présenter un danger oor Hongaars

présenter un danger

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

veszélyes

werkwoord

Aucun agriculteur sain d'esprit n'utiliserait un produit chimique présentant un danger pour la santé publique.
Egyetlen épeszű mezőgazdasági termelő sem fog olyan vegyszereket használni, amely veszélyes a közegészségre.

voorbeelde

one sont pas susceptibles de présenter un danger pour eux-mêmes, l’ordre public ou la sécurité publique.
onem valószínűsíthető, hogy veszélyt jelent önmagára, a közrendre vagy a közbiztonságra.

— Les navires ayant été exploités de manière à présenter un danger pour les personnes, les biens ou l'environnement.
— Azokat a hajókat, melyek üzemeltetése személyek, tárgyak vagy a környezet veszélyeztetését idézte elő.

Ils doivent être verrouillables si la reconnexion risque de présenter un danger pour les personnes.
Lezárhatónak kell lennie, ha a visszakapcsolás veszélyeztetheti a személyeket.

b) ne sont pas susceptibles de présenter un danger pour eux-mêmes, l’ordre public ou la sécurité publique.
b) nem valószínűsíthető, hogy veszélyt jelent önmagára, a közrendre vagy a közbiztonságra.

Ils doivent être verrouillables si la reconnexion risque de présenter un danger pour les personnes.
Lezárhatónak kell lennie, ha a visszakapcsolás veszélyeztetheti az személyeket.

ll pressent un danger qu' il faut fuir
Elküldött, hogy megtudakoljam, akarsz- e rögtön elmenekülni

Toutefois, même le fait de croire à des vérités scientifiques présente un danger.
De veszélyes lehet azonban még a tudományos igazságokba vetett hit is.

qui ont été exploités de manière à présenter un danger pour les personnes, les biens ou l'environnement, ou
üzemeltetésének módja személyek, tárgyak vagy a környezet veszélyeztetését idézte elő, vagy

de présenter un danger pour la santé humaine,
veszélyeztetheti az emberi egészséget;

Mais à présent, un danger encore plus grand menace de détruire leur famille.
De most egy nagyobb Gonosz akarja elpusztítani testvériségüket.

– Les navires ayant été exploités de manière à présenter un danger pour les personnes, les biens ou l'environnement.
- Azokat a hajókat, melyek üzemeltetése személyek, tárgyak vagy a környezet veszélyeztetését idézte elő.

Les navires ayant été exploités de manière à présenter un danger pour les personnes, les biens ou l'environnement.
Azokat a hajókat, melyek üzemeltetése személyek, tárgyak vagy a környezet veszélyeztetését idézte elő.

Mais chaque pièce qui déraille peut présenter un danger... et causer la mort, dans une aventure aussi risquée.
Egy rész hibája is végzetes lehet. És halálos következményeket vonhat maga után.

Lorsque la démolition d'un bâtiment ou d'un ouvrage peut présenter un danger:
Olyan esetekben, ahol valamely épület vagy építmény elbontása veszéllyel járhat:

Même le simple fait de se rendre sur les lieux d’une urgence peut présenter un danger !
Még a helyszínre érkezés sem mindig veszélytelen.

Des substances mutagènes peuvent présenter un danger pour la santé, étant donné que l
A mutagén anyagok az egészségre veszélyesek lehetnek, mivel ha valaki ki van téve egy mutagénnek, abban megvan a csíravonal mutációjának kockázata, valamint öröklött rendellenességek lehetősége, és olyan szomatikus mutációk kockázata, amelyek között rákot okozók is lehetnek

Les navires ayant été exploités de manière à présenter un danger pour les personnes, les biens ou l'environnement
Azokat a hajókat, melyek üzemeltetése személyek, tárgyak vagy a környezet veszélyeztetését idézte elő

a) de présenter un danger pour la santé humaine,
a) veszélyeztetheti az emberi egészséget;

Quiconque présente un danger pour moi en présente pour vous !
Aki számomra veszélyes, az téged is fenyeget.

qui ont été exploités de manière à présenter un danger pour les personnes, les biens ou l'environnement, ou
Üzemeltetésének módja személyek, tárgyak vagy a környezet veszélyeztetését idézte elő, vagy

Ces médicaments pourraient présenter un danger pour la santé publique
A regisztrálatlan gyógyszerek veszélyt jelenthetnek a közbiztonságra

Monsieur le Président, un tribunal qui poursuit une mission présente un danger.
Elnök úr, egy bíróság, aminek küldetése van: fenyegetés.