se poser en qqn
feltünteti magát vkinek
se poser oor Hongaars
se poser
fr
Descendre jusqu'à la surface, notamment depuis l'air.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
landol
fr
Descendre jusqu'à la surface, notamment depuis l'air.
Quel que soit l'endroit où Bauer se pose, je veux y être avant.
Bárhol is landol Bauer, azt akarom, hogy rajta legyenek.
leszáll
fr
Descendre jusqu'à la surface, notamment depuis l'air.
Ils vont devoir rentrer dans l'atmosphère et se poser en manuel.
Vissza kell jutniuk a légkörbe, és kézi vezérléssel leszállni.
leereszkedik
ráült
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
landol, leszáll
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pourquoi il est si important de se poser la question
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlQED QED
L'esprit... ne sait pas où se poser.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à ce réseau efficace, le CESE peut se poser en partenaire institutionnel majeur pour les autres institutions.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelEurLex-2 EurLex-2
Voici quelques questions qu’il faut se poser avant d’acheter une voiture d’occasion.
CÉLÁLLAT FAJOKjw2019 jw2019
On peut se poser la question suivante : ces bénédictions éternelles ont-elles un intérêt pour nous ?
Gyerünk, édesem, lélegezzLDS LDS
Même si quelqu’un essaye de se poser, nous n’avons aucun moyen de le savoir.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSALiterature Literature
Il reste beaucoup de questions sans réponse et d'autres à se poser sur l'amour romantique.
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkQED QED
Elle peut se poser sur n'importe quel substrat.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeiQED QED
On devrait se poser des questions.
Ez aztán a kommunikáció!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un peu trop tard pour se poser des questions.
Nem szamuráji becsületszó volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a accouché à bord de l'avion, l'obligeant à se poser à Stockton.
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on est de la même famille, y a pas à se poser de question.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Chacun de nous doit se poser cette question essentielle.
Hízelgéssel semmire se jutszjw2019 jw2019
Quelles questions peut- on se poser à propos de l’entrée d’Israël en Terre promise ?
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!jw2019 jw2019
L'heure est venue pour certains membres du Conseil de cesser de se poser en Ponce Pilate.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaEuroparl8 Europarl8
Si vous l'aimiez, la question ne semble pas devoir se poser.
Ne bámulj rám, a francbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fois-là, Noone repartit sans se poser.
Te nem is akartál örökbe fogadniLiterature Literature
Mais je... je... j' ai vu un papillon se poser sur elle
Gyere ide drágám!opensubtitles2 opensubtitles2
Les navettes plongèrent dans l’atmosphère limpide d’Echronédal pour venir se poser au château de Klaff.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokLiterature Literature
Moi et l'Indien, on a besoin de se poser quelques jours.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c'est là une question qui n'importe pas à la pratique et qu'on n'a pas à se poser.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlLiterature Literature
Pour quitter l'Irak, le Mig allait devoir traverser l'espace aérien turc avant de se poser chez nous.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniLiterature Literature
Mais neuf ans passent, Kensi rejoint le NCIS, et commence à se poser des questions.
TitoktartásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il estimait que l’appareil serait forcé de se poser environ cinq heures après son décollage.
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtLiterature Literature
Le monde entier semble se poser la même question:
Az enyém # és fél évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3146 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.