Testa
külső maghéj · maghéj
tester oor Hongaars
tester
fr
Réaliser un examen sur (une substance, un matériau ou un système) en appliquant des procédures chimiques ou physiques destinées à indiquer la présence d'une substance ou la possession d'une propriété.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tesztel
Vous testez un système destiné aux pilotes militaires.
Egy olyan rendszert tesztel, mely katonai pilótákat véd majd meg.
vizsgál
Les moteurs fonctionnant au gaz sont testés uniquement sur le nouveau cycle d'essai avec modes transitoires.
A gázüzemű motorokat csak az új tranziens tesztciklussal kell vizsgálni.
teszt
fr
Réaliser un examen sur (une substance, un matériau ou un système) en appliquant des procédures chimiques ou physiques destinées à indiquer la présence d'une substance ou la possession d'une propriété.
Les portefeuilles testés doivent inclure la grande majorité de toutes ses expositions.
A stressz teszt keretében megvizsgált portfolióknak tartalmazniuk kell a hitelintézet teljes kitettségeinek meghatározó részét.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kipróbál · kísérlet · vizsgáztat · megpróbál · vizsgázik · megkísérel · próbára tesz · kihív · (alaposan) kipróbál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
teszt, kísérlet
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;
Alumínium/Alumínium buborékfóliaEurLex-2 EurLex-2
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantes
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenoj4 oj4
Dans le cas où la brucellose (B. melitensis) est confirmée, la suspension provisoire ne sera levée que si tous les animaux infectés ou tous les animaux des espèces susceptibles d'être infectées ont été abattus et que si deux tests sont effectués, conformément à l'annexe C, à intervalle d'au moins trois mois,
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeEurLex-2 EurLex-2
Les réponses du prochain test de chimie se vendent bien.
Rendben van ez magánál, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) no
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekoj4 oj4
Services d'assistance technique/scientifique en matière d'achat d'équipements et de conception et d'assemblage de laboratoires d'électrophysiologie pour essais et tests in vitro et in vivo
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,tmClass tmClass
La tache principale de la solution de test a la même valeur Rf que la tache principale de la solution titrée A servant de référence au test des autres disaccharides chlorés.
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzEurLex-2 EurLex-2
Le graphique 1.6 est fondé sur tous les tests d'audit effectués sur des dépenses de l'UE au cours des deux dernières années (17), pour les rapports annuels relatifs au budget général et aux Fonds européens de développement.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonEurLex-2 EurLex-2
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à l
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkéréseurlex eurlex
a) les tests sont exécutés dans un abattoir sur tous les animaux sélectionnés pour le retrait des matériels à risque spécifiés;
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALEurLex-2 EurLex-2
i) Dans le cas d’un certificat médical de classe 1 ou de classe 2, si une qualification pour vol aux instruments doit être ajoutée à la licence détenue, l’audition est testée par une audiométrie tonale à sons purs lors de l’examen initial et, pour les examens de prorogation ou de renouvellement ultérieurs, tous les cinq ans jusqu’à l’âge de 40 ans et tous les deux ans après cet âge.
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!EurLex-2 EurLex-2
22] (21) Selon l'avis du 19 janvier 2009 du Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) sur l'évaluation des risques associés aux produits nanotechnologiques, à l'heure actuelle, les informations sur les risques liés aux nanomatériaux manufacturés sont inadéquates et les méthodes de test existantes pourraient être insuffisantes pour répondre à l'ensemble des questions soulevées par ces nanomatériaux.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőennot-set not-set
S'il y a une tumeur, ce test confirmera...
Rohadtul megijesztettetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour assurer la reproductibilité des résultats de mesure, le dispositif de génération du signal de test et son installation doivent respecter les mêmes spécifications durant les mêmes phases d’étalonnage (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 et 10.2).
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La capacité d’accélération awot test doit être calculée comme indiqué au paragraphe 4.1.2.1.2.2.
Majd én, PirulaEurLex-2 EurLex-2
Je veux que vous fassiez un test sanguin, un EEG, et s'ils sont négatifs, faites leur une IRM.
Boldog szülinapot, Caleb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de soins de santé sous la forme d'analyses et de tests médicaux
Én pedig nem a tiedtmClass tmClass
La Pologne, en se basant sur l'analyse susmentionnée, prouve que la restructuration remplit les exigences du test du créancier privé.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertEurLex-2 EurLex-2
49 Ainsi que l’a relevé M. l’avocat général au point 79 de ses conclusions, cette exigence de connaissance ne saurait être interprétée en ce sens que le public doit être au courant du fait que le label de test a été enregistré en tant que marque.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánEurlex2019 Eurlex2019
Il a réussi les autres tests sans problème.
Mély a tó, akárhol lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous essayez l'attribution basée sur les données ou un nouveau modèle d'attribution qui n'est pas basé sur le dernier clic, nous vous recommandons de commencer par tester le modèle et d'étudier son impact sur votre retour sur investissement.
Itt van az egészsupport.google support.google
(4) Les règles des pays tiers précités ne peuvent toutefois pas être considérées comme équivalentes pour les catégories «matériels qualifiés» et «matériels testés» auxquelles le système de l’OCDE pour les semences et plants forestiers ne s’applique pas.
Ahogy van egy percem felhívlak majd, jó?EurLex-2 EurLex-2
Les matériels de reproduction générative destinés aux tests comparatifs sont
Ja, Terry hívotteurlex eurlex
Rechercher, tester, intégrer et mettre en œuvre de «nouvelles solutions» (par exemple configuration Hw/Sw des postes de travail nomade et mobile, synchronisation mail des PDAs, solutions de VOD, applications multimédia interactives, etc.).
Komolyan, senkit sem érdekelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.