu compte de ce qu'il avait fait, il m'a dit de brûler le cliché préopératoire.
Aztán... mikor Trader rájött, mit tett... odaadta nekem az operáció előtti röntgenképeket és azt mondta égessem el azokat.

C'est un anesthésique préopératoire pour les chevaux.
Altató, amit lovakon használnak, műtét előtt.

Des photos préopératoires du chauffeur de taxi avec ses radios.
Operáció előtti fotók a taxisofőrről, és a röntgenjei.

Lors du bilan hématologique préopératoire, si le taux d' hémoglobine atteint # g/dl ou plus, l' administration d' époétine alfa doit être interrompue et les doses ultérieures initialement prévues ne doivent pas être administrées
Amennyiben a preoperatív időszakban vérvizsgálatra kerül sor, ha a hemoglobinszint eléri vagy meghaladja a # g/dl értéket, az alfa-epoetin alkalmazását meg kell szakítani, és nem adhatók további adagok

J'ai fait une échographie préopératoire.
Műtét előtti ultrahangot csináltunk.

Les techniciens se mirent à perforer les paramètres préopératoires dans l’ordinateur.
A műszakiak elkezdték belyukasztani a műtét előtti paramétereket a számítógépbe.

Dr Stevens, rassemblez son dossier et procédez aux tests préopératoires.
Dr. Stevens, legyen kórelőzmény és csináltasson laborokat!

Si, lors du bilan biologique préopératoire, votre taux d' hémoglobine est trop élevé, le traitement sera interrompu
Ha a vérvizsgálatok a műtét előtti időszakban azt mutatják, hogy az Ön hemoglobinszintje túlságosan magas, a kezelést le kell állítani

Système de chirurgie assistée par imagerie médicale pour le guidage des instruments à l'aide d'images préopératoires et peropératoires
Számítógéppel segített, képek alapján irányított sebészeti rendszer készülékek irányítására operáció előtti és operáció alatti képek használatával

Et que fait-il en salle préopératoire?
Ha ő fitness edzője, akkor mit keresett a műtőben?

Instruments, appareils, tous à usage chirurgical et destinés au traitement préopératoire et postopératoire d'iléostomies, colostomies, urostomies, fistules, troubles de l'estomac et de troubles chirurgicaux similaires
Műszerek, készülékek és eszközök ileostomia, colostomia, urostomia, fistulák, stoma és hasonló sebészeti beavatkozások pre- és posztoperatív kezelésére

Produit préopératoire pour la peau, solutions nettoyantes vendues dans un applicateur de produit chirurgical
Sebészeti applikátorban értékesített operáció előtti bőrápoló tisztító oldatok

Je veux Peters demain en préopératoire, ou je demande une action disciplinaire.
Azt akarom, hogy Peters holnapra legyen újra műtétre készen, vagy fegyelmi eljárást indítok ön ellen.

Instruments pour stomies préopératoires
Az operáció előtti osztómiában használt készülékek

Vous êtes littéralement venu à mon préopératoire kidnapper mon patient.
Maga szó szerit lejött a műtéti előkészítésre, és elrabolta a betegemet.

Programmes informatiques de planification préopératoire
Számítógépprogramok előtervezéshez

La procédure veut que je facture les soins préopératoires et le labo.
De a szabályzat szerint akkor is számláznom kéne a vizsgálatokért.

Services de planification chirurgicale préopératoire
Operáció előtti sebészeti tervezési szolgáltatások

Pas avant que l'analyse de sang préopératoire n'apporte confirmation.
Csak miután a műtét előtti vérvizsgálat bebizonyította.