redouté oor Hongaars
redouté
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
félelmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenant, c’est Clem qui refuse de dormir dans le pavillon sous prétexte qu’il redoute une apparition de Patsy
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenLiterature Literature
Ok, je commence vraiment à redouter ce son.
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur la façade du Palais de la Redoute, au 21 de la rue Memorandumului (Unió) a été installée en 2011 une plaque trilingue (roumain-hongrois-anglais) commémorant deux concerts que Franz Liszt joua ici en 1845 et en 1879.
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otWikiMatrix WikiMatrix
Le rapport stipulait: “On redoute qu’elle égare les gens par ses propos et ses actes.”
Hova mész éjjelente?jw2019 jw2019
Souvent, il avait redoute une froideur de sa part, si elle venait a savoir son ancienne liaison
a darált hús behozatala továbbra is tiltottLiterature Literature
Forts de cette espérance certaine et de l’attention paternelle que Dieu témoigne à ses serviteurs, nous pouvons dès à présent ‘ résider en sécurité et vivre tranquilles sans redouter le malheur ’. — Proverbes 1:33.
További jó napotjw2019 jw2019
Je redoute le pire.
Tagállam neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi longtemps que ta puissance les forcera de te redouter, ils ne toucheront pas un cheveu de Ned ou de ta sœur.
Te hogy nézed?Literature Literature
fait observer que, jusqu'à la fin de 2012, sur 6,7 millions d'EUR de dettes se rapportant à ces années de demande, 2,3 millions d'EUR au total ont été supportés par l'Union au titre de la règle de partage des pertes à parts égales, malgré le retard constaté par la Cour des comptes dans le cadre de la procédure de notification, et redoute la perte définitive de ces montants pour le budget de l'Union;
Utólagos eljárásEurLex-2 EurLex-2
Il fau[drait] au contraire redouter des erreurs et des retards s’il fallait examiner l’existence ou non d’une dérogation.
Daniel, ez csak trükkEurLex-2 EurLex-2
Les derniers que j'ai vu utiliser ça, c'était chez La Redoute.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ce sont les gardes de mon père que je redoute.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásLiterature Literature
” On redoute particulièrement qu’il se répande dans les régions reculées, où les centres de soins sont rares.
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenjw2019 jw2019
Autour de nous, une révolution médicale est en train de se produire, une révolution qui va nous aider à vaincre quelques unes des maladies les plus redoutées, y compris le cancer.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlításkiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátQED QED
– Les magistrats ne peuvent rien, Madame, contre celui que je redoute.
Nincs szükségem mások értékeléséreLiterature Literature
La venue de Christ : devrions- nous la redouter ?
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátjw2019 jw2019
Toutefois, si nous aimons Jéhovah et que nous nous soyons voués à lui sur la base du sacrifice rédempteur de Jésus, nous n’avons pas à redouter ce jour qui approche.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggeljw2019 jw2019
Sir John paraissait proche des quarante ans, mais c’était encore le plus redouté dans les tournois.
Nagyon jó, Stan!Literature Literature
Le docteur a dit qu'il n'y avait qu'une chose à redouter, la fièvre.
És Ö hetek óta azt hiszi, hogy találkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au temps du roi Daeron, un homme n’avait pas à redouter de dire ce qu’il pensait, mais à présent ?
Melyiket akarod?Literature Literature
Je redoute profondément l'ombre que vous jetez sur ma demeure, Héritier d'Isildur.
És többé nem versenyzem veleQED QED
Je ne redoute pas la mort.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme Eugenia l’avait redouté, sa famille l’a mise à la porte.
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétjw2019 jw2019
Les habits rouges remontèrent les premiers vers la redoute.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekLiterature Literature
Je vais t'expliquer la signification de ce que tu as vu ce soir. J'ai redouté cette conversation depuis le jour de ta naissance.
Tábori kórházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.