préservatif oor Hongaars

préservatif

/pʁezɛʁvatif/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

óvszer

naamwoord

étui mince et souple, imperméable au sang ainsi qu'aux sécrétions vaginales et péniennes, fabriqué en latex ou en polyuréthane

C'est pour ça qu'il y a du parfum au bacon, des préservatifs aussi.
Ezért van szalonnás kölni és szalonnás óvszer is.

kondom

Alors quand elle est pas là, cherche dans sa chambre des lettres d'amour, des préservatifs...
Tehát, amikor elmegy, kutassd át a szobáját szerelmes levelek, kondom és bármi után.

Óvszer

C'est pour ça qu'il y a du parfum au bacon, des préservatifs aussi.
Ezért van szalonnás kölni és szalonnás óvszer is.

Soortgelyke frases

j'ai besoin d'un préservatif
kéne egy óvszer

voorbeelde

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: forgácsok vagy szemcsék formájában, festékek, színezékek, lakkok, rozsdagátlók és korhadásgátlók, színezékek, maróanyagok, nyers természetes gyanták, fémek lemezek és porok formájában festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, fehérítőszerek és mosáshoz használatos egyéb anyagok, tisztító-, polírozó-, súroló- és csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajmosó szerek, fogkrémek, ipari olajok és zsírok

Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Festékek, színezékek, mázak, lakkok, rozsda- és fa- és fémvédő szerek

Biocides, microbiocides, produits pour la destruction du mildiou et préservatifs destinés à l'eau de refroidissement industriel, aux systèmes de traitement de l'eau, au traitement du papier, aux matières adhésives, aux liants en émulsion, aux peintures et aux enduits, aux mastics, au latex, aux produits de calfeutrage et d'étanchéité, aux produits pour le soin des cheveux, de la peau et les soins solaires, aux produits de nettoyage pour le ménage et à usage commercial, industriel et institutionnel
Biocidek, mikrobaölő készítmények, penészgátlók és konzerváló szerek a következőkhöz való használatra: ipari hűtővizek, vízkezelő rendszerek, papírfeldolgozás, ragasztók, emulziós kötőanyagok, festékek és bevonatok, tömítőanyagok, latex, tömítések, szigetelések és tömítőanyagok, haj-, bőrápolási és napozáshoz való készítmények, háztartási, kereskedelmi, ipari és intézményi tisztítószerek

Malgré toute la publicité faite en faveur des “rapports protégés” et de l’utilisation du préservatif contre l’infection du sida, des médecins commencent à remettre en question la valeur de cette stratégie.
Annak ellenére, hogy sokat beszélnek a „biztonságos szex” előnyéről, és hogy óvszert használnak, hogy ne kapják el az AIDS-et, az orvosok kezdik megkérdőjelezni az ilyen tanácsok bölcsességét.

Il n'y a pas de préservatifs au Paradis.
A mennyben nincsenek kondomok, Dr Riffleson.

(Voir aussi Maternité ; Préservatif ; Stérilisation sexuelle)
(Lásd még: Gyerekvállalás; Meddővé tétel; Óvszerek)

Préservatifs contre la rouille et les moisissures, préservatifs contre la détérioration du bois
Rozsda és penész elleni tartósítószerek, fakonzerváló szerek

Pulvérisateurs, vaporisateurs et aérosols de peintures ignifuges pour murs intérieurs et extérieurs, de vernis, de laques, de préservatifs contre la rouille, de peintures, de préservatifs contre la détérioration du bois, de teintures, de couleurs pour l'imprimerie, de pigments, de diluants pour peinture
Permetezőkészülékek, kis permetezőkészülékek és aeroszolok beltéri és kültéri falakhoz való tűzgátló festékekhez, védőmázakhoz, lakkokhoz, rozsdagátló védőszerekhez, festékekhez, fakonzerváló védőszerekhez, színezőanyagokhoz, színezékekhez nyomdai célra, pigmentekhez, festékekhez való oldószerekhez

Et des préservatifs?
És koton?

Enduits sous forme de peinture, vernis ou laque et préservatifs contre la corrosion, tous à appliquer sur les roues de véhicules terrestres et d'aéronefs
Bevonatok festékek, mázak vagy lakkok és korrózió elleni tartósítószerek formájában, mindezek szárazföldi vagy légi járművek kerekein alkalmazva

Articles d'hygiène en caoutchouc, à savoir préservatifs, vibrateurs et boules de geisha en caoutchouc ou en matières caoutchouteuses, compris en classe 10
Higiénés gumitermékek, mégpedig fogamzásgátló eszközök, vibrátorok és vagina golyók gumiból vagy a gumihoz hasonló anyagokból, amennyiben a 10. osztályba tartoznak

Avec chaque nouvelle banane, toujours utiliser un nouveau préservatif.
Minden új banánra új óvszer kerüljön.

souligne la nécessité d'un accroissement global des efforts de financement des donateurs, au cours des prochaines années, pour tous les moyens contraceptifs, en ce compris les préservatifs aux fins de la prévention du VIH, afin de résorber le décalage existant entre les fournitures de contraceptifs et la possibilité de se procurer ces derniers;
hangsúlyozza, hogy a rendelkezésre álló készletek és a vásárlási lehetőség közötti szakadék áthidalása érdekében szükség van arra, hogy az adományozók megnöveljék a fogamzásgátló eszközökre, így a HIV terjedését akadályozó óvszerekre szánt finanszírozás mértékét az elkövetkező években;

Préservatifs, articles d'érotisation pour application immédiate sur le corps aux fins de stimulation sexuelle, compris dans la classe 10, en particulier appareils de massage, vibrateurs, reproductions de parties du corps humain et d'organes sexuels destinés à cette fonction, dispositifs favorisant l'érection et l'orgasme, en particulier boules de geisha, anneaux de pénis
Kondomok, erotikus cikkek közvetlenül az emberi testen történő alkalmazásra, amennyiben a 10. osztályba tartoznak, különösen masszírozó készülékek, vibrátorok, emberi testrészek és nemiszervek funkcionális utánzatai, az erekciót és az orgazmust elősegítő felszerelések, különösen szerelmi golyók, péniszgyűrűk

“En dépit de la campagne pour une sexualité sans danger, lit- on dans la revue Discover, les adolescents se soucient toujours aussi peu d’utiliser les préservatifs pour se protéger.”
„A »biztonságos szex« kampány ellenére a tizenévesek még mindig közönyösek az óvszer használatával szemben, amivel megvédenék magukat a betegségtől” — jelenti a Discover.

Daluca est partout sur les préservatifs.
Az óvszerek tele vannak Daluca-val.

Un article médical paru dans Le Figaro explique que si le préservatif offre une certaine protection aux hommes, c’est beaucoup moins le cas pour les femmes, car un partenaire infecté peut facilement souiller la face externe du préservatif.
A párizsi Le Figaro újságban megjelenő egyik orvosi beszámoló szerint bár az óvszerek bizonyos mértékű védelmet nyújtanak a férfiaknak a fertőződés ellen, sokkal kevesebb védelmet nyújtanak a nőknek, ugyanis egy fertőzött partner könnyen megfertőzheti az óvszer külső felszínét.

Un seul préservatif peut sauver.
Egy óvszer megmenthet.

Nunchaku ( arme japonaise ) et un paquet de préservatifs.
Nuncsaku és egy csomag óvszer.

On a trouvé un préservatif avec les profils ADN de notre divorcée, Stacy, et de l'homme mystère.
Az óvszerben talált DNS szerint azt a frissen elvált Stacy és az ismeretlen férfi használta.

Il a utilisé un préservatif?
Használt óvszert?

Je crois que j' aimerais faire ca avec deux preservatifs seulement
Legközelebb jó lenne, csak két kotonnal csinálni

Préservatifs pour voitures, yachts et avions (chimiques)
Tartósítószerek autókhoz, jachtokhoz és repülőkhöz (vegyi)

Les hommes traités par lénalidomide doivent: comprendre les risques tératogènes attendus en cas de rapport sexuel avec une femme susceptible de procréer comprendre qu il est nécessaire d' utiliser des préservatifs en cas de rapport sexuel avec une femme susceptible de procréer
A lenalidomidot szedő férfi betegeknek a következő feltételeket kell betartaniuk: • megértik a várható teratogén kockázatot, ha fogamzóképes nővel lépnek szexuális kapcsolatba. • megértik a gumióvszer használatának szükségességét, ha fogamzóképes nővel lépnek szexuális kapcsolatba

J'ai prélevé sept préservatifs usagés provenant de deux chambres.
7 óvszert szedtem össze 2 hálóból.