tétanie oor Hongaars

tétanie

/te.ta.ni/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

merevgörcs

izomrövidülés

naamwoord

izomzsugrodás

naamwoord

izomösszehúzódás

kontraktúra

naamwoord

Soortgelyke frases

tétanie d’herbage
fűtetánia · hipomagnezémia

tétanie d'herbage
fûtetánia

voorbeelde

Au cours d' une étude chez # enfants, une fièvre #°C a été rapportée chez # % des enfants qui recevaient Prevenar simultanément au vaccin diphtérique-tétanique-coquelucheux, contre
Egy # gyermek bevonásával készült tanulmányban #°C feletti lázról a Prevenar-ral egyidejűleg DTP-t is kapó gyermekek #, # %-ában számoltak be, szemben a kontrollcsoport #, # %-ával

unités Polyoside d Haemophilus influenzae type b (polyribosylribitol phosphate):# microgrammes conjugué à l' anatoxine tétanique (# microgrammes
egység † B-típusú Haemophilus influenzae poliszacharid (poliribozilribitol-foszfát).... # mikrogramm tetanus toxoidhoz (# mikrogramm) konjugálva

Infanrix hexa, poudre et suspension pour suspension injectable Vaccin diphtérique (D), tétanique (T), coquelucheux (acellulaire, multicomposé) (Ca), de l hépatite B (ADNr) (HepB), poliomyélitique (inactivé) (P) et de l Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugué (adsorbé
Infanrix hexa – por és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acelluláris komponens) (Pa), hepatitis B (rDNS) (HBV), poliomyelitis (inaktivált) (IPV) és b-típusú Haemophilus influenzae (Hib) konjugált vakcina (adszorbeált

Réduction du risque de tétanie (hypomagnésemie)
Tetánia kockázatának csökkentése (hypomagnesaemia)

Les anatoxines diphtérique et tétanique sont préparées à partir de toxines extraites de cultures de Corynebacterium diphtheriae et Clostridium tetani.Elles sont détoxifiées par le formaldéhyde puis purifiées
A diphtheria és tetanus toxoidokat Corynebacterium diphteriae illetve Clostridium tetani tenyészetek toxinjaiból állítják elő formalinos detoxifikálással és az azt követő tisztítással

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. de polysaccharides extraits des « capsules » qui entourent la bactérie Hib; les polysaccharides sont chimiquement attachés (conjugués) à l anatoxine tétanique servant de protéine de transport, ce qui améliore la réponse au vaccin; de l « antigène de surface » (des protéines de la surface) du virus de l hépatite B
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. • a Hib baktériumot körülvevő tokból kivont poliszacharidok – a poliszacharidok kémiailag hozzá

Ce vieux truc tout rouillé tétanique...
Az a rozsdás, tetanusz zsák...

Dans ce cas, la première injection (V#) du protocole de primovaccination peut être donnée simultanément avec la dose prophylactique appropriée de sérum tétanique Intervet, au niveau d un site d injection différent, en utilisant des seringues et des aiguilles différentes
Ebben az esetben az alapimmunizálás első adagja (V#) adható egyszerre az Intervet Tetanus szérumának megfelelő profilaktikus adagjával külön tűt és fecskendőt használva egy külön injekciós helyre

— détection de toxine tétanique dans un échantillon de sérum.
— Tetanusztoxin kimutatása vérsavómintában

Réduction du risque de tétanie (hypomagnésémie)
Tetánia kockázatának csökkentése (hypomagnesaemia)

L innocuité et l efficacité de l utilisation concomitante avec le sérum tétanique d Intervet ont été démontrées (voir rubrique
Az Intervet Tetanus-Szérummal történő egyidejű alkalmazásának ártalmatlansága és hatékonysága bizonyított (lásd

Il est constitué de parties (sous-unités) de trois souches virales de l influenza (grippe) équine (A/equine-#/Prague/#, A/equine-#/Newmarket/# et A/equine-#/Newmarket/#) et d un toxoïde tétanique (une toxine chimiquement atténuée provenant de la bactérie responsable du tétanos
Három lóinfluenza törzs (‘ A/equine-#/Prague/# ’, ‘ A/equine-#/Newmarket/# ’ és ‘ A/equine-#/Newmarket/# ’) részeit (alegységeit) és tetanusztoxoidot (a tetanusz baktérium kémiailag inaktivált toxinját) tartalmazza

HEXAVAC suspension injectable en seringue préremplie Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux acellulaire, poliomyélitique inactivé, de l hépatite B (recombinant) et de l Haemophilus influenzae type b conjugué, adjuvé
Diphtheria, tetanus, acellularis pertussis, inaktivált poliomyelitis, hepatitis B (rekombináns) és b típusú Haemophilus influenzae elleni adszorbeált, konjugált vakcina

Toxine diphtérique, toxine tétanique, coqueluche (germe entier
sz Diphtheria toxoid, tetanus toxoid, pertussis (teljes sejtes

Infanrix hexa Poudre et suspension pour suspension injectable Vaccin diphtérique (D), tétanique (T), coquelucheux (acellulaire, multicomposé) (Ca), de l hépatite B (ADNr) (HepB), poliomyélitique (inactivé) (P) et de l Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugué (adsorbé
Infanrix hexa por és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acelluláris komponens) (Pa), hepatitis B (rDNS) (HBV), poliomyelitis (inaktivált) (IPV) és b-típusú Haemophilus influenzae (Hib) konjugált vakcina Mielőtt gyermekénél alkalmaznák ezt az gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót

Chez les patients sous traitement, le phénomène d immunisation consécutif au rappel d anatoxine tétanique était préservé
A Raptiva kezelés alatt álló betegeknél egy tetanusz toxoidot (recall antigén) tartalmazó emlékeztető oltást követően megmaradt a tetanusz toxoidra adott immunválasz képessége

L administration simultanée d Equilis Prequenza Te et du sérum tétanique d Intervet est susceptible de réduire l immunisation active contre le tétanos, comparé aux chevaux vaccinés avec Equilis Prequenza Te, en l absence de sérum tétanique
Az Equilis Prequenza Te és az Intervet Tetanus szérumának szimultán alkalmazása csökkentheti a tetanusz elleni aktív immunitás mértékét, azokhoz a lovakhoz viszonyítva, melyeket a tetanusz antitoxin szérum nélkül vakcináztak Equilis Prequenza Te-vel

Tritanrix HepB, suspension injectable, multidose Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (germes entiers), de l' hépatite B (ADNr), adsorbé
Tritanrix HepB, szuszpenziós injekció Diphteria (D), tetanus (T), pertussis (teljes sejtes) (Pw) és hepatitis B (rDNS) (HBV) vakcina (adszorbeált

La symptomatologie de l hypocalcémie peut se présenter sous forme de paresthésies, myalgies, crampes, tétanie et convulsions
A hypocalcaemia lehetséges megjelenési formái közé tartozhatnak a különféle érzészavarok, izomfájdalmak, izomgörcsök, tetánia és konvulziók

Vaccin diphtérique (D), tétanique (T), coquelucheux (acellulaire, multicomposé) (Ca), de l hépatite B (ADNr) (HepB), poliomyélitique (inactivé) (P) et de l Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugué (adsorbé
Infanrix hexa, por és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acelluláris komponens) (Pa), hepatitis B (rDNS) (HBV), poliomyelitis (inaktivált) (IPV) és b-típusú Haemophilus influenzae (Hib) konjugált vakcina (adszorbeált

J'ai besoin d'un sérum anti-tétanique.
Kell egy tetanusz injekció.

Le vaccin peut être utilisé en même temps que le sérum tétanique d Intervet pour le traitement de chevaux blessés non immunisés contre le tétanos
Olyan sérült lovak kezelésére, melyek nem voltak immunizálva tetanusz ellen, a vakcina alkalmazható az Intervet Tetanus Szérumával együtt