rendez-vous oor Hongaars

rendez-vous

/ʀɑ̃.de.vu/, /rɑ̃devu/ naamwoord, werkwoord manlike

Réunion prévue entre plusieurs personnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

randevú

naamwoord

Réunion prévue entre plusieurs personnes

Tu sais ce qu'on fait lors d'un rendez-vous?
Ne felejtsük el, hogy ez csupán csak egy randevú.

találkozó

naamwoord

Je me suis défilé de mon rendez-vous avec mon patron.
Ellógtam a főnökömmel való találkozóról.

találka

naamwoord

Ce soir rendez vous avec la fille du chat?
Hűha, ma lesz a találka az internetes hölggyel?

dátum · együttlét · kinevezés · légyott · randi · időpont

Soortgelyke frases

prendre rendez-vous
randevúzik · találkozik

donner rendez-vous
találkozik

indiquer un rendez-vous à
vkit találkozóra hív

rendre la monnaie de sa pièce
visszafizeti a kölcsönt

Conférence rendez-vous
betárcsázós konferencia

rendre la vie dure á qqn
nehézzé teszi az életét vkine

rendez-vous de chasse
vadászkastély

Rendez-vous avec Rama
Randevú a Rámával

Rendez-vous en orbite lunaire
Hold körüli pályán végrehajtott randevú

voorbeelde

Elle a rendez vous avec qui?
Ki a pasija?

Rendez-vous au nom du Roi.
Adja meg magát, a király nevében!

Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous.
Ezért beutazza velem az univerzumot csakhogy egy randit kérjen.

J'ai un rendez-vous.
Találkozom valakivel.

J'ai un rendez-vous ce matin, mais je passerai te voir plus tard.
Megbeszélésem lesz ma reggel, de később benézek.

Par exemple, si certains rendez-vous ne sont pas soutenus, quelle en est la cause?
Ha valamelyik elrendezés nem kapja meg a kellő támogatást, mi ennek az oka?

rendez-vous chez le médecin.
mert orvoshoz kell mennem.

Posez vos armes et rendez-vous, et je vous promets que vous serez épargnés.
Tegyétek le a fegyvert és adjátok meg magatokat, és megígérem, hogy mindannyiótok életét megkíméljük!

J'ai un rendez-vous important a 20 h 30.
Találkozóm van fél kilenckor.

J'ai remarqué que tu n'as aucun amis et que tu devais être désespéré pour un rendez-vous.
Észleltem, hogy egy barátod sincs, és talán kétségbeesetten vágysz egy párra.

Croyez le ou non, j'ai deja eu des rendez-vous... il y a quelques décennies.
Akár hiszitek, akár nem, randiztam már, pár évtizeddel ezelőtt.

C'était ton premier et ton dernier rendez-vous.
Az első és utolsó randitok volt.

Conventions, voyages d'affaires, rendez-vous et Linda devînt l'objet de confort de la vie d'un businessman.
Egyezmények, találkozók, megbeszélések, és Linda egy kellemes tárggyá vált egy üzletember életében.

De quels drames la coutume des rendez-vous amoureux est- elle largement responsable?
Milyen tragédiák miatt jár a randevúzás súlyos felelősséggel?

Charlie veut un rendez-vous.
Charlie találkozni akar veled és meg kell állítanunk ezt az egészet.

Il avait un surnom, " Dr Rendez-Vous ".
Dr. Randevú volt a gúnyneve.

À cause de notre rendez-vous.
Nos, a randink miatt.

Je ne veux pas vous presser, mais j'ai un rendez-vous dans quelques minutes.
Nos, nem akarom siettetni a dolgot, de lesz egy találkozóm pár perc múlva.

On a pas d'autre choix que d'aller au rendez-vous avec Icarus I.
Nincs más választásunk, mint elérni az Icarus I-t.

Elle a un rendez-vous et a besoin de vêtements.
A Harley Streetre van időpontja, és ruhákat is vennie kell.

Rendez-vous au générateur de l'écran de protection.
Találkozunk a pajzsgenerátornál.

Je suis au milieu d' un rendez- vous
Éppen randin vagyok

Rendez-vous dans 30 ans, Jack.
Viszlát 30 év múlva, Jack.

Hier, j'ai fait une couverture de magazine, j'avais un rendez-vous et ce matin, je cherche le mal.
Figyelj, tegnap címlapfotót készítettem, este randiztam, és most démonra vadászom.

Êtes-vous là pour interrompre le rendez-vous arrangé?
Azért jöttél, hogy meghiúsítsd a vakrandit, ugye?