tarte oor Hongaars
tarte
fr
Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
torta
Une tarte est un cookie avec un peu de pudding dessus, hein?
A torta csak egy nagy keksz pudinggal a tetején, igaz?
pite
En fait, je ne vois pas en quoi une affection pour les tartes est pertinente.
Hát, nem igazán értem, hogy jön ide a pite szeretete.
lepény
Pas de quoi regretter la part de tarte habituelle, hein?
Biztos jobb lesz, mint az almás lepény, amit máskor kapunk, nem?
sütemény
Dis qu'on a besoin d'une grosse part de tarte et ramène-moi deux steaks.
Mondd, hogy kell egy nagy sütemény, és hozz nekem két sztéket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sel monosodique de l’acide L(+)-tartrique
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!EurLex-2 EurLex-2
- avait commencé à exporter de l'acide tartrique vers la Communauté après la fin de la période d'enquête de l'enquête initiale.
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságEurLex-2 EurLex-2
Et les tartes?
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au vu de ce qui précède, il est conclu qu'il n'y a aucune raison impérieuse de ne pas instituer de droits antidumping sur les importations d’acide tartrique originaire de la RPC.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülEurLex-2 EurLex-2
4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique
A #. oldalon az aláírásnálEuroParl2021 EuroParl2021
Je peux m'asseoir et déguster ta tarte.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spontanément, soit par précipitation de l’acide tartrique sous forme de tartrate acide de potassium [voir Désacidification physique; Prescriptions sous b) (13)], soit par dégradation de l’acide malique [voir Désacidification microbiologique par bactéries lactiques (14)];
Visszatérek, hallják?Eurlex2019 Eurlex2019
8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenEurLex-2 EurLex-2
Produits pour faire monter les farces de tartes, composés principalement de graisses, émulsifiants, sirop de glucose, sucre, amidon modifié, épaississants, gélatine, protéines du lait, arômes, sel de cuisine et/ou cacao
Az EGSZB a következőket ajánljatmClass tmClass
Uniquement pour favoriser la précipitation des sels tartriques.
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]Eurlex2019 Eurlex2019
Machines pour les produits alimentaires — Fonceuses à tartes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Mit csináltok?EurLex-2 EurLex-2
Esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d’acides gras
Mindketten tudjukEurLex-2 EurLex-2
l'électrodialyse visant à garantir la stabilisation tartrique du vin;
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülEurLex-2 EurLex-2
Services de vente en gros et au détail de pâtes pour la confection de tartes
Pont olyan, amilyennek megálmodtadtmClass tmClass
Le pop- tart avait un goût de liberté et de rébellion et d' indépendance
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais faire la tarte.
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz
Az ENI #. október #-jén válaszolt a kifogásközlésre. #. november #-én meghallgatásra került sortmClass tmClass
Cuire les tartes à four chaud jusqu'à ce que le bord soit bien cuit, croustillant et d'une belle couleur dorée; les sortir du four et en badigeonner le bord de beurre fondu.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *EurLex-2 EurLex-2
le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltEurLex-2 EurLex-2
E 472d ESTERS TARTRIQUES DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D’ACIDES GRAS
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’addition d’acides au vin ne peut être effectuée qu’à condition que l’acidité initiale ne soit pas augmentée de plus de 54 meq/l (soit 4 g/l exprimés en acide tartrique).
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniEuroParl2021 EuroParl2021
Tu sais, j'aime pas les tartes.
Származási országOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ça, j'aurai quand même ma tarte aux pêches.
Én nem fogok megdögleni miattad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il parle des Pop-Tarts!
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.