problème de mathématiques oor Hongaars

problème de mathématiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

matematikai feladat

voorbeelde

Avant de mourir, il m'a demandé de vous soumettre un problème de mathématique comme une sorte de concours.
A halála előtt megkért, hozzátok jöjjek a matekfeladatommal, kihívás gyanánt.

J'ai un petit problème de mathématiques que tu ne peux pas résoudre.
Van egy kis matematikai problémám, amit nem tudsz megoldani.

Commençons à répondre à cette question avec un problème de mathématiques.
Válaszoljunk a kérdésre matematikai példán keresztül.

Un «problème majeur de logique mathématique» est pour nous un problème de mathématique comme n’importe quel autre. 125.
A „matematikai logika valamely fő problémá ja” számunkra ugyanolyan matematikai probléma, mint bármely másik. 125.

Les applications ou les sites Web présentant des contenus éducatifs interactifs, comme des puzzles, des fiches d'exercices, des problèmes de mathématiques et des exercices pour apprendre une langue, sont autorisés.
Az interaktív oktatási tartalmú alkalmazások vagy internetes tartalmak (például kirakók, foglalkoztatók, matematikai feladatok, nyelvtanulási gyakorlatok) engedélyezettek.

Puis Euclide, qui systématisa brillamment la géométrie... et qui dit à son roi, qui peinait sur un problème de mathématiques... qu'il n'y avait pas de voie royale vers la géométrie.
Itt működött Euklidész *, aki brilliáns rendszerbe foglalta a geometriát, és aki bátran megmondta a matematikai problémával küzködő királyának, hogy " A geometriához nem vezet királyi út! "

Ce genre de problème mathématique est bien au-delà de nos 3 étudiants
Az ilyen matematikai probléma meghaladja 3 diák képességeit.

Résolution de problèmes mathématiques et développement d'algorithmes
Matematikai problémák megoldása és algoritmusok kidolgozása

Logiciels de résolution de problèmes mathématiques et informatiques
Szoftverek matematikai és számítógépes problémák megoldásához

Logiciels de résolution de problèmes mathématiques
Matematikai feladatok megoldására való szoftverek

On prétend qu’il s’entretenait avec lui de problèmes mathématiques
Sokak szerint ezzel az állattal beszélgetett a matematikai problémákról

Quelques années auparavant, encore à l'école, il avait résolu l'un des plus grands problèmes mathématiques de son temps.
Hanem néhény évvel korábban, még diákként, megoldotta a korszak egyik jelentős matematikai problémáját.

Hélas, il est mort 10 ans avant que Costas ne résolve le problème de la création mathématique de ces structures.
Sajnos, meghalt tíz évvel azelőtt, hogy Costas megoldotta azt a problémát, hogy hogyan hozhatók létre ezek a szerkezetek matematikai úton.

Aux États-Unis, les enseignants déplorent que, tout en obtenant d’excellentes notes aux contrôles, beaucoup d’élèves soient incapables de rédiger une composition de qualité, de résoudre des problèmes mathématiques ou de résumer une série de cours ou de documents.
Az Egyesült Államokban a tanárok arról panaszkodnak, hogy bár a tanulók jó eredményeket érnek el a dolgozatok során, ennek ellenére sokan képtelenek egy jó fogalmazást írni, matekfeladatokat megoldani vagy különböző órák, beszámolók alapvető pontjairól egy összefoglalót készíteni.

Et aussitôt, vous me parlez de ce ridicule problème mathématique.
Maga meg rögtön előáll nekem valami matematikai hülyeséggel.

Aider moins vous libère du poids d'enseigner la résolution de problème et le raisonnement mathématique.
Elvonja az elkötelezettségünket a türelmes problémamegoldástól és matematikai érveléstől, ami nem segít.

Tu n’auras pas de devoirs à faire à la maison – en tout cas pas de problèmes difficiles comme en mathématiques.
Távol álljon tőlem, hogy házi feladatokkal terheljelek, különösen nem nehezen megoldható matematikai példákkal.

Vous et votre ami résolvez des problèmes de math en cours de mathématiques parce que les cours sont trop ennuyeux?
A barátjával matematikai problémákat oldanak meg matekórán, mert a matekóra túl unalmas?

La solution de ces problèmes exigeait une solide connaissance des mathématiques et elle révèle l’existence de certaines compétences scientifiques liées aux mathématiques.
Mindez alapos matematikai tudást követelt és mutatja bizonyos kapcsolódó társtudományok ismeretét is.

Dans ses écrits, al-Kharezmi a traité des applications concrètes du système décimal, et a clarifié et popularisé une méthode de résolution de certains problèmes mathématiques.
Al-Hvárizmi írt a tízes számrendszer gyakorlati alkalmazásáról, valamint kifejtett és népszerűsített egy módszert bizonyos matematikai problémák megoldására.

Et toi tu veux tout de suite parler d'un problème mathématique ridicule.
És hirtelen ezt valami nevetséges matematikai problémának kell tekinteni.

Le Happy Ending problem est un exemple de l'emprise des mathématiques sur la vie de George Szekeres.
Az úgynevezett Happy End-probléma példázza, milyen mélyen áthatotta a matematika Szekeres György életét.

Pour lui, il y avait quelque chose de mystique dans les problèmes mathématiques.
A matematikai problémákban mindig is volt a számára valami misztikus.

En physique mathématique) ce problème est connu de tous.
A matematikai fizikában mindenki ismeri ezt a problémát.