profession paramédicale oor Hongaars
profession paramédicale
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
paramedicinális szakma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Manquement d'État - Articles 43 CE et 49 CE - Professions paramédicales - Exercice à titre libéral)
Tudod, hogy szeretlek?EurLex-2 EurLex-2
Définition par l'État membre concerné des professions paramédicales
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átoj4 oj4
(Voir aussi Profession paramédicale)
Ez az egyetlen lehetőségünkjw2019 jw2019
a) Le pouvoir d’appréciation des États membres pour la définition des professions paramédicales
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikEurLex-2 EurLex-2
PROFESSION PARAMÉDICALE
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánjw2019 jw2019
Objet: Mise en œuvre par la Belgique de la sixième directive TVA en ce qui concerne les professions paramédicales
Talán kettő kellene belőledEurLex-2 EurLex-2
Le législateur néerlandais a certes donné à la profession de psychothérapeute un statut juridique, mais ne l’a pas qualifiée de profession paramédicale.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elEurLex-2 EurLex-2
Il est constant que cet arrêté ne constituait pas un acte général d’administration au sens de la loi sur les professions paramédicales.
Dehogyis, ez nevetségesEurLex-2 EurLex-2
L’article 13, A, paragraphe 1, sous c), de la sixième directive confère aux États membres un pouvoir d’appréciation pour la définition des professions paramédicales.
Adj már valamitEurLex-2 EurLex-2
Le CESE considère la liste des professionnels de santé comme incomplète et souhaite y rajouter les professionnels paramédicaux, tels que les orthophonistes, les orthoptistes...
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKoj4 oj4
Le pouvoir d’appréciation qui appartient aux États membres pour la définition des professions paramédicales aux fins du régime de la TVA n’est pas illimité.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlEurLex-2 EurLex-2
4.2.1 Le CESE considère la liste des professionnels de santé comme incomplète et souhaite y rajouter les professionnels paramédicaux, tels que les orthophonistes, les orthoptistes...
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvEurLex-2 EurLex-2
Elle n’est citée ni dans la loi sur les taxes sur le chiffre d’affaires, ni dans la loi sur les professions paramédicales à laquelle elle renvoie.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseEurLex-2 EurLex-2
Les limites dont il est assorti assurent, notamment, qu’un État membre n’opère pas une distinction arbitraire entre des professions paramédicales exonérées et des professions paramédicales assujetties.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátEurLex-2 EurLex-2
Ce groupe recouvre l'ensemble des services médicaux, dentaires et paramédicaux dispensés à des patients ambulatoires par les médecins, dentistes, membres des professions paramédicales et auxiliaires de santé.
Előbb vedd le a lencsevédőtEurLex-2 EurLex-2
(Voir aussi Ambulance ; Antibiotique ; Chirurgie ; Hôpital ; Immunisation ; Infirmier ; Médecin ; Médecine ; Médecine dentaire ; Médicament ; Profession paramédicale ; Soins palliatifs ; Transfusion sanguine ; chaque maladie et chaque traitement sous son nom)
Azt se tegye!jw2019 jw2019
Les États membres ne sont pas autorisés à exclure de l’exonération certaines formes de prestations de soins lorsqu’elles sont effectuées par des membres d’une catégorie professionnelle paramédicale déterminée.
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláEurLex-2 EurLex-2
«La présente loi n’est pas applicable aux soins infirmiers et, pour le surplus, ne s’applique qu’aux professions paramédicales organisées par acte général d’administration sur la base de l’article 2.»
Devizaárfolyam és kamatEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # septembre # dans l'affaire C-#/#: Commission des Communautés européennes contre République d'Autriche (Manquement d'État- Articles # CE et # CE- Professions paramédicales- Exercice à titre libéral
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette eloj4 oj4
D’une part, on demeure toutefois à cet égard dans l’incertitude sur le point de savoir comment il convient de définir dans cette optique le cadre matériel de l’exercice de la profession paramédicale.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime que ces prestations sont exonérées parce qu’elles constituent des prestations de soins à la personne effectuées par un membre d’une profession paramédicale reconnue dans le cadre de son activité professionnelle.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniEurLex-2 EurLex-2
Seule la version anglaise pourrait permettre de conclure, au seul vu du texte, que les États membres définissent également quelles sont les activités qui se rattachent à la description de chaque profession paramédicale.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?EurLex-2 EurLex-2
L’exonération au sens de la législation allemande en matière de TVA ne porte que sur les groupements dont les membres ou sont médecins ou exercent des professions paramédicales, ainsi qu’aux hôpitaux ou établissements de même nature.
Nem akarok miattad sittre kerülniEurLex-2 EurLex-2
280 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.