prendre un médicament oor Hongaars

prendre un médicament

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

orvosságot szed

orvosságot vesz be

Soortgelyke frases

prenez-vous des médicaments
szedsz valamilyen gyógyszert

voorbeelde

Tu sais comment prendre un médicament?
Tudod, hogy kell gyógyszert bevenni?

Il a dit qu’il devait prendre un médicament
Azt mondta, gyógyszert kell szednie miatta

Ou prendre un médicament plus efficace contre l'agressivité.
Vagy más, hatékonyabb gyógyszerre lenne szüksége, amivel kordában tarthatja az agresszióját.

Nous ne devons laisser personne nous imposer un diagnostic ou nous convaincre de prendre un médicament.
Nem engedhetjük meg, hogy bárki belénk beszélje a diagnózist, vagy rávegyen bennünket valamilyen gyógyszer szedésére.

Je n'avais jamais vu prendre un médicament par le nez!
Soha nem láttam még gyógyszert orron át bevenni.

Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre un médicament
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével

S’en dispenser reviendrait à prendre un médicament puissant sans lire les avertissements figurant sur la notice.
* Ez olyan lenne, mintha bevennénk egy erős gyógyszert anélkül, hogy elolvasnánk a betegtájékoztatón lévő figyelmeztetést.

Ethan, tu sais à quel point c'est dangereux de prendre un médicament qui n'est pas le tien.
Ethan, tudod milyen veszélyes bevenni más gyógyszerét?

J’ai vu de mes propres yeux la standardiste de l’ambassade prendre un médicament contre l’asthme, M.
A saját szememmel láttam, ahogy a nagykövetségen a recepciós asztma elleni szert használt.

Ne te suffit-il pas de prendre un médicament pour que ton organisme produise cette substance qui te manque ?
Nem elegendő bevenni az orvosságot, amely pótolja a hiányzó vegyületet?

C'est prendre un médicament qui marche vraiment et le diluer beaucoup jusque bien en dessous de la limite d'Avogadro.
Vesznek egy gyógyszert ami tényleg hat, és felhígítják bőven az Avogadró-számon túl.

C'est prendre un médicament qui marche vraiment et le diluer beaucoup jusque bien en dessous de la limite d'Avogadro.
Vesznek egy gyógyszert ami tényleg hat, és felhígítják bőven az Avogadró- számon túl.

Prendre un médicament inadapté — ou même un médicament adapté, mais en trop grande quantité — peut être dangereux pour la santé.
Kárt tehetsz az egészségedben, ha rossz gyógyszert szedsz be, de még akkor is, ha jó gyógyszert szedsz, de túl sokat.

C'est le nombre de personnes qui doivent prendre un médicament, subir une opération ou une intervention médicale pour qu'une personne soit guérie.
Azt mutatja, hogy hány embernek kell szednie a gyógyszert, avagy alávetnie magát a műtétnek vagy bármilyen orvosi kezelésnek, amíg egy valaki állapota megjavul.

Questionnez votre médecin avant de prendre un médicament afin de savoir quel effet il peut avoir sur votre glycémie et, le cas échéant, quelle mesure il convient de prendre
Minden gyógyszer alkalmazása előtt kérdezze meg kezelőorvosától, hogy az a vércukorszintjét miképpen befolyásolhatja, és Önnek emiatt van-e valami teendője

Questionnez votre médecin avant de prendre un médicament, afin de savoir quel effet il peut avoir sur votre glycémie et, le cas échéant, quelle mesure il convient de prendre
Minden gyógyszer alkalmazása előtt kérdezze meg kezelőorvosától, hogy az a vércukorszintjét miképpen befolyásolhatja, és Önnek emiatt van-e valami teendője

Ne commencez pas ou n ' arrêtez pas de prendre un médicament (y compris ceux délivrés sans ordonnance ou les préparations de phytothérapie (à base de plante)) avant d ' parler avec votre médecin. en
Orvosával történt megbeszélés nélkül ne hagyja abba, vagy kezdje el semmilyen gyógyszer szedését, a vény nélkül kaphatókét vagy gyógynövénytartalmúakét sem

Ne commencez pas ou n' arrêtez pas de prendre un médicament (y compris ceux délivrés sans ordonnance ou les préparations de phytothérapie (à base de plante)) avant d' en parler avec votre médecin
Orvosával történt megbeszélés nélkül ne hagyja abba, vagy kezdje el semmilyen gyógyszer szedését, a vény nélkül kaphatókét vagy gyógynövénytartalmúakét sem

Je connais des séropositifs qui ont survécu 10 ou 15 ans sans prendre un seul médicament.
Ismerek olyan személyeket, akik 10-15 évig élnek együtt a HIV-vel, és egyáltalán nem kapnak gyógykezelést.

Songez à informer votre médecin si vous commencez à prendre un autre médicament pendant votre traitement par Atriance
Ne felejtse el közölni orvosával, ha az Atriance-kezelés alatt kezd el bármilyen egyéb gyógyszert szedni

Cette semaine- là, j’ai commencé à prendre un nouveau médicament, de la carbamazépine.
Azon a héten egy új gyógyszert, a Tegretolt kezdtem el szedni.

Et malheureusement, c'était les messages d'un homme dérangé qui avait cessé de prendre ses médicaments depuis un moment.
Sajno eme üzenetek egy mentálisan sérült emberé voltak, aki már jó ideje nem szedte a gyógyszereit.