se poser en oor Hongaars

se poser en

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fellép vminek

Soortgelyke frases

se poser en qqn
feltünteti magát vkinek

se poser en victime
adja az áldozatot

voorbeelde

Grâce à ce réseau efficace, le CESE peut se poser en partenaire institutionnel majeur pour les autres institutions.
Ez egy erőteljes hálózat, amelynek köszönhetően az EGSZB mint intézmény erős partnere lehet a többi intézménynek.

L'heure est venue pour certains membres du Conseil de cesser de se poser en Ponce Pilate.
Ideje, hogy a Tanács egyes tagjai ne játsszák tovább Poncius Pilátust és mossák kezeik.

Ils recouraient souvent à la violence et s’y entendaient pour se poser en victimes.
Könnyen folyamodtak erőszakhoz, és jól tudták játszani az áldozat szerepét.

La Banque mondiale pourrait dès lors se poser en partenaire des pays en développement.
A Világbank ezért a fejlődő országok partnereként léphet fel.

Certains aiment à se poser en personnes fortes n’ayant pas besoin des autres.
Vannak olyanok, akik szeretik azt színlelni, hogy kemények, és nincs szükségük senkire.

Le pilote va se poser en catastrophe.
A pilóták találtak egy leszállóhelyet.

Ils vont devoir rentrer dans l'atmosphère et se poser en manuel.
Vissza kell jutniuk a légkörbe, és kézi vezérléssel leszállni.

Elle doit fournir une solution et se poser en exemple pour ces pays.
Itt kell megoldani és itt kell tudni példát mutatni ezeknek az országoknak.

Des questions de discrimination peuvent se poser en rapport avec la configuration technique de l
A diszkriminációval kapcsolatos kérdések a hozzáférés technikai konfigurációját illetően merülhetnek fel, mivel az fontos a hozzáférés tekintetében

Quelles questions pourrait- on se poser en lisant Psaume 25:8 et Marc 10:18?
Milyen kérdések juthatnak valakinek az eszébe, amikor a Zsoltárok 25:8 és a Márk 10:18 bibliai kijelentésein elgondolkozik?

Quelques questions à se poser en rapport avec une célébration populaire ou une coutume
Néhány kérdés, melyet feltehetsz magadnak a népszerű ünnepek, illetve szokások kapcsán:

Mais il ne pouvait guère se poser en victime innocente.
Ám hogy ártatlan áldozat volna, azt aligha állíthatta.

Il veut se poser en victime.
Ott járhatott Strange?

- Croyez-vous vraiment que Scarborough puisse se poser en rival de votre frère ?
Sietve összekulcsolta. – Maga szerint Scarborough valóban vetélytársat jelent a bátyja számára?

Il n'y a aucun sens à se poser en victimes de la spéculation financière ou de mafias économiques.
Nincs értelme felvenni a pénzügyi spekuláció vagy a gazdasági maffiák állítólagos áldozatának szerepét.

Le pilote va se poser en catastrophe
A pilóták találtak egy leszállóhelyet

Il a l'insolence de se poser en défenseur du peuple.
Azt híreszteli magáról, hogy ő a nép védelmezője.

L'UE peut décider de se poser en bon ou en mauvais exemple.
Az EU eldöntheti, hogy jó vagy rossz példa akar-e lenni.

Les intérêts particuliers cherchent toujours à se poser en champions de l'intérêt public.
Az érdekcsoportok mindig szeretik magukat a közérdek bajnokainak beállítani.

Comment prévenir les problèmes qui peuvent se poser en rapport avec la musique?
Hogyan lehet csökkenteni a zene miatti problémákat?

Feichter ne semble pas contester le lieu d’exécution, la question ne semble pas se poser en l’espèce.
Azonban, mivel úgy tűnik, hogy G. Feichter semmiképpen nem támadta meg a teljesítési helyet, ez a probléma úgy tűnik, nem merül fel a jelen ügyben.

Grâce à ce réseau efficace, le CESE peut se poser en partenaire institutionnel majeur pour les autres institutions
Ez egy erőteljes hálózat, amelynek köszönhetően az EGSZB mint intézmény erős partnere lehet a többi intézménynek

Quelles questions chaque membre de la famille doit- il se poser en rapport avec l’autorité?
Milyen kérdésekkel találják szembe magukat a családok, amikor a tekintély elismerésére kerül sor?

Les entreprises occidentales implantées dans les pays en développement aiment à se poser en bienfaitrices des pauvres.
A fejlődő világban a nyugati üzleti vállalkozások talán szívesen gondolnak magukra úgy, mint a szegények jótevőire.

Il n'y a qu'une seule question qu'on doit se poser en ce moment:
Közös érdekünk, hogy csak egy kérdésre koncentráljunk.