s’ébruiter oor Hongaars
s’ébruiter
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kitudódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne peux pas l'ébruiter.
Csinálj valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II a ébruité le passage à l'Ouest de Vishnevsky.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qui, en dehors de l'amiral, avait quelque chose à perdre si sa maladie était ébruitée?
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'incident ne s'ébruite pas, on en sortira tous gagnants.
Reting túl sokat akar tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut eviter qu'elle s'ebruite.
a háztartásokat segítő nonprofit intézményeknem piaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci ágazataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme tous les autres petits secrets que vous ne pouvez pas ébruiter.
Itt a pelenkád!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, ne l'ébruite pas, par contre.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tueur se réjouirait que ça s' ébruite
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Dale, je ferai tout mon possible pour que ça ne s'ébruite pas.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas que cela s' ébruite
Én lennék azopensubtitles2 opensubtitles2
Car si ça s'ébruite, on envoie les gens en Sibérie.
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça s'ébruite, elle ira en prison.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne l'ont pas ébruité mais d'autres ont vite été au courant.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokted2019 ted2019
En effet, pour diverses raisons, les pays n’ont “ guère intérêt à ébruiter leurs difficultés en la matière ”.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Et si ce que nous avons fait s'ébruite?
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas besoin que ça s'ébruite.
Felesleges az osztályok elhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cette affaire s'ébruite, ta carrière sera terminée, ainsi que le processus de paix.
Tavaly elvitte az influenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons vous être reconnaissants que l’affaire ne se soit pas ébruitée hors des limites de l’Observatoire.
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmreLiterature Literature
Cette nouvelle nous enchante, Albert, mais on ne veut pas que ça s'ébruite.
Tettük amit tennünk kellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien d'officiel, ne l'ébruite pas.
Régen mindig ezt csináltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es inquiète de voir ton secret s'ébruiter.
Reggelre már pontosat is fogunk tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, dans le futur, si vous voulez ébruiter quelque chose, vérifiez- le bien avant.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?QED QED
Sanjay et les autres ne voulaient pas ébruiter l'affaire, mais les rumeurs allaient bon train.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (aszabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?Literature Literature
Ecoute, tu crois que j' ai intérêt à ce que cette conversation s' ébruite?
Lehet, hogy végig ez volt a tervOpenSubtitles OpenSubtitles
Ce que je veux dire, c'est que si ça s'ébruite... on aura des ennuis.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.