sécher l'école oor Hongaars

sécher l'école

Ne pas aller à un ou des cours volontairement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lóg

werkwoord

Ne pas aller à un ou des cours volontairement.

On a une fille qui est enceinte et l'autre qui sèche l'école.
Van egy lányunk, aki terhes és egy másik, aki lóg a suliból.

voorbeelde

Et je suis presque sûre que tu étais ici ce matin quand Ashley a séché l'école.
És biztos vagyok benne, hogy ma reggel itt voltál, amikor Ashley ellógott a suliból.

Je n'ai jamais séché l'école.
Soha nem lógtam az óráról.

Comme si j'étais une gamine qui veut sécher l'école.
Mintha egy gyerek lennék, aki ellógja az iskolát holnap.

Il a commencé à sécher l'école car il voulait gagner de l'argent, aussi
Elkezdett lógni a suliból, mert ő is melózni akart.

Vous avez séché l'école pour venir me voir?
Azért lógtok az iskolából, hogy engem lássatok?

D.J., je sèche l'école demain.
Képzeld, D.J. holnap nem megyek suliba.

Le gamin sèche l'école et se fait renverser par un bus.
A srác lógott a suliból, és belebringázott egy buszba.

Tu ne t'attendais pas à ça quand tu as séché l'école aujourd'hui, hein?
Nem ez volt a terved mikor úgy döntöttél, lógsz a suliból.

Je peux sécher l'école?
Kihagyhatom az iskolát?

N'est-ce pas comme demander au principal de t'aider à sécher l'école?
Az nem olyan, mint az igazgatót kérnéd meg, hogy segítsen lógni?

Dis-moi pourquoi tu seches l'école.
El kell mondanod, miért lógtál a suliból.

Justin, tu as séché l'école et fait la manche?
Justin, lógtál a suliból és koldultál?

J’ai séché l’école et je viens déjà d’avoir quelques petits problèmes avec mes parents.
Lógok az iskolából, és egyébként is fáséban vagyok a szüleimmel.

Tu veux pas sécher l'école, passer la journée avec ton père?
Nem akarsz kivenni egy napot, hogy apával legyél?

C'est ta tête que je décolle si tu sèches l'école.
Majd én szarakodok mindjárt, ha nem indulsz el az iskolába.

Ma Lucy a séché l'école?
Az én Lucym lóg az iskolából?

Si tu sèches l'école, tu iras dans une meilleure école.
Ha kimaradsz az iskolából, az csak azért lesz, hogy legyen esélyed bekerülni egy jobba.

Pour sécher l'école demain et aller au cinéma.
Hogy holnap lóghassak, és moziba mehessek.

Tu penses que c'est une coïncidence s'il se met soudain à sécher l'école?
Szerinted véletlen, hogy most hirtelen kezd kimaradozni a suliból?

J'ai un enfant tellement intelligent qu'il sèche l'école.
Van egy gyermekem, aki túl okos, ezért kirakták az iskolából.

Était-ce votre idée d'aller à l'arcade ce jour-là et sécher l'école?
Az ön ötlete volt, hogy a játékterembe menjenek aznap, lógjanak a suliból?

La fille Benedetto sèche l'école.
A Benedetto lány lóg az iskolából.

Et j'adorerais rester avec toi, mais tu dois arrêter de sécher l'école.
És nagyon szeretnék folyton veled lenni, de be kell fejezned a lógást az iskolából.

On... a séché l'école et on est allé voir un film aujourd'hui.
Ma ellógtunk a suliból, és elmentünk moziba.