ristourne
engedmény · jutalék
ristourner oor Hongaars
ristourner
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
storníroz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En l’absence de système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement, l’avantage passible de mesures compensatoires correspond à la remise du montant total des droits à l’importation normalement dus sur les intrants.
Emlékezzetek ráEurLex-2 EurLex-2
Promotion des produits et services de tiers via la fourniture d'un site web proposant des bons, offres spéciales et informations sur les ristournes, des revues de produits et services, des liens vers des sites web de vente au détail de tiers
A Központ termékeinek hozzáférhetőségetmClass tmClass
(2) L'article 15 du protocole n° 4 contient une interdiction générale des ristournes ou des exonérations des droits de douane pour les matières non originaires mises en œuvre dans la fabrication de produits originaires.
Ostobák voltunk!EurLex-2 EurLex-2
Le mécanisme des ARO consiste à rembourser les impôts et les droits au fournisseur plutôt qu’à l’exportateur final sous la forme de ristournes/remboursements de droits.
Odamentünk, ők meg borozgattak és magunkra hagytak Matt- tel, mint mindigEurLex-2 EurLex-2
que, pour les produits désignés ci-dessus, ne sont, ni ne seront accordées à l’acheteur aucune ristourne ou prime ou autre forme de rabais qui puisse avoir pour conséquence d’aboutir à une valeur inférieure à la valeur minimale fixée à l’importation pour le produit en cause (3)
Depressziós volt mostanában?EuroParl2021 EuroParl2021
la part de la redevance initiale à acquitter pour les flux de données en temps réel consolidés que représenteraient les redevances ERL (après calcul des ristournes applicables) actuellement versées par votre entreprise à Thomson Reuters: i) de 1 à 3 %, ii) de 4 à 6 %, iii) de 7 à 9 % ou iv) plus de 10 %; ainsi que
Jack elmentEurLex-2 EurLex-2
Il ne respecte pas les règles strictes énoncées dans l'annexe I, point i), l'annexe # (définition et règles concernant les systèmes de ristourne) et l'annexe # (définition et règles concernant les systèmes de ristourne sur intrants de remplacement), du règlement de base
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isoj4 oj4
Toutefois, elle n’a fourni aucun élément de preuve permettant d’établir que ce versement était effectivement en rapport avec une ristourne excessive liée à des ventes sur le marché intérieur ou concernait des ventes intérieures effectuées au cours de la période d’enquête.
Itt egy jobbosEuroParl2021 EuroParl2021
b) que, dans les établissements de vente de produits ou de fourniture de service, le taux ou l’importance de la ristourne offerte soit clairement indiqué, de même que les produits ou services dont l’acquisition donne droit à l’obtention de titres;
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSEurLex-2 EurLex-2
Il a été constaté que, en vertu des normes comptables indiennes, la ristourne de droits peut être inscrite en tant que recette dans les comptes commerciaux, selon les principes de la comptabilité d'exercice, une fois l'obligation d'exportation satisfaite.
Láttad a komódot a szobádban?EurLex-2 EurLex-2
289 À l’exception d’un seul cas, les ristournes n’auraient pas été liées au fait que l’acheteur achète la totalité ou un pourcentage spécifique des besoins de celui-ci auprès d’elle.
Tiszta vagyokEurLex-2 EurLex-2
Les taux de ristourne de droits applicables au produit concerné ont été modifiés à plusieurs reprises au cours de la période de l’enquête de réexamen.
Nyugi, kiscsillagEurLex-2 EurLex-2
En outre, un exportateur peut utiliser les crédits MEIS pour importer des biens d'équipement, alors que ces derniers ne sont pas couverts par les systèmes autorisés de ristourne de droits visés à l'annexe I, point i), du règlement de base, car ils ne sont pas consommés dans le processus de fabrication des produits exportés.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutes les sociétés ont demandé un ajustement au titre de la ristourne de droit conformément à l
A BULGÁRIA által kiadott dokumentumok listájaeurlex eurlex
Le fournisseur local pourra prétendre aux avantages liés aux opérations assimilées à des exportations, définis au paragraphe 8.3 du FTP 09-14 (autorisations préalables pour fournitures intermédiaires/opérations assimilées à des exportations, ristourne et remboursement du droit d'accises final sur les opérations assimilées à des exportations).
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
Cartes de cadeaux, cartes de fidélité, cartes de prime, cartes de ristourne, cartes de retrait de liquidités, non à encodage magnétique
Kibaszott anyám asszony katonájatmClass tmClass
Le Tribunal n’aurait pas démontré dans quelle mesure la ristourne accordée par Solvay était concrètement susceptible d’exercer une influence sur le comportement du groupe Saint-Gobain.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le cas relevé au considérant 151 de la décision attaquée concerne une ristourne accordée dans un contrat entre un laboratoire et un hôpital public que l’Ordre a accepté même s’il ne s’agissait clairement pas d’une compensation pour services rendus.
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!EurLex-2 EurLex-2
242 Comme précisé au considérant 106 de la décision attaquée, l’ordonnance no 2010‐49, du 13 janvier 2010, entrée en vigueur le 16 janvier 2010, a interdit l’octroi de ristournes par les laboratoires sans exception.
Mi a heIyzet?EurLex-2 EurLex-2
De même, la Commission aurait à tort considéré comme une infraction à l'article 81 CE l'accord sur la ristourne standard et le souhait des entreprises de construction routière d'obtenir de meilleures conditions que les entreprises de taille plus réduite de ce secteur qui achètent un volume moins important.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF#.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólEurLex-2 EurLex-2
Il ne respecte pas les règles strictes énoncées à l'annexe I, point i), à l'annexe II (définition et règles concernant les systèmes de ristourne) et à l'annexe III (définition et règles concernant les systèmes de ristourne sur intrants de remplacement) du règlement de base.
Nincs szükség gyógyítóraEurLex-2 EurLex-2
Les taux de ristourne ont été établis par les pouvoirs publics indiens pour un certain nombre de produits, y compris le produit concerné.
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukEurLex-2 EurLex-2
Elles ne respectent pas les règles strictes énoncées à l’annexe I, points h) et i), à l’annexe II (définition et règles concernant les systèmes de ristourne) et à l’annexe III (définition et règles concernant les systèmes de ristourne sur intrants de remplacement) du règlement de base.
Ismerlek téged?EurLex-2 EurLex-2
Ils ne respectent pas les règles strictes énoncées à l’annexe I, point i), à l’annexe II (définition et règles concernant les systèmes de ristourne) et à l’annexe III (définition et règles concernant les systèmes de ristourne sur intrants de remplacement) du règlement de base.
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "EurLex-2 EurLex-2
Promotion des produits et services de tiers par l'offre de ristournes concernant l'hébergement et le voyage
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kelltmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.