problème social oor Hongaars

problème social

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

társadalmi probléma

Nous devons accorder plus d'attention au chômage des jeunes. C'est un des problèmes sociaux les plus aigus.
A leginkább a fiatalok fokozódó munkanélküliségére kell odafigyelnünk, amely az egyik legégetőbb társadalmi probléma.

voorbeelde

Le cancer est un problème social et politique, et pas uniquement un problème de santé.
A rák társadalmi és politikai, nem csupán egészségügyi probléma.

Les jeux vidéo pour mineurs sont associés à de nombreux problèmes sociaux et culturels alarmants.
A kiskorúak számára készült videojátékok sok zavaró kulturális és társadalmi problémát vetnek fel.

d’analyse quantitative des problèmes sociaux, économiques et environnementaux
társadalmi, gazdasági és környezetvédelmi kérdések mennyiségi elemzése,

C'est un problème social.
Ez egy szociális probléma.

Êtes-vous prêts à penser différemment à ces problèmes sociaux tenaces ?
Készen állnak újra átgondolni ezeket a tartós társadalmi kérdéseket?

Les problèmes sociaux étaient partout.
Mindennaposak voltak a társadalmi problémák.

Certains voient aussi dans le génie génétique un moyen de résoudre les problèmes sociaux.
Az ilyen orvosi előnyökön felül néhányan úgy tekintenek a génsebészetre, mint ami a szociális nehézségeket is megoldhatja.

On passa ensuite aux livres concernant les problèmes sociaux.
Ezután a társadalomtudományi könyvek következnek.

Les problèmes sociaux et la xénophobie sont toujours liés.
A szociális kérdés és az idegengyűlölet mindig összefügg.

3.a - Problèmes sociaux dans les sociétés post-industrielles
3.a- az iparosodott társadalmak szociális problémái

La nouvelle morale a entraîné une nette aggravation des problèmes sociaux.
Az új erkölccsel növekedett a társadalmi probléma

Mais, ces dernières années, les problèmes sociaux se sont aggravés.
Az elmúlt években azonban súlyosbodtak a szociális problémák.

L’exclusion territoriale dépasse le cadre des problèmes sociaux
A területi kirekesztés túlmutat a társadalmi problémákon

Outre qu'elle est à l'origine de graves problèmes sociaux, cette situation accroît le risque de pauvreté infantile.
Ez súlyos szociális problémákat teremt és növeli a gyermekszegénység kockázatát.

Ainsi, la mauvaise nouvelle est que la destruction de la famille engendre beaucoup de problèmes sociaux et économiques.
Tehát a rossz hír az, hogy a családok összeomlása egy seregnyi társadalmi és gazdasági probléma gyökere.

Quel est le problème fondamental qui nous empêche de faire face à ces problèmes sociaux ?
Mi az alapvető problémánk e társadalmi problémák kezelésében?

Les problèmes sociaux et les défis économiques et politiques exigent une approche différente.
A társadalmi problémák, a gazdasági és politikai kihívások eltérő megközelítést igényelnek;

Il a dit combien les gens d'Hollywood étaient en avance sur les problèmes sociaux.
Arról beszélt, hogy Hollywoodban az emberek mennyire tudatosak szociális kérdésekben.

— rencontrent de graves difficultés, en particulier lorsque ces dernières entraînent de graves problèmes sociaux en Russie
— komoly nehézségekkel néznek szembe, különösen ha ezek Oroszországban súlyos szociális problémákat idéznek elő, vagy

Ce sont des problèmes sociaux qui ont des retombées sur la santé et sur les soins médicaux.
Ezek egészségi és orvosi következményekkel járó társadalmi problémák.

- rencontrent de graves difficultés, en particulier lorsque ces dernières entraînent de graves problèmes sociaux en Russie
- súlyos nehézségekkel szembesülnek, különösen amennyiben ezek Oroszországban súlyos szociális problémákkal járnak, vagy

suggérer que jouer peut être une solution à un problème social, professionnel ou personnel;
nem sugallhatja, hogy a szerencsejáték a szociális, szakmai vagy személyes problémák megoldása lehet;

À cette époque, Le Devoir commence à s'intéresser de plus près aux problèmes sociaux.
A vitaesteken fokozatosan előtérbe került a szociális problémák iránti érdeklődés.

Ces stupéfiants et substances psychotropes fabriqués illicitement provoquent d’importants problèmes sociaux et de santé publique dans l’Union.
Ezek az illegálisan előállított kábítószerek és pszichotrop anyagok jelentős közegészségügyi és szociális problémák forrásai az Unióban.

Problèmes sociaux dans les sociétés post-industrielles
az iparosodott társadalmak szociális problémái