problème d’échecs oor Hongaars

problème d’échecs

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sakkfeladvány

voorbeelde

Tu as beaucoup de chance dans ces problèmes d'échecs?
Hogyan boldogulsz azokkal a sakkfeladványokkal?

Trois millions de cybercerveaux travaillant sur un petit problème d'échec.
3 millió Cyberagy dolgozik az én kis sakk problémámon.

Chapitre XI Un problème d’échecs Poirot et moi, nous dînions souvent dans un petit restaurant de Soho.
TIZENEGYEDIK FEJEZET Sakkfeladvány Gyakran ebédeltünk Poirot-val egy kis étteremben a Sohóban.

Il aurait pu être en train de réfléchir à un problème d’échecs ou de repenser à de vieilles lettres d’amour.
Valami sakkfeladványra vagy egy régi szerelmes levélre gondolhatott.

Bien sûr pas dans le sens que toi ou moi nous le comprenons, mais des fois je lui pose un problème d'échecs en particulier, et il le résout d'une façon.
Persze nem olyan értelemben, mint neked, vagy nekem, de néha feladok neki egy sakk példát, és megoldja egy bizonyos módon.

Et bien sûr, le problème de l'échec fut abordé.
Szóba került a sikertelenség kérdése.

Un des principaux problèmes est l’échec de l’intégration totale des marchés nationaux dans un grand marché européen.
Kulcsfontosságú probléma a nemzeti energiaellátás egy szélesebb európai piacba történő teljes integrálásának hiánya.

Autre problème, le taux d'échec lié aux différentes phases de test de nouvelles molécules s'est accru.
Egy másik probléma, hogy megnövekedett az új molekulák különböző vizsgálati szakaszaihoz kapcsolódó kudarcok aránya.

Cette fonction renvoie une valeur de<< succès ,, (nous avons résolu le problème) ou d',, échec» (il n'a pas été résolu).
A függvény visszatérési értékei: „SIKER” (megoldottuk a problémát) vagy „KUDARC” (nem oldottuk meg).

Un problème qui tient en échec les meilleurs spécialistes ... un adversaire à sa taille, peut-être .'
Egy probléma, amelybe a legjobb szakért ̋oknek is beletörik a bicskájuk ... méltó ellenfélnek t ̋unik!

Ces problèmes résultent de mon échec.
Csak az számít, hogy elbuktam.

invite la Commission à continuer à chercher activement une solution au problème, malgré les nombreux échecs des dernières décennies
felszólítja a Bizottságot, hogy az elmúlt tíz év ismételt kudarcai ellenére folytassa a problémák offenzív megközelítését

invite la Commission à continuer à chercher activement une solution au problème, malgré les nombreux échecs des dernières décennies;
felszólítja a Bizottságot, hogy az elmúlt tíz év sokféle kudarca ellenére folytassa a problémák offenzív megközelítését;

invite la Commission à continuer à chercher activement une solution au problème, malgré les nombreux échecs des dernières décennies;
felszólítja a Bizottságot, hogy az elmúlt tíz év ismételt kudarcai ellenére folytassa a problémák offenzív megközelítését;

invite la Commission à continuer à chercher activement une solution au problème, malgré les nombreux échecs des dernières décennies.
felszólítja a Bizottságot, hogy az elmúlt tíz év ismételt kudarcai ellenére folytassa a problémák offenzív megközelítését;

Pour identifier les applications qui posent problème, utilisez votre appareil normalement en mode sans échec pour voir si le problème persiste.
Ha meg szeretné találni a problémás alkalmazásokat csökkentett módban, használja eszközét rendeltetésszerűen, és figyelje meg, hogy megszűnik-e a probléma.

Pour identifier les applications qui posent problème, utilisez votre téléphone normalement en mode sans échec pour voir si le problème persiste.
Ha meg szeretné találni a problémás alkalmazásokat, használja telefonját csökkentett módban, és figyelje meg, hogy megszűnik-e a probléma.

Qu'en est- il du problème d'attraper une pièce d'échecs, de la manipuler avec dextérité et de la reposer sur le plateau?
Mi a helyzet a sakkfigura felemelésének kérdésével, ügyesen mozgatva és visszatéve a sakktáblára?

dépression, échecs professionnels, problèmes conjugaux, et une conduite professionnelle douteuse qui a fait l'objet de nombreuses discussions dans les dîners mondains.
Depresszió romló munkateljesítmény házassági gondok és megkérdőjelezhető profi viselkedés sokat emlegetett ebédeken nagyszerű városunkban.

En refusant de vous attaquer au système même qui est à l'origine de nos problèmes, vous vous condamnez à l'échec.
Ha nem vállalják, hogy szembeszállnak azzal a rendszerrel, amely a jelenlegi problémákat létrehozta, kudarcra vannak ítélve.

Si vous n'est pas certain de savoir quelle application pose problème, utilisez le mode sans échec pour essayer de l'identifier.
Ha nem biztos abban, melyik alkalmazás okozza a problémát, akkor a csökkentett mód segítségével megpróbálhatja kideríteni.

L'espoir que les élections de l'année dernière en République démocratique du Congo puissent résoudre les problèmes s'est soldé par un échec.
Az a várakozás, hogy a tavalyi választások a Kongói Demokratikus Köztársaságban megoldhatnák a problémát, csalódásban végződtek.

La peur de l’échec est un autre problème courant.
Egy másik gyakori nehézség a kudarctól való félelem.

Ce n'est pas seulement un problème humanitaire, mais surtout un grave échec politique.
Ez nem egyszerűen humanitárius probléma, hanem főként komoly politikai hiba.