sans-papiers oor Hongaars

sans-papiers

/sɑ̃papje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

útlevéllel nem rendelkező

naamwoord

illegális bevándorló

Reina n'est qu'une sans-papiers de plus, c'est ça?
Reina csak egy illegális bevándorló, ugyebár?

Soortgelyke frases

sans-papier
okmány nélküli · útlevéllel nem rendelkező

voorbeelde

Notre message aux sans-papiers, c'est qu'on doit respecter la loi.
Küldtünk egy üzenetet az illegálisan betelepülteknek, hogy a bevándorlási törvényeket nem lehet megkerülni.

Les «sans-papiers»
„Iratokkal nem rendelkező” személyek

Que faites-vous en Syrie sans papiers?
Mit csináltak Szíriában papírok nélkül?

Nous devons photographier et enregistrer toute personne sans papier.
Le kell fényképeznünk és regisztrálnunk kell mindenkit, akiről még nincs dokumentáció.

Reina n'est qu'une sans-papiers de plus, c'est ça?
Reina csak egy illegális bevándorló, ugyebár?

En outre, les migrants sans papiers ne savent pas qu'ils disposent de ce droit particulier.
Ezenfelül az okmányokkal nem rendelkező migránsok nincsenek is tudatában az említett, őket megillető jognak.

David est sans papiers.
Davidnak nincsenek papírjai.

Films adhésifs sans papier de support utilisés comme étiquettes
Bélés nélküli ragasztós hátú fóliák címkeként való felhasználásra

Non, mais il est sans papiers.
Nem földönkívüli, de nincs tudományosan meghatározva.

Enfin, bien trop souvent, les sans-papiers sont exploités, notamment sur le marché de l’emploi.
Az ilyen bevándorlókat rendszerint kihasználják mint olcsó munkaerőt.

Okay, vous avez aussi un domestique sans papier.
Szintén van egy be nem jelentett otthoni alkalmazottja.

Quant a vous Sans-papiers
A törvényen kívüliek miatt fel leszel akasztva

Ils ont embarqué des sans-papiers pour les faire travailler en cuisine.
Iratok nélkül csempésztek át minket egy teherszállító konténerben, hogy ezen a konyhán dolgozzunk.

Ensemble du texte à l’exclusion des termes «y compris les migrants sans papiers,»
A teljes szöveg, kivéve:„– ideértve az okmányokkal nem rendelkező migránsok –”

Ou Salt Lake, où les sans-papiers commettent 80% des crimes.
Vagy Salt Lake-ké, ahol a gyógyszereladások 80% - át a feketepiacnak köszönhetik.

Il m’a regardée comme si je lui demandais de résoudre sans papier une équation du second degré.
Úgy nézett rám, mintha arra kértem volna, hogy oldjon meg fejben negyedfokú egyenleteket

La situation est encore pire pour les étrangers sans papiers et les demandeurs d'asile.
A tagállamokban illegálisan tartózkodók és a menedékkérők helyzete még rosszabb.

C'est un sans-papiers de Mexico.
Illegális bevándorló Mexikóvárosból.

Logiciels pour l'organisation de réunions sans papier
Számítógépes szoftverek papírmentes találkozók szervezésére

Elle est sans papiers.
Illegálisan van itt.

Enfin un endroit où il pouvait réussir et s’épanouir sans livres, sans papiers et sans plumes !
Végre egy hely, ahol sikeres lehet, és kibontakozhat könyvek, papír és tollszárak nélkül.

Des sans-papiers
Útlevelek nélkül

Oui, elle était sans papier.
Aha, illegális bevándorló volt.

Sans papiers, je ne sais pas qui vous êtes.
Ha nem tudja igazolni magát, nem tudom, kicsoda.

Un travailleur sans-papiers qui officie à la Maison-Blanche.
Papírok nélkül dolgozik a Fehér Házban.