rendement en eau oor Hongaars

rendement en eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vízhozam

voorbeelde

Services d'achats groupés, y compris sélection et fourniture de produits et services basés sur le rendement énergétique, le rendement en eau, la compensation carbone, la réduction des déchets et d'autres considérations et critères liés à la durabilité et à l'environnement
Csoportvásárlási szolgáltatások, köztük áruk és szolgáltatások kiválasztása és beszerzése az energiahatékonyság, vízhatékonyság, szénkibocsátás, hulladékcsökkentés és egyéb fenntarthatósági és környezetvédelmi meggondolások és feltételek alapján

Le développement de l’agriculture de précision permettra de générer de meilleurs rendements en réduisant la consommation d’eau, d’engrais et de pesticides.
A precíziós mezőgazdaság elterjedése a víz-, a műtrágya- és a növényvédőszer-megtakarításnak köszönhetően jobb hozamot eredményez majd.

Fourniture d'informations commerciales en matière de rendement de l'eau
Üzleti információk biztosítása a vízfelhasználás hatékonyságával kapcsolatban

Organisation et tenue d'événements, en particulier en matière de rendement de l'eau
Rendezvények szervezése és lebonyolítása, elsősorban a vízfelhasználás hatékonysága területén

Fourniture de formations et informations en matière de rendement de l'eau
Képzés és információk biztosítása a vízfelhasználás hatékonysága területén

La perte d'audition rend difficile la pêche en eau libre, la chasse au caribou et la cueillette de baies, des activités au cœur de la culture des autochtones d'Alaska.
A hallás elvesztése nehézzé teszi a halászatot a nyílt vízen, a rénszarvasvadászatot és a bogyószedést, mely tevékenységek az alaszkai kultúra szerves részei.

En quoi le rendement d’un moulin à eau différait- il de celui des autres moulins ?
Milyen volt a vízimalom teljesítménye más malmokéhoz képest?

La raréfaction du pétrole rend les activités d'exploitation et d'extraction offshores en eau profonde indispensables.
A nagy mélységben zajló tengeri kitermelés az olajkészletek fogyása miatt létfontosságú.

Premier miracle : à un mariage, change l’eau en vin ; se rend à Capharnaüm.
Első csodája egy menyegzőn, borrá változtatja a vizet; Kapernaumba látogat

concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux
a folyékony vagy gáznemű tüzelőanyaggal működő új melegvízkazánok hatásfok-követelményeiről

Un vent du sud-est apporte la pluie ; un vent d’ouest, en général, dégage le ciel, mais rend les eaux plus tumultueuses.
Ha a szél délkeletről fúj, tudjuk, hogy eső lesz; ha nyugatról, akkor legtöbbször tiszta marad az ég, de magasabbak lesznek a hullámok.

Ces conditions réglementent déjà la distance minimale par rapport aux masses d'eaux, ce qui rend superflues d'autres dispositions en la matière.
Ezek az utasítások már szabályozzák a vízfelületektől való távolságot, tehát a további ütközési zónák követelménye túlzó.

L'énergie moderne peut alimenter en électricité les pompes à eau qui permettent de fournir de l'eau potable et d'améliorer les rendements agricoles en permettant l'utilisation de machines et la mise en place de systèmes d'irrigation.
A modern energia vízszivattyúkat működtethet, ami ivóvizet biztosít, és gépek és öntözés használatával növeli a mezőgazdasági terményhozamot.

Le fait que l’assemblage des sections et le montage de l’équipement doivent être exécutés, du moins en partie, sur l’eau rend la production du chantier naval tributaire des conditions naturelles et notamment du niveau du Danube.
Az a tény, hogy a szekciók és szerelvények összeszerelését részben a vízfelszínen kell elvégezni, a hajógyár gyártását függővé teszi a Duna vízmagasságától és az ottani körülményektől.

DIRECTIVE #/CEE DU CONSEIL du # mai # concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux
A TANÁCS #/EK IRÁNYELVE (#. május #.) a folyékony vagy gáznemű tüzelőanyaggal működő új melegvízkazánok hatásfok követelményeiről

Le fait que l’assemblage des sections et le montage de l’équipement doivent être exécutés, du moins en partie, sur l’eau rend la production du chantier naval tributaire des conditions naturelles et notamment du niveau du Danube
Az a tény, hogy a szekciók és szerelvények összeszerelését részben a vízfelszínen kell elvégezni, a hajógyár gyártását függővé teszi a Duna vízmagasságától és az ottani körülményektől

la directive #/CEE du Conseil, du # mai #, concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux
A Tanács #. május #-i #/EGK irányelve a folyékony vagy gáznemű tüzelőanyaggal működő új melegvízkazánok [#] hatásfok követelményeiről

La population n’a rien reçu en retour : pas d’irrigation, pas d’eau, pas de meilleur rendement, pas d’aide dans sa vie quotidienne. ”
Az emberek ezért semmit sem kaptak viszonzásul, sem öntözőrendszert, sem vizet; a termelés sem növekedett, és a mindennapi életükhöz sem kaptak semmilyen segítséget.”

Le cas échéant, la quantité d'eau captable ou fournie par contrat est suffisante pour que les cultures donnent des rendements équivalents à ceux qui sont obtenus en dehors de toute pénurie d'eau.
Adott esetben a felhatalmazás vagy a szerződés alapján kinyerhető vízmennyiségnek elegendőnek kell lennie a vízkorlátozás nélküli feltételek mellett elérhető terméshozam eléréséhez.

Le cas échéant, la quantité d’eau captable ou fournie par contrat est suffisante pour que les cultures donnent des rendements équivalents à ceux qui sont obtenus en dehors de toute pénurie d’eau.
Adott esetben a felhatalmazás vagy a szerződés alapján kinyerhető vízmennyiségnek elegendőnek kell lennie a vízkorlátozás nélküli feltételek mellett elérhető terméshozam eléréséhez.