redresser les torts oor Hongaars
redresser les torts
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
orvosolja a panaszokat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Changeons le scénario ensemble et commençons à redresser les torts d'écriture.
Maga Scott Harbin?QED QED
Béni sois-tu, Satan, toi qui, à la place de Dieu, redresses les torts du monde.
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indéniablement, Il est le seul qui puisse totalement en dernier ressort redresser les torts commis.
Sok munkád leszLiterature Literature
L’impatience pourrait en effet rendre un chrétien vindicatif, comme s’il était en droit de redresser les torts commis.
Validált PCR-protokollok és reagensekjw2019 jw2019
Eh bien, certains peuvent penser que son père redresse les torts.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On redresse les torts.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours à redresser les torts, à défendre ceux qui en sont incapables.
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour redresses les torts qu'il a vu.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La loi est faite pour redresser les torts.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce qui lui permet de redresser les torts et d'aider à élever la qualité des administrations européennes, ainsi qu'à répandre les bonnes pratiques et les faire appliquer.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotnot-set not-set
Cela veut dire devenir l’ami des pauvres et des faibles, soulager la souffrance, redresser les torts, défendre la vérité, affermir la génération montante et réaliser la sécurité et le bonheur au foyer.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaLDS LDS
Le sport permettait de redresser tous les torts.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a témoigné que le Sauveur a le pouvoir de redresser les torts et de « compenser notre imperfection et de nous justifier face à cette loi qui nous permet de devenir cohéritiers de la vie éternelle avec lui.
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónálLDS LDS
(Éphésiens 1:9, 10). Comme ce texte l’indique, Dieu a l’intention de redresser tous les torts causés dans l’univers par la rébellion de Satan.
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldjw2019 jw2019
Tous les torts seront redressés et nous verrons avec une clarté parfaite ainsi qu’une perspective et une compréhension sans faille.
Csúnyán elbántak veleLDS LDS
Quand un tort n'est pas redressé, les cieux nous regardent avec honte.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une multitude de torts sont tout simplement impossibles à redresser, et les affaires humaines présentent d’innombrables failles.
Már láttam kétszerjw2019 jw2019
Ou encore, quand la personne offensée vient trouver l’offenseur, seul l’amour ajouté à l’humilité incitera ce dernier à reconnaître ses torts et à agir immédiatement pour redresser les choses (Mt 18:15 ; Lc 17:3 ; voir Lv 6:1-7).
Azt hitted hófehérke nap van, mi?jw2019 jw2019
Ce que ces photos montrent c'est qu'il y a un sens moral à travers toutes les religions, toutes les confessions, sur tous les continents -- un sens moral qui fait que non seulement nous partageons la douleur des autres et croyons en quelque chose de plus grand que nous-mêmes, mais que nous avons le devoir d'agir quand nous voyons des torts qui ont besoin d'être redressés, les dommages qui ont besoin d'être corrigés, des problèmes qui doivent être rectifiés.
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítanited2019 ted2019
Ce que ces photos montrent c'est qu'il y a un sens moral à travers toutes les religions, toutes les confessions, sur tous les continents -- un sens moral qui fait que non seulement nous partageons la douleur des autres et croyons en quelque chose de plus grand que nous- mêmes, mais que nous avons le devoir d'agir quand nous voyons des torts qui ont besoin d'être redressés, les dommages qui ont besoin d'être corrigés, des problèmes qui doivent être rectifiés.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikatolyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezQED QED
À l’occasion de cette enquête, les autorités fiscales ont considéré que Turbu.com avait appliqué à tort l’exonération auxdites livraisons et lui ont adressé un avis de redressement.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!EurLex-2 EurLex-2
Les valeurs européennes sont minées par les violations des droits de l'homme perpétrées à notre porte et la population devrait comprendre que l'UE reste fidèle à sa volonté de redresser ces torts-là.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.