Mouette rieuse
Dankasirály
rieur oor Hongaars
rieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nevetgélő
gúnyolódó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mars 2014, la Commission a diffus des orientations encourageant les tats membres sŐassurer que les crit res dŐ ligibilit et de s lection sont appliqu s de mani re transparente et coh rente tout au long de la p riode de programmation, que les crit res de s lection sont utilis s m me lorsque le budget disponible suffit financer tous les projets ligibles, et que les projets atteignant un score total inf rieur un certain seuil sont exclus du b n fice de lŐaide.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeelitreca-2022 elitreca-2022
Les tats membres restent libres de maintenir leur capacit de flotte un niveau inf rieur au niveau du 1er janvier 2003 ( ou, pour les tats membres qui ont rejoint lŐUnion apr s cette date, leurs dates dŐadh sion respectives ), mais, gr ce au r gime dŐentr e et de sortie, la capacit de p che ne peut que diminuer [ la capacit de la flotte a t r duite de 6,27% en tonnage et de 7,28% en puissance durant la p riode 2003-2005 ( 1 ) ].
Tudom, hol vanelitreca-2022 elitreca-2022
Les d penses op rationnelles de la Commission mises en Ďuvre par les six agences ex cutives en 2017 ont repr sent environ 6,8 milliards d'euros, savoir un montant plus de deux fois sup rieur au budget total de l'ensemble des autres agences, hors CRU.
Richie, ez óriási!elitreca-2022 elitreca-2022
La Cour émet des doutes quant au fait qu ’ un prix supé‐ rieur de 30% au prix de référence puisse automatiquement être consi‐ déré comme raisonnable et que cette pratique soit conforme au principe d ’ économie.
Inkább gurítselitreca-2022 elitreca-2022
Dans ces lignes directrices, la Commission indiquait toutefois d j que les activit s conomiques exerc es lŐint rieur des a roports au b n fice direct ou indirect des compagnies a riennes pouvaient tre consid r es comme des aides dŐ tat48.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?elitreca-2022 elitreca-2022
La DG REGIO devrait continuer à étudier comment stimuler les investissements du secteur privé. a ) Les données empiriques disponibles sur les effets du soutien aux entreprises, à l ’ intérieur comme à l ’ exté rieur de la Commission, sont encore rares.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanelitreca-2022 elitreca-2022
dit Rieux, on ne peut pas en même temps guérir et savoir.
Most én őrködömLiterature Literature
Les prix convenus pour ces services vont de 800 euros par jour pour un consultant junior 2 250 euros par jour pour un consultant senior ( pr s de quatre fois le tarif fix pour un cadre sup rieur dans le contrat-cadre de la Commission ).
Ah, Jézus Krisztus!elitreca-2022 elitreca-2022
En d pit de son co t sup rieur, un pourcentage dŐinterpr tation free-lance plus lev quŐ la DG Interpr tation para t justifi en raison de la demande plus irr guli re.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallelitreca-2022 elitreca-2022
Au cours de la p riode 2007-2013, les dispositions g n rales qui sŐappliquaient pr c demment en mati re dŐ valuation mi-parcours seront remplac es par des valuations permanentes, ax es sur les besoins, visant appr cier la mise en Ďuvre dŐun programme et r agir lŐ volution de son environnement ext rieur.
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátelitreca-2022 elitreca-2022
Introduction 12 Directives de lŐUE dont la mise en Ďuvre est consid r e comme une exigence minimale Base juridique Importance pour la qualit des eaux Directive relative au traitement des eaux urbaines r siduaires1 Toutes les agglom rations dont lŐ quivalent habitant ( EH ) est sup rieur ou gal 2 000 doivent tre quip es de syst mes de collecte ou utiliser des syst mes individuels ou dŐautres syst mes appropri s assurant un niveau identique de protection de lŐenvironnement.
Valaki segítsen!elitreca-2022 elitreca-2022
" Avant ils étaient comme des enfants insouciants toujours heureux et rieurs. "
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rieux s'arrêta le premier et ils revinrent lentement, sauf à un moment où ils entrèrent dans un courant glacé.
Nóna * előtti harmadik naponLiterature Literature
Bernard Rieux prit Castel dans sa voiture pour gagner la préfecture
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresLiterature Literature
Mais le lendemain matin, Rieux trouva Grand assis sur son lit, parlant avec Tarrou.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitLiterature Literature
Afin dŐ tablir lŐinventaire des immobilisations incorporelles et des co ts dŐam nagement ant rieurs, une analyse d taill e des co ts de logiciels et des am nagements pour les exercices 2000-2003 a t tablie.
Figyeljen, kérem!elitreca-2022 elitreca-2022
Je suis le Rieur.
Ez is túl drága a hadseregnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTE RIEUR OU, EN L ABSENCE D EMBALLAGE EXTE RIEUR, SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedEMEA0.3 EMEA0.3
Urleh, anéantis cet imbécile rieur !
Hányszor mondjam még el?Literature Literature
Observations 29 32 Donn es fournies par les tats membres la Commission en 2010 pour la p riode 2007-2008 et la mi-2014 pour la p riode 2011-2012.... et des progr s notables ont t r alis s en ce qui concerne le traitement secondaire et tertiaire des eaux r siduaires dans trois des tats membres, mais tous continuent accuser du retard 61 Les progr s r alis s au cours de la p riode 2007-2008 2011-201232 en ce qui concerne le traitement secondaire des eaux urbaines r siduaires provenant des agglom rations dont lŐEH est sup rieur ou gal 2 000 ont t importants ( voir figure 4 ).
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaelitreca-2022 elitreca-2022
Si l ’ on exclut les reports et tient compte de toutes les réserves, ces crédits d ’ engagement et de paiement étaient infé rieurs, respectivement de 0,1 milliard d ’ euros et de 7,0 milliards d ’ euros, aux plafonds du cadre financier.
Te menj előre!elitreca-2022 elitreca-2022
Rieux n’eut pas de peine à constater ensuite que tout le quartier parlait des rats.
Vártam már erre az alkalomraLiterature Literature
Rieux répondit que cela s’était vu, mais que tout dépendait de l’état du malade
Koccintsunk az életünkre a hotelben!Literature Literature
Il lui fallut rencontrer Cottard chez Rieux pour avancer un peu.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletLiterature Literature
LŐaudit de la Cour a permis de relever que cette disposition nŐavait pas t respect e et que, pour quatre des 648 fonctionnaires employ s lŐ poque, le total des paiements effectu s a t inf rieur de 96 998 euros au montant d au cours de la p riode allant de 2005 2014.
Olyan még nincselitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.