système à poulies oor Hongaars

système à poulies

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csigasor

voorbeelde

Il y a un système à poulie, mais c'est cassé.
Van egy emelő szerkezet, de elromlott.

Roues dentées et poulies, poulies à diamètre variable, poulies réglables, systèmes de tendeur à poulies doubles
Lánckerekek és emelőcsigák, változtatható átmérőjű emelőcsigák, állítható emelőcsigák, kettős emelőcsiga-feszítő rendszerek

Composants de distribution de moteurs, À savoir, Roues dentées et Poulie,Poulies à diamètre variable, poulies réglables, systèmes tendeurs à doubles poulies
Motoridőzítő alkatrészek, Nevezetesen, Fogaskerekes áttételek és Csigák/csigasorok (emelő-),Változtatható átmérőjű emelőcsigák, állítható emelőcsigák, kettős emelőcsiga-feszítő rendszerek

Je suis le seul de l'école à avoir eu mon diplôme attaché à un système de poulies.
Ami engem illet, én bármikor leérettségizhettem volna pofonfajtákból.

Je suis le seul de l' école à avoir eu mon diplôme attaché à un système de poulies
Ami engem illet, én bármikor leérettségizhettem volna pofonfajtákból

Organes d'entraînement par courroie de transmission y compris tendeurs, poulies à diamètre variable, galets tendeurs de courroie, poulies centrales de verrouillage ajustables, dispositifs tendeurs verrouillables, systèmes de tension à poulies doubles, courroies dentées et courroies striées, courroies à module bas, et organes de systèmes d'entraînement à courroie synchrone, tous pour véhicules terrestres
Erőátviteli meghajtás részei, idértve feszítők, változtatható átmérőjű emelőcsigák, feszítőgörgők, állítható zárású középemelő csigák, zárható feszítőeszközök, kettős emelőcsiga-feszítő rendszerek, fogasszíjak és ékszíjak, alacsony modulusú szíjak és komponensek szinkronizált szíjmeghajtó rendszerekhez, mindezek szárazföldi járművekhez való használatra

Système de lavage à vitesse variable composé d'un moteur à vitesse variable, d'une poulie et d'un système à roue motrice et vendu en tant que partie intégrante de lave-linge
Ruhamosógépek beépített részeként árusított változtatható sebességű mosórendszer, amely változtatható sebességű motort, szalagdobot és lenkerekes meghajtórendszert tartalmaz

Lorsqu il est administré à une poule, le système immunitaire de l' oiseau (son mécanisme de défense naturel) apprend à fabriquer des anticorps (un type spécifique de protéine) pour lutter contre la maladie
Amikor beadják a csirkéknek, az állatok immunrendszere (természetes védekező rendszer) „ megtanulja ”, hogyan állítson elő antitesteket (különleges fehérjefélék) a betegség leküzdéséhez

pour les systèmes d’élevage qui permettent aux poules pondeuses d’avoir accès à des espaces extérieurs:
ha olyan tenyésztési rendszereket használnak, ahol a tojótyúkok kifutóra is kimehetnek:

c) pour les systèmes d’élevage qui permettent aux poules pondeuses d’avoir accès à des espaces extérieurs:
c) ha olyan tenyésztési rendszereket használnak, ahol a tojótyúkok kifutóra is kimehetnek:

Vous, vous allez nous aider à construire un système de manivelle et poulie au-dessus de ce trou pour qu'on puisse sortir les améthystes.
Ti pedig fogtok építeni egy emelő rendszert, a lyuk tetejére, és azzal ki tudjuk emelni az ametiszteket.

Pièces et accessoires de véhicules à moteur, à savoir systèmes d'échappement de véhicules à moteur, systèmes d'admission de véhicules à moteur, flexibles de véhicules à moteur, poulies de véhicules à moteur, pompes à carburant de véhicules à moteur, injecteurs de carburant de véhicules à moteur, articles de plomberie à induction de véhicules à moteur
Alkatrészek és tartozékok gépjárművekhez, nevezetesen gépjárművekhez ̇való kipufogórendszerek, gépjárművekhez való beszívórendszerek, gépjárművekhez való tömlők, gépjárművekhez való csigák, üzemanyag-szivattyúk gépjárművekhez, üzemanyag-befecskendezők gépjárművekhez, szívó-/töltőcsövezés gépjárművekhez

Lorsque le vaccin est administré à une poule pondeuse, le système immunitaire reconnaît la bactérie inactivée comme un « élément étranger » et fabrique des anticorps contre celle-ci
Amikor a tenyészállat megkapja a vakcinát, az immunrendszer „ idegen ” anyagként ismeri fel az elölt baktériumokat, és ellenanyagokat termel ellenük

Appareils et instruments médicaux, À savoir, Moniteurs pour malades, Systèmes de télémesure, transmetteurs, densitomètres à colorant pulsé, Oxymètres de pouls, Électrocardiographes, Défibrillateurs, Défibrillateurs externes automatiques, Analyseurs hématologiques, Électro-encéphalogrammes, Systèmes de mesure pour EMG/PE, sondes de saturation en oxygène, kits de capteurs de CO2, Appareils destinés à mesurer la tension artérielle, Électrodes
Gyógyászati készülékek és eszközök, Nevezetesen, Betegmegfigyelés, Telemetriás rendszerek, jeladók, festéses sűrűségelemzők, Pulzoximéterek, Elektrokardiográfok, Defibrillátorok, Automatizált Külső Defibrillátor (AED), Hematológiai elemzőberendezések, Elektroenkefalográfok, EMG/EP mérőrendszerek, SpO2 szondák, CO2 érzékelőkészletek, Vérnyomásmérő készülékek, Elektródák

Exigences minimales à remplir par les systèmes de production pour les différents modes d'élevage des poules pondeuses
A különböző baromfitartási módok esetében a termelési rendszerek minimumkövetelményei

Il apparaît toutefois de plus en plus évident qu’à l’avenir, les évolutions des systèmes d’élevage des poules pondeuses devront tenir compte de tous les aspects relatifs au développement durable[11].
Az azonban egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy a jövőben a tojótyúkok tenyésztési rendszereinek továbbfejlesztése során a fenntarthatósággal kapcsolatos minden szempontot figyelembe kell venni[11].

À compter du #er janvier #, un code identifiant le producteur et le système utilisé pour l’élevage des poules pondeuses sera imprimé sur la coquille de tous les œufs destinés à la consommation humaine
január #-jétől az emberi fogyasztásra szánt valamennyi tojás héjára egy olyan kódot kell pecsételni, amely azonosítja a termelőt és a tojótyúkok tenyésztése során alkalmazott rendszert

Courroies, mécanismes d'entraînement, bagues, poulies, pignons, chaînes à galets, accouplements, unités de palier, systèmes d'engrenages, réducteurs de vitesse, appareils à vitesse variable et embrayages
Szíjak/hevederek, hajtómechanizmusok, kerékagyak, csigák/csigasorok (emelő-), lánckerekek, hevederes láncok, tengelykapcsolók, csapágyszerelvények, fogaskerekes áttételek, sebességcsökkentők, változtatható sebességű berendezések és tengelykapcsolók

les systèmes à étages ne sont destinés qu’aux parents Gallus gallus, aux poules pondeuses, aux poulettes futures pondeuses, aux poulettes futures reproductrices et aux poulets mâles de races pondeuses;
többszintes tartási rendszerben csak Gallus gallus szülők, tojótyúkok, későbbi tojástermelésre szánt jércék, valamint szülőnek szánt jércék és bébikakasok tarthatók;