riesling oor Hongaars
riesling
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rajnai rizling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les vins sont frais, fruités, légèrement minéraux en raison des sols de la partie est du massif de Dealu Mare qui contiennent du calcaire sarmatique, de l’argile et du grès, ce qui est idéal pour le Pinot gris et le Riesling.
FantasztikusEuroParl2021 EuroParl2021
Les cépages ayant un potentiel particulier dans cette région viticole sont notamment la fetească albă, la fetească regală, le riesling italien et le muscat ottonel, cépage aromatique.
Eldobtad hol?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu as déjà essayer le Riesling?
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alto Adige (Südtiroler), issus des variétés Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weißburgunder) et Moscato rosa (Rosenmuskateller),
És mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
Pas de Gewürztraminer, du Riesling.
Figyelj TsunadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après les données des autorités allemandes, la superficie totale de culture du Riesling dans l’Union européenne est de 26 413 hectares (dont la plus grande partie, 21 197 hectares, est en territoire allemand).
Hallod őt, Royce?EurLex-2 EurLex-2
Les vins Riesling blancs mûrissent sur la propriété de Uhlen Blaufüsser Lay.
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbEurlex2018q4 Eurlex2018q4
qui proviennent des variétés de vigne Elbling et Riesling; et
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniEurlex2019 Eurlex2019
— qui proviennent des variétés de vigne Elbling et Riesling, et
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?EurLex-2 EurLex-2
Le Friulano peut parfois devenir opulent, étant donné sa rondeur naturelle et sa structure; le Pinot Bianco possède une forte personnalité; le Traminer est savoureux; le Riesling est large et enveloppé; le Malvasia est assurément intense, tout comme le Merlot, le Cabernet Franc et le Cabernet Sauvignon qui atteignent une maturation parfaite avec des vins dominés par des tannins sucrés et des sensations de fruits des bois, assortis de notes herbacées avec un goût et un arôme très intenses.
Hagyjuk a dumát!EuroParl2021 EuroParl2021
Au fil des siècles, la qualité de la production s’est constamment améliorée grâce au développement de nouvelles variétés de raisin (la variété Riesling depuis le début du XIXe siècle) ainsi que de nouveaux modes de culture (en buissons, sur des piquets ou sur des fils de fer).
Persze, hogy nem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les raisins sont récoltés manuellement et le titre alcoométrique volumique naturel pour le Riesling est fixé à un minimum de 95 degrés Oechsle et de 105 degrés Oechsle pour les autres variétés.
Hogyan kerültünk ide?EurLex-2 EurLex-2
Riesling: parfumé, arômes de fruit à noyau, élégant, minéral
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorEuroParl2021 EuroParl2021
l’utilisation de l’un ou plusieurs des cépages suivants, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling (Riesling italien), Zefír, Zenit et Zengő, est obligatoire et la proportion de ces cépages doit représenter collectivement au minimum 50 % du mélange;
Tudom, hogy megbabráltadEuroParl2021 EuroParl2021
Production de raisin – variétés fetească albă, furmint, riesling du Rhin et riesling italien:
Alig várom, hogy lássam az arcátEuroParl2021 EuroParl2021
Il s’agissait de savoir si l’utilisation habituelle d’une marque de Sekt «Kessler Hochgewächs» était interdite en raison d’un risque abstrait de confusion avec la dénomination «Riesling‐Hochgewächs» qui, tant en vertu du droit communautaire que du droit national, était réservée aux vins élaborés exclusivement à partir de raisins du cépage Riesling.
VÉGKÖVETKEZTETÉSEurLex-2 EurLex-2
Description: les rendements de raisins en tonnes par hectare sont indiqués, ainsi que le titre alcoométrique volumique naturel minimal correspondant des raisins pour les nouveaux types de vin introduits: Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Croatina.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?EuroParl2021 EuroParl2021
Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris B, Riesling B et Siegerrebe Rs.
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetéséteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au fil des siècles, la qualité de la production s’est constamment améliorée grâce au développement de nouvelles variétés de raisin (la variété Riesling depuis le début du XIXe siècle) ainsi que de nouveaux modes de culture (en buissons, sur échalas ou sur palissage).
Mi vagyunk az egyetlen reményeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l’utilisation de l’un ou plusieurs des cépages suivants, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling (Riesling italien), Zefír, Zenit et Zengő, est obligatoire et la proportion de ces cépages doit représenter collectivement au minimum 50 % du mélange,
Isten itt hagyottEuroParl2021 EuroParl2021
J' ai un excellent Riesling
Azt pedig utálnád, nem?opensubtitles2 opensubtitles2
Vin de la catégorie 1 — Vin: Riesling blanc
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le dossier technique du «Playies Paikou» PGI-GR-A1088, le cahier des charges et le document unique ont été modifiés de façon à inclure les variétés Xinomavro (avec fermentation du vin blanc), Negoska (avec fermentation du vin blanc), Viognier, Gewürztraminer et Riesling dans n’importe quelle proportion dans la composition variétale des vins blancs (sec, demi-sec, moelleux et doux).
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketEurlex2019 Eurlex2019
Vin blanc de qualité produit exclusivement à partir de raisins de la variété à raisins de cuve de Riesling; le moût utilisé pour la production a un titre alcoométrique naturel qui est au moins de 1,5 % vol. supérieur au titre alcoométrique naturel prescrit pour la zone viticole spécifique ou la partie de celle-ci dans laquelle les raisins ont été récoltés, et qui a obtenu un résultat de qualité d'au moins 3,0 au test de qualité.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.