samedi saint oor Hongaars
samedi saint
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nagyszombat
Alors que le samedi saint se termine, la Veillée pascale au Vatican commence.
Ahogy a nagyszombat végéhez közeledik, kezdődik a Vatikánban a húsvéti virrasztás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samedi saint
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Nagyszombat
hu
Nagyszombat (kereszténység)
Alors que le samedi saint se termine, la Veillée pascale au Vatican commence.
Ahogy a nagyszombat végéhez közeledik, kezdődik a Vatikánban a húsvéti virrasztás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samedi Saint
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nagyszombat
Alors que le samedi saint se termine, la Veillée pascale au Vatican commence.
Ahogy a nagyszombat végéhez közeledik, kezdődik a Vatikánban a húsvéti virrasztás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors que le samedi saint se termine, la Veillée pascale au Vatican commence.
Ez egy jutalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dîner du Seigneur pour un Samedi saint.
Jó estét, hölgyemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accepter oblige les Médicis à se joindre à nous le Samedi Saint.
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un samedi saint?
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Samedi Saint, Signor.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je passai la plus grande partie du vendredi et du samedi saints chez moi à travailler sur des documents.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatLiterature Literature
Pétrie le Vendredi-saint et cuite le Samedi-saint, la «pacaude» était dégustée au retour de la messe pascale chez les Catholiques.
Tudod mit, Kollberg?EurLex-2 EurLex-2
Avec la mise au tombeau du corps sans vie de Jésus, au pied du Golgotha, l’Église commence la veillée du Samedi saint.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanvatican.va vatican.va
Dans cette foi, qui était aussi, dans l'obscurité du Samedi Saint, certitude de l'espérance, tu es allée à la rencontre du matin de Pâques.
Szemei, mint a gyertyafényevatican.va vatican.va
«Le Samedi saint est consacré entièrement à la fabrication de ces gâteaux briochés, souvent énormes» (Anne-Christine Beauviala et Nicole Vielfaure, Fêtes, coutumes et gâteaux, Éditions C.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme lors du Vendredi saint et du Samedi saint, l'Église ne cesse de demeurer dans la contemplation de ce visage ensanglanté, dans lequel est cachée la vie de Dieu et est offert le salut du monde.
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkérevatican.va vatican.va
Cela se passe le samedi précédant la Saint-Jean-Baptiste... au cours de l'été 1178.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu'au Saint Samedi alors.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un certain samedi de septembre, les Saints ont sauvé 17 âmes.
Az én adómból kapják a fizetésüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est vrai, samedi, le jour de la sainte Vierge...
Talán ők segithetnek nekünkLiterature Literature
Samedi prochain, ce sera la Saint- Valentin, et un heureux patient recevra un cœur en chocolat très spécial... un cœur humain
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkopensubtitles2 opensubtitles2
Samedi soir propre dans le saint Sabbat, engagés dans une telle entreprise cannibale que la vente des têtes de morts idolâtres?
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?QED QED
La veille de la Saint-Jean, qui tombait un samedi, Mr.
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenLiterature Literature
Samedi 18 août 2012, des milliers de saints de plus d’une demi-douzaine de pays africains se sont rassemblés dans leurs collectivités pour participer à la sixième journée annuelle des Mains Serviables SDJ d’Afrique.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezLDS LDS
Ses funérailles furent organisées le samedi 2 février dans la chapelle Saint-Georges du château de Windsor et après deux jours d'exposition publique, elle fut inhumée aux côtés d'Albert dans le mausolée royal de Frogmore dans le Grand Parc de Windsor.
Kérek még egyet!- Gluck módjára!WikiMatrix WikiMatrix
En vertu de l’article 4, paragraphe 1, point 3, de la loi sur le congé annuel, les jours ouvrables sont les jours de la semaine, à l’exception des dimanches, des jours fériés religieux, du jour de l’indépendance, de la veille de Noël, de la veille de la Saint-Jean, du samedi de Pâques et du 1er mai.
Hogy érted ezt?Eurlex2019 Eurlex2019
En vertu de l’article 4, paragraphe 1, point 3, de la loi sur le congé annuel, les jours ouvrables sont les jours de la semaine, à l’exception des dimanches, des jours fériés religieux, du jour de l’indépendance, de la veille de Noël, de la veille de la Saint-Jean, du samedi de Pâques et du 1er mai.
Tisztelt Uram!Eurlex2019 Eurlex2019
(LT) Monsieur le Président, samedi dernier en Russie - à Moscou et à Saint-Pétersbourg - des manifestations pacifiques et parfaitement légales de citoyens russes qui tentaient d'exprimer leur désapprobation de la politique suivie par le gouvernement russe actuel ont été brutalement réprimées.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemEuroparl8 Europarl8
J’ai été témoin de cette diligence et j’ai entendu ces rires, tard, un samedi soir, alors que je rendais visite à un groupe de saints des derniers jours en Floride.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeLDS LDS
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.