protectorat oor Hongaars
protectorat
fr
contrôle politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
protektorátus
Parfois, leur liberté politique elle-même est mise en cause par des formes de protectorat ou tout au moins de conditionnement qui apparaissent clairement humiliantes.
Néha még politikai szabadságuk is kétségessé válik, amikor protektorátus jön létre, vagy amikor olyan feltételeket támasztanak velük szemben, amelyek egyértelműen megalázóak.
védnökség
Au début du XXe siècle, Nairobi a été élue centre administratif du protectorat nouvellement créé, le Protectorat de l’Est-Africain, comme on appelait alors le Kenya.
A XX. század elején Nairobit az újonnan megalakult Kelet-afrikai Védnökség (ahogy Kenyát akkoriban ismerték) közigazgatási központjának választották.
fennhatóság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas plus que ces croiseurs lourds du Protectorat, qui ne sont absolument pas à proximité de Sanction IV.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatLiterature Literature
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Monsieur le président, 16 ans après l'effondrement de la Yougoslavie, la Bosnie-et-Herzégovine reste un protectorat soumis à une supervision étrangère et à une présence militaire étrangère.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttEuroparl8 Europarl8
Après le démembrement de la Yougoslavie par l'OTAN et l'UE, des plans impérialistes se trament pour déplacer les frontières dans les Balkans et créer des protectorats soutenant les impérialistes et divisant les peuples.
Ha itt maradsz, Garrett lelőEuroparl8 Europarl8
Autrefois capitale d’un grand État thaï-lao, cette ville portuaire a été pendant un temps, et même sous le protectorat français, la capitale royale du Laos.
Nem érek rá.Máshol kéne lennemjw2019 jw2019
Cependant, la Turquie prit parti pour l’Allemagne dans cette guerre ; la Grande-Bretagne déposa par conséquent le khédive et fit de l’Égypte un protectorat britannique.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottjw2019 jw2019
Au début du XXe siècle, Nairobi a été élue centre administratif du protectorat nouvellement créé, le Protectorat de l’Est-Africain, comme on appelait alors le Kenya.
Az együttműködés különösen a következőket célozzajw2019 jw2019
Vous poursuivez à présent la même politique avec l'indépendance du Kosovo et la création d'un nouveau protectorat.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseEuroparl8 Europarl8
Elle permit au Japon d'étendre son protectorat en Corée qu'il annexe en 1910.
Tomot és Savannah- t köszöntjükWikiMatrix WikiMatrix
Ou pour la stabilité et la prospérité du Protectorat ?
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlLiterature Literature
C'est pourquoi je ne voterai pas pour la résolution proposée sur ce pays, qui ne peut qu'entraîner la poursuite du protectorat, et donc de la stagnation.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?Europarl8 Europarl8
La partie continentale, le Rio Muni, devint un protectorat en 1885 et une colonie en 1900.
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaWikiMatrix WikiMatrix
Surtout parce que ces types allaient perdre, de toute façon, et là le Protectorat aurait frappé un grand coup.
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanLiterature Literature
L'arrivée tardive d'EULEX crée l'impression que l'Union européenne voudrait faire du Kosovo un protectorat, avec une présence militaire et une influence administrative, comme c'était précédemment le cas en Bosnie-et-Herzégovine, où cette politique a connu un succès limité.
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletEuroparl8 Europarl8
Babylone, l’Assyrie, Chypre, Rhodes, la Grèce et les terres nordiques seraient mes futurs protectorats !
Nem kell felkapni a vizetLiterature Literature
On a déjà annoncé que la prochaine région incluse dans ce régime sera le Kosovo, protectorat de l'UE et de l'OTAN dans les Balkans.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellEuroparl8 Europarl8
Comment cela est-il supposé fonctionner si, d'une part, un protectorat - la Grèce - est mis en place de facto et que, de l'autre, les contribuables des nations plus prospères voient leurs obligations pillées par la Banque centrale européenne et les banques douteuses?
Nagyon jól elrejtőztélEuroparl8 Europarl8
Vous l’auriez pas planqué dans l’Elbe sous le protectorat?»
Kussolj és indíts!Literature Literature
Les solutions alternatives d'énergie sont rejetées par le protectorat, à tel point que l'hydrogène, la biomasse et même le nucléaire sont très insuffisants, dangereux et n'existent que pour perpétuer la structure profitable que l'industrie a créée.
A másikat megöltemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1956, nous avons changé d’affectation. Nous avons été nommés dans le protectorat de Bechuanaland, appelé aujourd’hui Botswana.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonjw2019 jw2019
Après médiation du pape et une indemnisation allemande de 4,5 millions de dollars, l'Espagne reconnaît en 1885 la demande de l'Allemagne qui établit un protectorat sur les îles.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniWikiMatrix WikiMatrix
L'autre risque auquel ces peuples sont particulièrement exposés est lié au fait que le processus d'élargissement continue de reposer sur la modification des frontières et la création de protectorats pour les impérialistes, comme le protectorat du Kosovo, ce qui ne manquera pas de déclencher un nouveau cycle d'antagonismes et d'affrontements impérialistes dont les victimes seront les habitants de la région.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, j'en suis persuadé, le fait que le Kosovo était déjà un protectorat des Nations unies, que la solution est soutenue par le Secrétaire général des Nations unies, et que les négociations ont échoué, signifie que le Kosovo est un cas unique au monde.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámEuroparl8 Europarl8
Nous voilà en première ligne, vers un nouveau protectorat, alors même qu'aucune analyse satisfaisante n'a été produite sur les raisons de l'échec du protectorat qui s'achève: un produit intérieur brut au Kosovo équivalent à celui du Rwanda, la moitié de la population active au chômage, plus de 200 000 réfugiés et personnes déplacées, une multiplication des violences contre les minorités et ce, malgré une aide internationale de deux milliards d'euros et la présence de 17 000 soldats de l'OTAN.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelEuroparl8 Europarl8
Au nom de la population du Protectorat de Rand, je vous souhaite la bienvenue.
Billentés tengelyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruinée économiquement par l'ultralibéralisme, socialement appauvrie, démographiquement affaiblie, sans esprit et sans force de défense, elle est vouée au mieux au protectorat américain, au pire à la servitude de la dimitude.
Sam Winchester, ez a te életedEuroparl8 Europarl8
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.