sans-coeur oor Hongaars

sans-coeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

keményszívű

adjektief

kérges

adjektief

érzéketlen

Adjective

Pour mes parents, je suis une vache sans coeur.
A szüleim azt hiszik, egy érzéketlen tehén vagyok.

Soortgelyke frases

sans coeur
szívtelen

voorbeelde

Et moi une garce sans coeur.
Én pedig nem vagyok egy szívtelen spiné.

Elle voulait partir avec toi pour le week-end, connard sans coeur.
El akart vinni valahova a hétvégén, te szívtelen szemétláda.

Vous penseriez que je suis sans coeur si je ne l'étais pas.
Szívtelennek tartana, ha nem így tennék.

C'est exactement de ça dont je voulais vous parler, petite bande de délinquants sans coeur.
Pont erről akartam veletek beszélni, ti szívtelen kis csirkefogók.

Quel crétin sans coeur êtes-vous?
Milyen szívtelen idióta maga?

Vous êtes une femme sans coeur.
Szívtelen nő vagy.

Mais elle rencontra son maître en la personne de Abner Newsome, le petit garçon sans coeur.
De ellenfelére akadt, amikor találkozott Abner Newsome-mal, a kisfiúval, akinek hiányzott a szíve.

Tu sais, certaines filles pensent que tu es un insensible con sans coeur.
Néhány lány azt gondolja, hogy te egy nemtörődöm, szívtelen bunkó vagy.

Puis un salaud sans coeur l'a jetée ici.
Aztán valami lelketlen gazember kidobta ide.

Nous n'aurions jamais du la laisser se fiancer à cet homme sans coeur!
Sosem kellett volna engednünk, hogy a jegyese legyen annak a rideg embernek!

Je suis sans-coeur quand il s'agit d'un milliard.
Szívtelen is vagyok, amikor egy milliárd dollár a tét.

Tu as dit qu'on était sans coeur si on en mangeait.
De épp most mondtad, hogy tökéletes szívtelenség süteményt enni.

Pour Jan, je suis une garce sans coeur, et pour mon chien, je suis Dieu
Jan szívtelen, hideg dögnek tart, a kutyám pedig istennek

C'est... un homme brutal et sans coeur qui hait les pauvres et abuse des impuissants.
Az egy érzéketlen, sznob, brutális ember, aki utálja a szegényeket és kihasználja a gyengéket.

Je ne peux pas croire que vous puissiez tous être sans coeur!
Nem tudom elhinni, hogy mind ilyen szívtelenek!

Et depuis je...... traverse la vie, en étant un crétin sans coeur
És azóta szarcsíkot húzok magam után, akár egy kincstári idióta

Bien qu'ils soient sans coeur.
Bár neki nincs szíve.

Je comprends bien mais au risque de paraître sans- coeur... ce monde est ma priorité
Én is együttérzek, és ezt ne vegye érzéketlenségnek, de számomra ez a világ elsőbbséget élvez

Il se retourna et vit une femme... dont il découvrira plus tard qu'elle était sans coeur
Aztán a háta mögé nézett, és meglátott egy nőt akiről később kiderült, hogy teljesen szívtelen.

Vous me croyez sans coeur, inspecteur.
Érzéketlennek tart engem, felügyelő.

TYBALT Quoi, tu es tiré au sort parmi ces biches sans coeur?
Tybalt Mi az, te készült, ezek között szívtelen Hinds?

Tu es une pétasse sans coeur.
Te meg egy szívtelen picsa.

Ces bêtes kradines sans coeur!
Ezek a kradin bestia fattyak...

Comme rhume et comme sans coeur comme ils sont.
Olyan hidegen és szívtelenül, amilyenek azok.

Elle doit penser que son grand père est un bâtard sans coeur.
Most biztos azt hiszi, hogy a nagyapja egy kőszívű szörnyeteg.