sans-parti oor Hongaars

sans-parti

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

pártonkívüli

Soortgelyke frases

sans parti pris
elfogulatlan

voorbeelde

Sans partis politiques viables au niveau fédéral, il manque une des forces essentielles de la démocratie.
Uniós szinten életképes politikai pártok nélkül hiányozna a demokrácia alapvető ismérve.

Je pourrais y aller sans parti si je devais.
Ha kell, függetlenként is indulok.

Nous devons analyser cet endroit sans parti pris.
Fel kell mérnünk a helyszínt beavatkozás nélkül.

- de se prononcer sans parti pris par rapport aux intérêts des producteurs concernés ou de leurs mandataires,
- pártatlanul döntsenek az adott gyártó vagy a gyártó meghatalmazottjának érdekeit tekintve és

Comment creer quelquechose, sans partir de rien?
Szóval hogy lehet a semmi... valami?

Ensuite, elle opère sans partis politiques ni syndicats.
Másodszor, politikai pártok, vagy szakszervezetek nélkül működik.

sont neutres, c’est-à-dire sans parti pris,
semlegesek, azaz elfogulatlanok,

Ce livre mérite vraiment d’être examiné sans parti pris.
Minden okunk megvan rá, hogy előítélet nélkül megfontoljuk, amit a Biblia mond.

Mais sans partir avec eux.
Igen, de ő nem menekült el velük.

Sans parti pris, sans enjeux.
Elfogulatlanul, napirenden kívül.

Il n'y a pas de démocratie sans partis politiques.
Politikai pártok nélkül nincsen demokrácia.

C'est déjà mon 5ème voyage sans partir d'ici.
Ez az ötödik hely, ahonnan elkéstem ma.

— de se prononcer sans parti pris par rapport aux intérêts des producteurs concernés ou de leurs mandataires,
— pártatlanul döntsenek az adott gyártó vagy a gyártó meghatalmazottjának érdekeit tekintve és

Les autorités de surveillance du marché exercent leurs tâches en toute indépendance et impartialité, et sans parti pris
A piacfelügyeleti hatóságok függetlenül, pártatlanul és elfogulatlanul végzik feladataikat

5 Ces hommes fidèles abordent le problème sans parti pris, en pesant minutieusement le pour et le contre.
5 A probléma nyílt megbeszéléséről van itt szó. Azok az Istennek átadott férfiak a nyilvánosság elé tárnak minden mellette és ellene szóló érvet.

Un bon Sendarien priait et honorait tous les Dieux – même Torak – sans parti pris.
Egy hívő sendar részrehajlás nélkül imádkozott, és tisztelte az összes istent – még Torakot is.

sont neutres, c'est-à-dire sans parti pris
semlegesek, azaz elfogulatlanok

Peux tu faire ca sans partir
Lehetne úgy, hogy meghagyja a

sont neutres, c'est-à-dire sans parti pris;
semlegesek, azaz elfogulatlanok;

Je veux que vous revoyez le témoignage avec honnêteté et sans parti pris.
Kérem, járjon utána a gyakorlatnak, mindennemű elfogultság nélkül.

Considérons donc sans parti pris ce qu’il dit des premières pages de l’histoire humaine.
Vizsgáljuk meg most előítélet nélkül, mit tár fel a Biblia az emberiség legkorábbi időszakáról.

Tu pourrais peut-être partir... sans partir.
Mondjuk el is mehetnél, meg nem is.

iii) sont neutres, c'est-à-dire sans parti pris;
iii. semlegesek, azaz elfogulatlanok;